"offer up" - Traduction Anglais en Arabe

offer up 2,000 maidens and 1,000 eunuchs to the Emperor.
بعرض 2000 وصيفة و1000 من الرجال المخصيين على الامبراطور

We offer up a firm commitment. Eighteen dollars, fifty cents.
سنقدم ألتزام من الشركة بـ ثمانية عشر ونصف دولار

He's going to offer up the man who disrespected both their identities.
إنه يعتزم تقديم الرجل الذي حقّر من هويتهما سوياً ككبش فداء

Does anyone have any good news that they can offer up?
هل لدى أحدكم أي خبر جيد يرفع المعنويات هنا ؟

Let us not offer up the weakest as sacrificial lambs, for tomorrow all of us may be in a similar situation.
دعونا لا نقدم الأضعف كبش فداء، فغداً قد نصبح جميعنا في وضع مماثل.

The on-going digitalization process will expand the offer up to around 3000 television channels.
وستزيد عملية الرقمنة الجارية حجم المعروض ليبلغ نحو 000 3 قناة تلفزية.

Those of us familiar with ministerial responsibility in national Governments are well familiar with requirements to offer up savings before bidding for new programmes.
والملمون منا بالمسؤوليات الوزارية في الحكومات الوطنية يعرفون جيداً شرط تقديم وفورات قبل طلب برامج جديدة.

Now, I know it's not my place to offer up my opinion, but...
الآن،أنا أعلم أنه ليس من شأني قول رأيي، ولكن

You'd think that impending indictments would be something that he might, you know, offer up to us.
أتظن أن وجود إتهامات وشيكة سيكون شيئاً سيخبرنا به جميعا

Oliver, this impeachment is about punishing someone, and if you don't offer up a name, this will be the last time you're looking out that window.
أوليفر ، هذا الاتهام بشأن معاقبة شخص ما إذا كنت لن تعرض اسما

He's given us authorization to offer up to $5 million.
لقد منحنا تفويضاً لعرض ما يصل إلي 5 ملايين دولار

- As to her destination, friends offer up a wide variety of possibilities.
30 مساء يوم الجمعة بالنسبة الى وجهتها، أصدقائها توقعوا عدة احتمالات متنوعة وواسعة

They offer up a treaty in agreement with the tribe, you sign it, you're a friend, you're an ally of Rome.
يعرِضون مُعادهدة في اتفاقية مع القبيلة إن وقعتها, فأنت صديق و حليف لِروما

I would love to offer up a retort, but true men of means
أنا أحب لتقديم ما يصل معوجة ، ولكن الرجل الحقيقي للسائل

I know the LAPD divers are indisposed, but did they offer up any suggestions?
أنا أعلم أن الغواصين شرطة لوس انجليس وعكة صحية، ولكن فعلوا تقديم ما يصل أي اقتراحات؟

I'm sure embezzlement might offer up some numerical residue that we can sniff into.
أنا متأكد من الاختلاس قد تقدم بعض بقايا العددية نتمكن من شم فيها.

Uh, maybe we should discuss this before we offer up our place.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

We can't offer up abolition's best legal prayer to his games and tricks.
لا يمكننا طلب الإلغاء بالصلاة القانونية لألاعيبه وحيله

If you can offer up, even the smallest, the tenderest bit of mercy,
إن كنت تستطيع عرض, ولو أقل القليل. أقل جزء من الرحمة,

In a minute, J. Listen, Shawn, you always brighten my day whenever you come down here, and I wanted to offer up a little token.
في دقيقة, جاي, اسمع شون انت دائما تفرحنا عند نزولك هنا وكنت أرغب في تقديم شيء مميز لك