"prickly" - Traduction Anglais en Arabe

• شائكة
• الشائك
• خشن
• بريكلي
• شائك
• الشوكي
• شائكا
• الشائكة

Unni, you might look prickly on the outside, but you have many tears inside just like a cactus, that's why I gave it to you.
ربمـا تبدين شائكة من مظهرك الخارجي مثل الصبار تماماً لهذا أهديتك إياه

Uh, less prickly type of personality over there.
حيث توجد شخصيات شائكة أقل هنالك

Maybe you could get more prickly ash.
ربما يمكنك الحصول على المزيد من الرماد الشائك

At the foot of the dark mountains lives a very old man... prickly sort, probably eats children for breakfast.
عند سفح الجبال المظلمة يعيش رجلٌ عجوزٌ جدّاً خشن الهيئة وعلى الأرجح يأكل الأطفال على الإفطار

The deceased's name is George prickly... 42, Caucasian, white, early 40s.
اسم المتوفى جورج بريكلي عمره 42، قوقازي، أبيض في أوائل الأربعينيات

Ever since he was little up to now, he's always been that prickly
منذ أن كان صغيراً و حتى الأن و هو شائك بهذا الشكل.

To pick some prickly pears, I'll be back soon.
سوف أجلب البـعض من التــين الشوكي سـأعود قريــباً

The military and security situation became prickly and highly volatile due in part to the strategic positioning of French troops in maintaining law and order especially in the North and in Abidjan.
وأصبح الوضع العسكري والأمني شائكا ومضطربا للغاية، وقد نجم ذلك إلى حد ما عن التمركز الاستراتيجي للقوات الفرنسية من أجل حفظ القانون والنظام، لا سيما في الشمال وفي أبيدجان.

You know, the prickly points in your theory have even me at a loss.
اتعلم, النقاط الشائكة في نظريتك جعلتني أتوه

That's where things might just get a bit prickly.
اوه,هنا الامور قد تصبح شائكة قليلا

Is it my imagination or is Mae a little prickly with me?
هل مخيلتي أو غير ماي شائكة قليلا معي؟

Isabela is the best, but sometimes she can be... prickly.
(إيزابيلا) هي الأفضل بعض الأحيان قد تصبح ... شائكة

The prickly ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the royal jelly did.
الرماد الشائك لم يصنع الفارق لذاكرتي أكثر من العسل الملكي

You know nothing about bees or royal jelly or prickly ash.
أنت لا تعرف أي شيء عن النحل أو العسل الملكي أو الرماد الشائك

Oh yeah, he was a prickly customer, wasn't he?
نعم , كان زبون خشن , آليس كذلك ؟

A little prickly.
خشن قليلاً

Says Mrs. prickly.
(حسننا إذا (سيدة بريكلي * لأنه كان يظن الغباء بأن تسمي صبارا أي أنثى بهذا الإسم

This brings the total number of important bird areas in Anguilla to 13 (from 7), including four offshore cays (Sombrero Island, Dog Island, prickly Pear East and West and Scrub Island).
وبذلك يصل العدد الإجمالي لمناطق الطيور في أنغيلا إلى 13 (من 7)، بما في ذلك أربع جزر ساحلية منخفضة (جزيرة سمبريرو وجزيرة دوغ، وجزيرة بريكلي بير إيست أند ويست وجزيرة سكراب).

I thought it'd remind you of me, cos it's prickly.
فكرت انه سيذكرك فيني لأنه شائك

Very prickly, likes to keep to himself.
شائك جدا يحب أن يبقيه لنفسه

Henceforth, prickly ash is all that we should use.
لهذا. علينا أن لا نستخدم غير الرماد الشوكي

The Value of Royal Jelly with Further Comments on the Potential Health Benefits of prickly Ash.
قيمة العسل الملكي مع التعليقات الأخرى في المنافع الصحية للرماد الشوكي

That said, Sam's a might prickly.
لكن ربما يكون سام شائكا و متضايقا

Lawrence and Richard are doing because they are walking into some pretty prickly arenas, and they have no armor, other than their own mental faculties.
(بالذي يفعله (لورنس) و (ريتشارد لأنهم يتجهون ل بعض الساحات الشائكة للغاية