"pakistan" - Traduction Anglais en Arabe

• باكستان
• وباكستان
• لباكستان
• الباكستانية
• الباكستاني
• الباكستان
• بباكستان
• الباكستانيّة
• الباكستانيين
• للباكستان
• باكستانية
• أفغانستان
• بروني دار السلام
• لاهور
• باكستاني

His Excellency Muhammad Nawaz Sharif, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة.

In 2013, Pakistan remained the country hosting the largest number of refugees, followed by the Islamic Republic of Iran.
وفي عام 2013، ظلت باكستان تمثل البلد الذي يستضيف أكبر عدد من اللاجئين، تليها جمهورية إيران الإسلامية.

If anything, the danger has worsened since the author left Pakistan.
بل إن الخطر تفاقم منذ أن غادر صاحب البلاغ باكستان.

Pakistan supported the just struggle of that people for peace and freedom.
وإن باكستان تساند النضال العادل لهذا الشعب من أجل السلام والحرية.

He noted that tensions between Afghanistan and Pakistan were of concern.
وأشار إلى أن التوترات القائمة بين أفغانستان وباكستان مثيرة للقلق.

By raising the dispute in the General Assembly, Pakistan would derail efforts to resolve the issues between the two countries.
وبقيام باكستان بعرض هذا النـزاع على الجمعية العامة، فإنها تقوّض الجهود الرامية إلى حل المشاكل القائمة بين البلدين.

Authorities in Pakistan reported that Afghanistan was the source country for 100 per cent of the cannabis resin seized during 2013.
وأفادت السلطات في باكستان بأنَّ أفغانستان هي بلد مصدر مائة في المائة من راتنج القنَّب المضبوط خلال عام 2013.

Pakistan is committed to supporting United Nations peace efforts in Africa.
باكستان ملتزمة بدعم جهود الأمم المتحدة لتعزيز السلام في أفريقيا.

Pakistan has developed the entire range of nuclear fuel cycle facilities.
لقد طورت باكستان طائفة كاملة من مرافق دورة الوقود النووي.

Over $150 billion has been spent over many years, but at a tremendous cost to a nation like Pakistan.
فقد أُنفق أكثر من 150 بليون دولار على مر سنين عديدة ولكن بتكلفة باهظة لدولة مثل باكستان.

In recent years, Pakistan has suffered from high-magnitude natural disasters.
وفي السنوات الأخيرة، عانت باكستان كوارث طبيعية واسعة النطاق.

Bhutan, China, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Pakistan.
بوتان، الصين، كوبا، جمهورية إيران الإسلامية، ميانمار، باكستان

We are working on the visit of the High Commissioner for Human Rights to Pakistan during this month.
ونستعد الآن للزيارة التي ستقوم بها المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى باكستان في غضون هذا الشهر.

It asked about steps to address this issue and recommended that Pakistan take action to introduce measures to prevent violence against women.
وسألت عما اتُّخذ من خُطواتٍ لمعالجة هذه المسألة، وأوصت باكستان بأن تعمل على إقرار تدابير لمنع ممارسة العنف ضد المرأة.

Pakistan asked Japan about the measures planned to integrate a gender perspective in the follow-up to the UPR.
وسألت باكستان اليابان عن التدابير التي تعتزم اتخاذها لإدماج المنظور الجنساني في متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

Pakistan is signatory to the following human rights related instruments:
ووقعت باكستان أيضاً على الصكوك التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

A number of Parties expressed support for these statements, including Pakistan, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأعرب عدد من الأطراف عن دعمه لتلك البيانات، بما في ذلك باكستان التي تتحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

ISAF continues to foster and support development of a normalized, professional military-to-military relations and cooperation between Afghanistan and Pakistan.
وتواصل القوة الدولية تعزيز ودعم إقامة علاقات وأواصر تعاون مطبعة ومهنية على المستوى العسكري بين أفغانستان وباكستان.

Total, United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Special Envoy of the Secretary-General for Assistance to Pakistan
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتقديم المساعدة لباكستان

NCA is the highest decision-making body on strategic issues and is chaired by the Prime Minister of Pakistan.
وهيئة القيادة الوطنية الباكستانية هي أعلى هيئة لاتخاذ القرارات بشأن القضايا الاستراتيجية، ويرأسها رئيس وزراء باكستان.

Seven established field stations monitored the Pakistan side of the line while three field stations monitored the Indian side.
وتوجد للفريق سبعة مراكز ميدانية مقامة على الجانب الباكستاني من خط المراقبة وثلاثة مراكز على الجانب الهندي.

Pakistan's experience might be of interest in that regard.
وقد تكون خبرة الباكستان مما يثير الاهتمام في هذا الشأن.

Our sorrow is with the more than 100 victims of the brutal terrorist attacks in Peshawar and Rawalpindi, Pakistan.
ونشعر بالحزن تجاه ما يزيد على 100 ضحية سقطوا نتيجة الهجمات الإرهابية الوحشية في بيشاور وروالبندي بباكستان.

'Many medical-aid workers from all over the world were going there..''..because Pakistan government were issuing immediate visas.'
الكثير مِن عمّال الإغاثة الطبيين مِن جميع أنحاء العالَم ذهبوا إلى هناك، لأنّ الحكومة الباكستانيّة كانت تصدر تأشيرات فورية

Pakistan's judiciary was independent and protected the rights of all Pakistani citizens.
وأضاف أن السلطة القضائية في باكستان مستقلة وتحمي حقوق جميع المواطنين الباكستانيين.

Kevin dropped out of high school, became a devout Muslim, and moved to Pakistan.
كيفن ترك المدرسة و تحول للإسلام و انتقل للباكستان

The Bureau has been set up at the federal level with regional offices in four provinces of Pakistan.
وأنشئ المكتب على الصعيد الاتحادي ولديه مكاتب إقليمية في أربع مقاطعات باكستانية.

The Committee was informed that Brunei Darussalam and Pakistan had subsequently joined in co-sponsoring the draft resolution.
أُبلغت اللجنة أن بروني دار السلام وباكستان انضمتا لاحقا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The complainants were arrested by the Pakistan police. They were tried before a special court in Lahore.
وألقت الشرطة الباكستانية القبض على أصحاب البلاغ وحوكموا أمام محكمة خاصة في لاهور.

Just like the border, I'm neither India's, nor Pakistan's.
‎بالضبط مثل الحدود، لست هندي و لا باكستاني