I am not talking about the utopia of a world without armies. | UN | إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش. |
Life, I'm not talking the cereal, is too short. | Open Subtitles | الحياة، وأنا لا أتحدث عن الحبوب، قصيرة جدا. |
dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you... | Open Subtitles | . ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ |
We're not talking about me, we're talking about this guy. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى |
You know we're not talking about a wild cat, don't you? | Open Subtitles | تعلم انني لا اتحدث عن قطة برية, اليس كذلك ؟ |
I'm not talking about the girls you date. I'm talking about love. | Open Subtitles | أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب |
Let's say she's not talking fee after the first 30 seconds. | Open Subtitles | لنفترض بأنها لا تتحدث عن الرسوم بعد أول 30 ثانية |
I'm not talking about Dash, I'm talking about the murder. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل. |
Only I'm not talking about the same kind of undressing. | Open Subtitles | فقط وأنا لا أتحدث عن نفس النوع من تعريتها. |
I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top. | Open Subtitles | أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى. |
I'm not talking about your Hollywood. I'm talking about the real Holywood. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن هوليوود خاصتكم بل أتحدث عن هوليوود الحقيقية |
Had real power behind those fists, and I'm not talking muscles. | Open Subtitles | كان القوة الحقيقية وراء تلك القبضات، وأنا لا أتحدث العضلات. |
I'm not talking about helping us with our computer skills. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن مساعدتنا في مهارات الكمبيوتر لدينا. |
We're not talking about an airplane's black box here. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا. |
That means we're not talking about the phony Facebook friends here. | Open Subtitles | المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين |
Wait... we're not talking of Jacob Scott, are we? | Open Subtitles | انتظر نحن لا نتحدث جايكوب سكوت، اليس كذلك؟ |
I mean, I'm not talking about buying him stuff or pulling a quarter out of his ear. | Open Subtitles | أعني . انا لا اتحدث عن شراء الأشياء له أو سحب عملة معدنية من اذنه |
That I'm not showing the right emotion or I'm in denial or I'm not talking enough, but I'm a private person. | Open Subtitles | أني لا أظهر العاطفة الصحيحة أوأنا في مرحلة النكران أو لا أتكلم بما فية الكفاية لكن أنا شخص متكتم |
Well, you're certainly not talking about the algorithm project, because it would be unthinkable for you to derail it at this point. | Open Subtitles | حسنٌ، بالطبع أنتَ لا تتحدث عن مشروع اللوغاريتمات، لأنه سيكون شيء لا يُصدّق بالنسبة لكَ أن تعرقلها عند تلك المرحلة. |
Maybe the person who's not talking is the person with the answer. | Open Subtitles | .. ربما الشخص الذي لا يتحدث هو الشخص الذي لديه الجواب |
I'm not talking about Ashley. I'm talking about Carlton, man. | Open Subtitles | لا أتحدّث عن آشلي أتحدّث عن كارلتون يا رجل |
And, make no mistake; we are not talking about diminishing official development assistance or dodging our responsibilities. | UN | يجب ألاّ نخطئ؛ نحن لا نتكلم عن تخفيض المساعدة الإنمائية الرسمية أو التخلي عن مسؤولياتنا. |
Look, you're not talking me into getting a nose job. | Open Subtitles | تمهلي, فأنت لا تتحدثين معي بخصوص فرصة عمل لأنفي |
I'm not talking about a stupid game. I'm talking about this. | Open Subtitles | انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه |
I'm not talking about a similar hairdo or the same crooked smile. | Open Subtitles | أنت لا تتكلم هنا عن تسريحة متشابهة أو مثل الإبتسامة المنحنية |
We're not talking about making a comic book fluff movie here. | Open Subtitles | نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية |
If we're not talking about Calvin Blackwolf's job, then we're not talking. | Open Subtitles | إذا لم نتحدث عن وظيفة كالفن بلاكولف إذن فنحن لن نتحدث |
He's an errand boy, at best, but I need info, and he's not talking. | Open Subtitles | ليس سوى ساع إني بحاجة للمعلومات ولكنه لا يتكلم |
I'm not talking about me, I'm talking about them. | Open Subtitles | أنا لا أتحدثُ عن نفسي، أنا أتحدثُ عنهم. |