"of norway" - Traduction Anglais en Arabe

• النرويج
• للنرويج
• النرويجية
• النرويجي
• بالنرويج
• والنرويج
• النرويجيين
• نرويجي

The Foreign Minister of Norway joined all those in the Security Council who demanded an immediate ceasefire.
وانضم وزير خارجية النرويج إلى جميع أعضاء مجلس الأمن الذي طالبوا بوقف فوري لإطلاق النار.

In addition, the States Parties agreed to designate Ambassador Susan Eckey of Norway President of the Second Review Conference.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت الدول الأطراف على تعيين سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني.

Letter from the representative of Norway to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل النرويج إلى الأمين العام

MISSION of Norway TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
موجهة إلى اﻷمين العام من البعثـــة الدائمة للنرويج

His Excellency Heikki Holmås, Minister of International Development of Norway
سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج

We congratulate all those involved, including the Government of Norway.
اننا نهنئ جميــع المعنيين، بما في ذلك حكومة النرويج.

Statement by Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway
بيان السيدة جرو هارلم بروندتلاند رئيسة وزراء النرويج

The Government of Norway believes that this would not have happened without the high representation of women in politics.
وتعتقد حكومة النرويج أن ذلك لم يكن ليحدث لو لم تمثل المرأة في العمل السياسي تمثيلا كبيرا.

Statement by Gro Harlem Brundtland, Prime Minister of Norway
كلمة السيدة غرو هرلم بروتلاند، رئيسة وزراء النرويج

I am deeply grateful to Ambassador Skogmo of Norway, the outgoing Chairman.
وإنني ﻷشعر ببالغ الامتنان للرئيس المنتهية ولايته، سفير النرويج السيد سكويمو.

In 1996, the Government of Norway provided financial support for the recruitment of a Saami expert for three years.
وفي عام ١٩٩٦ قدمت حكومة النرويج دعما ماليا لتعيين أحد الخبراء بشؤون السكان الساميين لفترة ثلاث سنوات.

The Committee continued its consideration of agenda item 5 and heard a statement by the representative of Norway.
واصلت اللجنـــة نظرها فـي البند ٥ من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل النرويج.

I now call on Mr. Kjetil Paulsen of Norway.
وأعطي الكلمة الآن للسيد كيتيل بولسن، سفير النرويج.

For cancer diseases, a national monitoring and research system has been established under the Cancer Registry of Norway.
ولقد تم فيما يتعلق بأمراض السرطان إنشاء نظام وطني للرصد والأبحاث في إطار سجل النرويج للسرطان.

Mission of Norway to the United Nations addressed to
موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج

One third of Norway's bilateral aid focused on policies for the advancement of women.
كما تركز ثلث المعونة الثنائية للنرويج على سياسات النهوض بالمرأة.

I now give the floor to the Deputy Permanent Representative of Norway.
والآن أعطي الكلمة لنائب الممثل الدائم للنرويج.

15 of Norway's 96 Foreign Service stations have a female head-of-station as Consul General or Ambassador.
ويبلغ عدد مراكز الخدمة الخارجية النرويجية 96، منها 15 ترأسها نساء بصفة قنصلة عامة أو سفيرة.

In fact, over the years, the Labour youth of Norway has sent many youth representatives to the United Nations.
والحقيقة أن شباب حزب العمل النرويجي أوفدوا، على مر السنين، العديد من ممثلي الشباب إلى الأمم المتحدة.

H.E. Ms. Gry Larsen, State Secretary of Foreign Affairs of Norway, made a statement.
وأدلت سعادة السيدة غراي لارسن، وزيرة الشؤون الخارجية بالنرويج ببيان.

The representatives of Norway and the Republic of Korea had asked why certain recommendations had not been implemented.
وقال إن ممثلي جمهورية كوريا والنرويج طلبا معرفة الأسباب وراء عدم تنفيذ بعض التوصيات حتى الآن.

260. The Committee requests the Government of Norway to provide information in its next report on the ethnic composition of the Norwegian population.
٢٦٠ - تطلب اللجنة الى حكومة النرويج أن تقدم في تقريرها المقبل معلومات عن التكوين اﻹثني للسكان النرويجيين.

Both of your parents are of Mexican descent, yet there you are, eyes as blue as the fjords of Norway.
كِلا والديك من أصل مكسيكي لرغم ذلك فأن عيناك زرقاوان كخليج نرويجي