"possible number" - Traduction Anglais en Arabe

• عدد ممكن
• عددٍ ممكن

We believe, therefore, that it is desirable to involve the greatest possible number of States in taking decisions that affect all mankind.
ولذلك، نعتقد أنه من المستصوب أن يشترك أكبر عدد ممكن من الدول في اتخاذ القرارات التي تؤثر على البشرية كلها.

We want further efforts on a concrete proposal to reconcile the views of the greatest possible number of Member States.
ونحن نريد بذل مزيد من الجهود بشأن اقتراح محدد للتوفيق بين آراء أكبر عدد ممكن من الدول اﻷعضاء.

4. In general, the United States had sought to pursue a middle course acceptable to the largest possible number of delegations.
واستطرد يقول إن الولايات المتحدة قد حاولت، بشكل عام، أن تجد حلا وسطا يقبله أكبر عدد ممكن من الوفود.

It has no purpose if it does not contribute to social progress for the largest possible number of people.
ويكون غير ذي غرض إذا لم يكن سهما في تحقيق التقدم الاجتماعي ﻷكبر عدد ممكن من الناس.

At the Oslo meeting, standard-setting commitments were entered into, to which the greatest possible number of States and countries should subscribe.
وقد تم في اجتماع أوسلو، التعهد بالتزامات لوضع المعايير، التي ينبغي لأكبر عدد ممكن من الدول والبلدان الانضمام إليها.

We need to move forward to work on the points of convergence that can unite the largest possible number of countries.
إننا نحتاج إلى المضي قدماً في العمل على نقاط الالتقاء التي يمكن أن توحد بين أكبر عدد ممكن من البلدان.

In its nascent stage, such a treaty should reflect well-balanced deliberations in terms of feasibility, scope and parameters so as to attract the largest possible number of members.
وينبغي لهذه المعاهدة، في مرحلتها الوليدة، أن تجسد إجراء المداولات المتوازنة بشكل جيد من حيث النطاق والجدوى والبرامترات لكي تجذب أكبر عدد ممكن من الأعضاء.

Lastly, the greatest possible number of States should submit reports in accordance with General Assembly resolution 63/125.
وأخيراً، ينبغي لأكبر عدد ممكن من الدول أن تقدِّم تقاريرها وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/125.

Institutional policies should be developed to include the largest possible number of Afro-Ecuadorian researchers and professionals in these projects.
وينبغي وضع سياسات مؤسسية لإدماج أكبر عدد ممكن من الباحثين والمهنيين المنحدرين من أصل أفريقي في هذه المشاريع.

Switzerland would like to encourage the greatest possible number of countries to support this draft resolution.
وتود سويسرا أن تشجع أكبر عدد ممكن من البلدان على تأييد مشروع القرار هذا.

Recommendation: Deputations should include the greatest possible number of members who are specialists.
التوصية: شمول أكبر عدد ممكن من أعضاء المجلس من أصحاب الاختصاص والكفاءة.

The Millennium Assembly had provided a good opportunity for the greatest possible number of States to sign and ratify the Statute.
وقد أتاحت جمعية الألفية فرصة جيدة لتوقيع النظام الأساسي والتصديق عليه من قبل أكبر عدد ممكن من الدول.

They scatter the largest possible number of lethal, exploding bomblets.
نشر أكبر عدد ممكن من القذائـــف الصغيرة الحجم القاتلة والمتفجرة.

It is here, and nowhere else, that we can draw up universally accepted norms that have the approval of the largest possible number of States.
وهنا المكان، الذي لا مكان غيره، الذي نستطيع فيه أن نصوغ معايير تلقى قبولا عالميا، ويوافق عليها أكبر عدد ممكن من الدول.

The opening of markets to competition must be accompanied by reaffirmed cooperation among the largest possible number of States.
إن فتح اﻷسواق للمنافسة يجب أن يصاحبه التعاون المؤكد عليه من جديد بين أكبر عدد ممكن من الدول.

Any reforms must enjoy the support of the greatest possible number of Member States.
وينبغي لكل اﻹصلاحات أن تتمتع بتأييد أكبر عدد ممكن من الدول اﻷعضاء.

We believe that the principles included in it will be strengthened to the extent that it is supported by the greatest possible number of countries from this region.
ونعتقد أن المبادئ الواردة فيه ستعزز بالقدر الذي تحصل فيه على تأييد أكبر عدد ممكن من بلدان هذه المنطقة.

Once those issues had been resolved, the Working Group had been able to exploit the opportunities informatics offered in order to optimize the work of the Organization, substantially reduce costs and benefit the largest possible number of Member States.
وتمكن الفريق العامل بعد حل هذه المسائل من أن يستغل الفرص التي توفرها المعلوماتية بغية رفع كفاءة أعمال المنظمة إلى أكبر قدر ممكن، وتخفيض التكاليف إلى حد كبير وإفادة أكبر عدد ممكن من الدول اﻷعضاء.

The ultimate objective of WFP was to assist the largest possible number of people in meeting their food needs.
فالهدف اﻷسمى لبرنامج اﻷغذية العالمي هو مساعدة أكبر عدد ممكن من الناس في تلبية احتياجاتهم الغذائية.

It was not a convention on the protection of the environment, and it would therefore be better to use a more precise definition which would facilitate acceptance of the Convention by the largest possible number of States.
فهي ليست اتفاقية بشأن حماية البيئة، ولذا فمن اﻷفضل استخدام تعريف أدق ييسر قبول الاتفاقية لدى أكبر عدد ممكن من الدول.

The Committee's objective should be to arrive at a convention ratified by the largest possible number of States, which would make a real practical difference, rather than at a symbolic victory lacking any genuine effect.
وينبغي أن يتمثل هدف اللجنة في الوصول إلى اتفاقية يصدق عليها أكبر عددٍ ممكن من الدول، وهذا سيتأتى عنه فرق عملي واقعي بدلاً من انتصار رمزي يفتقر لأي أثر حقيقي.