"not the end" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست النهاية
• ليس نهاية المطاف
• ليست نهاية
• لَيستْ النهايةَ
• ليس النهاية
• ليس هو النهاية
• ليست النهايه
• لا نهايتها

Can't pretend it's not the end, cos it is.
لا نستطيع التظاهر بأنها ليست النهاية لأنها كذلك

But this is not the end to the best-selling erotic adventure novel that hits book shelves in one month.
لكن هذه ليست النهاية التي تبيع أفضل . رواية مغامرة و مثيرة على الرفوف في شهر واحد

because it's not the end of something, it's the beginning.
لأنه ليست النهاية من شيئاً ما بل البداية

Nonetheless, keep in mind... death is not the end.
ومع ذلك, ضع باعتبارك الموت ليس نهاية المطاف.

Well, don't look like that. It's not the end of the world.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

And, trust me, this is not the end!
، ويَأتمنُني، هذه لَيستْ النهايةَ!

If the treaty's not signed today, it's not the end.
إذا لم تُوقع المعاهدة اليوم فهي ليست النهاية

You know, young warlock, this is not the end.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية

So, tonight's not the end, my friends.
لذا، الليلة ليست النهاية يا أصدقائي.

в™Є в™Є We travel alone в™Є в™Є This is not the end в™Є в™Є Follow that road в™Є
♪ ♪ نسافر لوحدنا♪ ♪هذه ليست النهاية♪

That's not the end I'm worried about.
هذه ليست النهاية التي أنا خائف منها

But that is not the end. We will rise again.
ولكن هذة ليست النهاية سننهض مرة آخرى

And if things not get better, than that's not the end!
وإن لم تكن الأمور كلها حسنة " فهذه ليست " النهاية

So this is not the end of play for the non-paper.
وهذا إذن ليس نهاية المطاف بالنسبة للورقة الغفل.

The conclusion of the CTBT, however, is not the end of the road.
إلا أن إبرام معاهدة لحظر التجارب النووية ليس نهاية المطاف.

But this is not the end of history: this is a process of history.
ولكن هذه ليست نهاية التاريخ، إنها عملية التأريخ.

It's not the end of the world, but it's pretty bad.
ليست نهاية العالم، ولكن الأمر سيء بعض الشيء

But after this, now we know that death is definitely not the end.
، لكن بعد ذلك الآن نعلم ، أنّ الموت ليس النهاية

Listen to me, for death is not the end.
إصغوا لى , الموت ليس هو النهاية

Now, this is not the end, It is not even the beginning, of the end.
لا هذه ليست النهايه وليست البدايه ايضا

Approval by the Constituent Assembly of the interim Constitution will be the beginning not the end, of a process.
فإقرار الجمعية التأسيسية للدستور الجديد سيشكّل بداية عمليةٍ لا نهايتها.