"of resident" - Traduction Anglais en Arabe

• المقيمين
• المقيم
• المقيمون
• مقيمين
• مقيم
• المقيمة
• مقيمة

:: One meeting of resident auditors/assistants for professional development
:: اجتماع لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم للتطوير الوظيفي

Percentage of resident coordinators according to gender and origin
النسبة المئوية للمنسقين المقيمين حسب نوع الجنس والأصل

:: System for recruitment, selection and training of resident Coordinators enhanced, including further strengthening of resident Coordinator Assessment Centre
:: تعزيز نظام استقدام واختيار وتدريب المنسقين المقيمين، بما في ذلك زيادة تعزيز مركز تقييم المنسقين المقيمين

Council update IV.B.10 Percentage of resident coordinator offices funded from sources other than UNDP or the Development Operations Coordination Office
النسبة المئوية لمكاتب المنسقين المقيمين الممولة من مصادر غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مكتب تنسيق عمليات التنمية

Lastly, what criteria would guide future appointments to the post of resident Coordinator of the United Nations Development Programme (UNDP)?
وأخيرا، ما هي المعايير التي سيسترشد بها في المستقبل في التعيينات لمنصب المنسق المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Response to questions of resident, internal and external auditors
الرد على استفسارات مراجعي الحسابات المقيمين والداخليين والخارجيين

A pilot assessment of the performance of resident coordinators and mechanisms for feedback from country-based United Nations agencies was initiated.
وبوشر في إجراء تقييم أولي ﻷداء المنسقين المقيمين وﻵليات التغذية المرتدة من وكالات اﻷمم المتحدة الموجودة في البلدان.

Some 17 commitments from other funds and programmes had been made to broadening the pool of resident coordinators.
وأوضح أن ثمة ١٧ التزاما من صناديق وبرامج أخرى تم التعهد بها لتوسيع مجمع المنسقين المقيمين.

The 1998 annual reports of resident coordinators indicated that 573 thematic groups were functioning around the world.
وأشارت التقارير السنوية للمنسقين المقيمين لعام ٨٩٩١ إلى وجود ٣٧٥ فريقا مواضيعيا تعمل حول العالم.

While representing an increase, these figures need to be constantly updated to take into account new appointments of resident coordinators.
ورغم أن هذه الأرقام تمثل زيادة، فإنها تحتاج إلى استيفائها بانتظام لمراعاة التعيينات الجديدة في صفوف المنسقين المقيمين.

The number and level of resident auditors and auditing assistants in peacekeeping missions are set out below.
وترد فيما يلي أعداد ورتب مراجعي الحسابات المقيمين ومراجعي الحسابات المساعدين في بعثات حفظ السلام:

The number and level of resident auditors and auditing assistants in peacekeeping missions are set out below:
ويوضح الجدول أدناه أعـداد ورتب مراجعـي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات في بعثات حفظ السلام:

The issue of fuel mismanagement was a subject of resident auditors' findings at UNAMSIL in 2004 and 2005.
ولقد كانت مسألة إساءة إدارة الوقود موضوع فحص لمراجعي الحسابات المقيمين بالبعثة في عامي 2004 و 2005.

Therefore, the decrease in the actual number of resident staff is not necessarily a consequence of the restructuring;
ولذلك، فإن الانخفاض في الأعداد الفعلية للموظفين المقيمين ليس نتيجة لازمة لإعادة الهيكلة؛

Internal Audit Division and pool of resident Auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجمع مراجعي الحسابات المقيمين

Canada continues to advocate for enhancing cluster coordination, developing flexible financing mechanisms and strengthening the role and capacities of resident and humanitarian coordinators.
ولا تزال كندا تدعو إلى تعزيز تنسيق المجموعات ووضع آليات مالية مرنة وتعزز دور المنسقين الإنسانيين المقيمين وقدراتهم.

The location of resident auditors is not static and can change in response to UNHCR needs.
وليست مواقع مراجعي الحسابات المقيمين ثابتة بل يمكن أن تتغير بحسب احتياجات المفوضية.

Furthermore it requested the Secretary-General to ensure, as appropriate, the full involvement of resident coordinators and country teams in preparations for the Conference, in particular in country- and regional-level preparations.
وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، المشاركة الكاملة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، ولا سيما في الأعمال التحضيرية على الصعيدين القطري والإقليمي.

In most countries the posts of resident Coordinator and Humanitarian Coordinator have been assumed by the same individual, thereby facilitating coordination.
وفي معظم البلدان يشغل شخص واحد منصبي المنسق المقيم ومنسق المساعدات اﻹنسانية، مما من شأنه أن يسهل عملية التنسيق.

The managerial approaches of resident coordinators appear to play a role as well.
وفيما يبدو أن النهج الادارية التي يأخذ بها المنسقون المقيمون تضطلع بدور كذلك في هذا الشأن.

Such help would be most useful in the form of resident coordinators in the field, with considerably expanded responsibilities.
فأجدى شكل لهذه المساعدة هو وجود منسقين مقيمين في الميدان، تناط بهم مسؤوليات موسعة إلى حد كبير.

Assessment of potential resident coordinator candidates and selection of resident coordinators
تقييم المرشحين المحتملين لمنصب منسق مقيم واختيار المنسقين المقيمين

In 1998, BMVC was staffed with up to 100 personnel, including members of resident monitoring teams and operational, support and administrative staff.
وفي عام 1998، بلغ عدد موظفي المركز 100 موظف بينهم أفراد أفرقة الرصد المقيمة وموظفو التشغيل والدعم والإدارة.

183. The presence and operations of non-State armed groups in certain areas that have traditionally been under the control of resident or nomadic tribes have in many cases resulted in an escalation of tribal disputes in the area.
183 - في العديد من الحالات أسفر وجود وعمليات الجماعات المسلحة من غير الدول في بعض المناطق التي تخضع تقليديا لسيطرة قبائل مقيمة وقبائل بدوية رحل عن تصعيد في النزاعات القبلية في المنطقة.