"of international peace" - Traduction Anglais en Arabe

• السلم الدولي
• السلام الدولي
• للسلم الدولي
• والسلم الدوليين
• للسلام الدولي
• السلام الدولية
• الدولي للسلام
• الدائمين في مجلس

A concerted effort by regional organizations and the international community can get us to the promised land of international peace.
ويمكن بجهد متضافر من جانب المنظمات الاقليمية والمجتمع الدولي أن نصل الى أرض الميعاد أي الى السلم الدولي.

Just as was the case 55 years ago, there is hardly a more pressing task for the United Nations than the maintenance of international peace.
وكما كانت الحالة قبل 55 عاما، لا توجد لدى الأمم المتحدة مهمة أكثر إلحاحا من صون السلم الدولي.

In its pursuit of the goals of peace and security, the Security Council bears primary responsibility for the maintenance and restoration of international peace.
ومجلس الأمن في سعيه لتحقيق هدفي السلم والأمن، يضطلع بمسؤولية أساسية عن صون السلم الدولي واستعادته.

United Nations peacekeeping operations played an increasingly important role in the maintenance of international peace and regional stability.
إن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام تضطلع بدور مهم ومتزيدا في صون السلام الدولي والاستقرار الإقليمي.

The United Nations is charged with the maintenance of international peace and order through the Security Council.
إن الأمم المتحدة مكلفة بصون السلام الدولي والنظام الدولي بواسطة مجلس الأمن.

Greece considers disarmament and non-proliferation to be guarantees of international peace.
وتعتبر اليونان نزع السلاح ومنع الانتشار ضمانتين للسلم الدولي.

It is imperative therefore that the recommendations of the report be pursued in order to achieve justice and ensure the maintenance of international peace and security.
إذ لا بد من متابعة ما أفضى إليه التقرير من توصيات لتحقيق العدالة وصون الأمن والسلم الدوليين.

A permanent Court was essential for the preservation, restoration and maintenance of international peace.
وأضاف أن وجود محكمة دائمة ضروري للحفاظ على السلم الدولي واستعادته وصونه.

It has not escaped our attention that many of the preceding speakers have made reference to the need for the promotion of international peace, human security and sustainable development.
لم يغب عن ذهننا أن العديد من المتكلمين السابقين أشاروا إلى ضرورة تعزيز السلم الدولي واﻷمن اﻹنساني والتنمية المستدامة.

The crime of aggression, however, belonged to jus ad bellum, since it referred more to a threat to or a breach of international peace.
غير أن جريمة العدوان تقع ضمن نطاق قانون مسوغات الحرب، حيث أنها تتصل بدرجة أكبر بتهديد أو خرق السلم الدولي.

It also means strengthening the role and responsibilities of the General Assembly in the areas of international peace maintenance, security and cooperation.
ويعني أيضا تعزيز دور ومسؤوليات الجمعية العامة في ميادين صون السلم الدولي والأمن والتعاون.

It also means strengthening the role and responsibilities of the General Assembly in the areas of international peace maintenance, security and cooperation.
ويعني أيضا تعزيز دور ومسؤوليات الجمعية العامة في ميادين صون السلم الدولي واﻷمن والتعاون.

With the expansion of its membership as of today, I hope that the CD will increase its role and contribution to the cause of international peace.
وبتوسيع عضوية المؤتمر اعتبارا من اليوم، أرجو أن يزيد المؤتمر من دوره وإسهامه في قضية السلم الدولي.

Its decisions put an end to the legal disputes referred to it by States and contribute to the strengthening of international peace.
وأحكامها تنهي النزاعات القانونية المحالة إليها من الدول وتسهم في تعزيز السلام الدولي.

Leapfrogging from the Open-ended Working Group to an international conference is not likely to serve the purpose of international peace.
إن الانتقال السريع من الفريق العامل المفتوح العضوية إلى عقد مؤتمر دولي ليس من المرجح أن يخدم غرض تحقيق السلام الدولي.

The eradication of this affliction of our societies is a sine qua non for development and for the achievement of international peace, security and justice.
والقضاء على هذه البلوى التي تحيق بمجتمعاتنا أمر لا مفر منه للتنمية ولتحقيق السلام الدولي واﻷمن والعدالة.

Maintenance of international peace is one of the most important functions of the United Nations.
إن صون السلام الدولي هو أحد أهم وظائف اﻷمم المتحدة.

To invest in peacebuilding is an investment in the future of international peace.
والاستثمار في بناء السلام استثمار في مستقبل السلام الدولي.

In conclusion, let me say that, as we all recognize, the United Nations was originally established as an instrument of international peace.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أقول إن الأمم المتحدة، كما نعلم جميعا، قد أنشئت أصلا بوصفها أداة للسلم الدولي.

Turning to issues of international peace and security, I will begin with disarmament.
في تناولي لموضوعات الأمن والسلم الدوليين سأبدأ بنزع السلاح.

Guatemala considers it essential to comply with the rules of international law in support of international peace.
وترى غواتيمالا أن من الضروري الامتثال للقواعد المنصوص عليها في القانون الدولي دعما للسلام الدولي.

35. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
35 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية.

In China, celebrations of international peace Day focused on the theme, " Chinese development for youth and peace " .
وفي الصين، ركَّزت الاحتفالات باليوم الدولي للسلام على موضوع " التنمية الصينية من أجل الشباب والسلام " .

Canada fully agrees with the principle that permanent members of the Security Council bear a special responsibility for the maintenance of international peace and security, and that this responsibility extends to the funding of peace-keeping operations.
وكندا تتفق بالكامل مع المبدأ القائل بأن اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن عليهم مسؤولية خاصة عن صون السلم واﻷمن الدوليين، وأن هذه المسؤولية تمتد إلى تمويل عمليات حفظ السلم.