"of science" - Traduction Anglais en Arabe

• العلم
• العلوم
• للعلم
• للعلوم
• العلمية
• بالعلم
• العلمي
• بالعلوم
• علوم
• علمية
• العلميين
• والتكنولوجيا من
• العِلم
• العِلْمِ
• علم و

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Source: Danish Ministry of science Technology and Innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

Bachelor of science in Economics, Universidad Andres Bello, Caracas
بكالوريوس العلوم في الاقتصاد، جامعة أندريه بيللو، كراكاس

:: Ministry of science and Technology shall annually increase the research works related to gender equality and the women issues.
:: ينبغي لوزارة العلوم والتكنولوجيا أن تقوم سنويا بزيادة أعمال البحث ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين وقضايا المرأة؛

Industrialization, and its use of science and innovation, had the potential to eradicate poverty and contribute to sustained and inclusive economic growth.
واعتبرت أن التصنيع بما يجلبه من استخدام للعلم والابتكار يمكن أن يسهم في القضاء على الفقر وتحقيق النمو المستدام الشامل.

They also strengthen professional linkages within the scientific community and facilitate the mobility of science and technology professionals.
وتعزز أيضا هذه الدورات الصلات المهنية داخل الأوساط العلمية وتيسر حركة المهنيين في مجالي العلم والتكنولوجيا.

Increased participation of science and institutions in the work of the CST.
زيادة مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا.

It was also vital to boost international cooperation in the area of science and technology for development.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Moreover, pledged commitments should be monitored and verified and be in accordance with the requirements of science.
وعلاوة على ذلك، ينبغي رصد الالتزامات المتعهد بها والتحقق منها وأن تكون طبقاً لمتطلبات العلم.

Increased participation of science and institutions in the work of the CST
زيادة مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا.

Review of developments in the field of science and technology related to the Convention (agenda item 7)
:: التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية

Educational background: Master of science from University of Kerala
الخلفية التعليمية: ماجستير في العلوم من جامعة كيرالا

The Panel requested Iraq to produce the inventories, and Iraq produced part of an inventory of the College of science at KU in response.
وطلب الفريق من العراق أن يقدم قوائم الجرد، وردا على ذلك قدم العراق جزءا من قائمة الجرد لكلية العلوم في جامعة الكويت.

The information dissemination is also designed to help establish an international network of science and Technology Parks for sustainable development.
كما أن نشر المعلومات يهدف إلى المساعدة في إنشاء شبكة دولية لمجمعات العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة.

The Platform is unique in that it aims to strengthen the capacity for the effective use of science in decision-making at all levels;
والمنبر فريد من حيث أنه يهدف إلى تعزيز القدرات من أجل الاستخدام الفعال للعلم في عملية اتخاذ القرارات على كل المستويات؛

Senior Researcher, National Commission of science and Technology (CONICET)
باحثة أقدم، اللجنة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا غيرفاسيو بينيرو

In the area of science, the embargo continues to limit the ability to purchase up-to-date scientific materials.
وفي مجال العلوم، لا يزال الحصار المفروض يحد من القدرة على شراء المواد العلمية الحديثة.

I'm a man of science. I just don't believe that mumbo-jumbo.
انني رجل مُلم بالعلم و لن اقوم بتصديق هذة الخزعبلات

Award: First class honours Bachelor of science degree in Geology
المؤهل العلمي: بكالوريوس علوم تخصص جيولوجيا بمرتبة الشرف الأولى

You are the only Master of science in the room.
أنت الشخص الوحيد في الغرفة اللتي لديها ماجستير بالعلوم

Oh, I will-- nothing more fun than a paradigm-shifting evening of science.
سأفعل، لا شيء ممتع أكثر من ليلة علمية ذات نقلة نوعية.

The number of science and support personnel working in Antarctica each season provides a crude estimate of the level of this activity.
وتعطي أعداد الموظفين العلميين وموظفي الدعم العاملين في أنتاركتيكا في كل موسم تقديرا أوليا لمستوى هذا النشاط.

The importance of science is highlighted in a number of objectives of the Overarching Policy Strategy, specifically those relating to risk reduction, knowledge and information and capacity-building and technical cooperation.
وقد ألقي الضوء على أهمية العِلم في عدد من أهداف الاستراتيجية الجامعة للسياسات، وخصوصاً الجهات ذات الصلة بالحد من المخاطر، ونشر المعارف والمعلومات وبناء القدرات والتعاون التقني.

Many sacrifices were made in the pursuit of science.
العديد مِنْ التضحياتِ جُعِلتْ في مسعى العِلْمِ.

Beyond that frontier are uncharted areas of science and space.
إن ما بعد هذه الحدود هو علم و فضاء