"of foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• الشؤون الخارجية
• خارجية
• للشؤون الخارجية
• العلاقات الخارجية
• والخارجية
• خارجيتها
• للخارجية
• بالشؤون الخارجية
• خارجيتنا
• عن وزارة الخارجية
• الشئون الخارجية
• وزارات الخارجية
• الشؤون الخارجيّة
• الخارجية للشؤون
• الخارجية وشؤون

:: 1996: Ambassador-at-Large of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan
:: 1996: سفير متجول في وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية كازاخستان

Despite such efforts, there are still a few women in various leading positions in the Ministry of Foreign Affairs.
وبرغم هذه الجهود، لا يزال هناك عدد قليل من النساء في المناصب القيادية المختلفة بوزارة الشؤون الخارجية.

Ministry of Foreign Affairs: H.E. Dr. Rangin Dadfar Spanta
وزارة الشؤون الخارجية: سعادة الدكتور رانغين دادفر سبانتا

The lead discussant was the Deputy Director General, Department for Development Policy, Ministry of Foreign Affairs, Finland, Riikka Laatu.
وكانت المحاورة الرئيسية في الحوار هي ريكا لاتو، نائبة المديرة العامة لإدارة السياسات الإنمائية بوزارة خارجية فنلندا.

The delegation of Guinea was headed by the State Minister in charge of Foreign Affairs, African Integration and Francophonie, Bakary Fofana.
وترأس الوفد الغيني السيد بكاري فوفانا، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي والفرانكوفونية.

Ms. Mariyam Midhfa Naeem, Senior Desk Officer, Ministry of Foreign Affairs
السيدة مريم مضياف نعيم، كبيرة موظفي مكتب وزارة الشؤون الخارجية

Mr. Espen Gullikstad, Assistant Director General, Ministry of Foreign Affairs
السيد اسبين غوليكستاد، مساعد المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية

Coordination with Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health and CEPA.
التنسيق مع وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الصحة وسلطة الموانئ المستقلة.

Informal meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs
جلسة غير رسمية يعقدها المستشارون القانونييون لوزراء الشؤون الخارجية

Carlos Eduardo da Cunha Oliveira, Ministry of Foreign Affairs
كارلوس إدواردو دا كونها أوليفيرا، وزارة الشؤون الخارجية

Denmark maintains control of Foreign Affairs and defence matters.
واحتفظت الدانمرك بسيطرتها على مسائل الشؤون الخارجية والدفاع.

Coordinator, Energy and Technology Unit, Ministry of Foreign Affairs and Worship
منسق وحدة الطاقة والتكنولوجيا، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة وشؤون العبادة

Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament, Ministry of Foreign Affairs
مستشار في إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح، وزارة الشؤون الخارجية

Federico Villegas Beltran, Minister, Ministry of Foreign Affairs and Worship;
السيد فيديريكو فيليغاس بلتران، وزير، وزارة الشؤون الخارجية والعقائد

Mr. David Hegarty Director, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia
السيد ديفيد هيغارتي المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، استراليا

Since 2011, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs of Japan, in charge of Japan-Australia and Japan-New Zealand political relations
منذ 2011، نائب مدير، وزارة خارجية اليابان، مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان وأستراليا وبين اليابان ونيوزيلندا

Since 2011 Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs of Japan, in charge of Japan-Australia and Japan-New Zealand political relations
منذ 2011 نائب مدير، وزارة خارجية اليابان، مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان وأستراليا وبين اليابان ونيوزيلندا

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic
بيان من وزارة خارجية جمهورية لاتفيا بشأن البيان الصادر

Diplomatic associate, Federal Department of Foreign Affairs
متعاون دبلوماسي، الوزارة الفيدرالية للشؤون الخارجية

1996- Ministry of Foreign Affairs, San José, Costa Rica:
٦٩٩١ وزارة العلاقات الخارجية والدين، سان خوسيه، كوستاريكا:

The Commission is chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of the Economy and its members are representatives of the Ministries of the Economy, of Foreign Affairs, of the Interior and of Defence.
ويرأس اللجنة نائب رئيس الوزراء ووزير الاقتصاد ويضم أعضاؤها ممثلون عن وزارات الاقتصاد والخارجية والداخلية والدفاع.

Its Ministry of Foreign Affairs collected legal opinions on the strong and weak points of draft legislation.
وقد قامت وزارة خارجيتها بجمع الآراء القانونية بشأن نقاط القوة ونقاط الضعف في مشروع القانون.

But it must be recalled that he had long submitted a copy to me as the Minister of Foreign Affairs.
لكن تجب الإشارة إلى أنه قدم إليّ منذ وقت طويل نسخة باعتباري وزيرا للخارجية.

Ministry of Foreign Affairs
الوزارة الرئاسية المكلفة بالشؤون الخارجية

On many occasions, our position has been stated before the General Assembly by our Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs.
وفي مناسبات عديدة، أكد نائب رئيس وزرائنا ووزير خارجيتنا هذا الموقف أمام الجمعية العامة.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning the terrorist act in Baghdad
البيان الصادر عن وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي بشأن العمل الإرهابي الذي وقع في بغداد

Adviser, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Environment and Water
مستشار، وزارة الشئون الخارجية ووزارة البيئة والمياه

A national coordinating committee had been set up within the Ombudsman's Office, including representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Labour and Internal Affairs and members of Interpol.
وأقيمت لجنة تنسيق وطنية في مكتب أمين المظالم، بما في ذلك ممثلو وزارات الخارجية والعمل والداخلية وأعضاء من الإنتربول.

i'm filing a formal complaint to the Ministry of Foreign Affairs,
سأُقدّم شكوى رسميّة لوزارة الشؤون الخارجيّة.

Ministry of Foreign Affairs Republic of Ecuador
وكيل وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف

Minister of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا