"priest" - Traduction Anglais en Arabe

• الكاهن
• القس
• كاهن
• القسيس
• قس
• قسيس
• الكهنة
• القسّ
• الراهب
• قسّ
• القساوسة
• قساً
• كاهناً
• بريست
• راهب

The priest said he used to sew up gang-bangers.
قال الكاهن بأن أفراد العصابات يستخدمونَه لخياطة جروحهم.

the Tang priest and his men have entered our country
جلالتك ، الكاهن المقدس و رجاله قد دخلوا مدينتك

Abkhaz religious authorities denied him authorization to do so, following which the priest was expelled from Gali.
ورفضت السلطات الدينية الأبخازية الترخيص له بالقيام بذلك، وطرد القس على إثر ذلك من غالي.

The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

When the priest consecrates the lord descends into the bread.
عندما يبارك القسيس الخبز يحوله الرب إلى خبز عادي

The burned bodies of parish priest, Father Filip Lukenda, and Sister Cecilija Pave Grgic are later recovered.
وعثر في وقت لاحق على جثتي قس اﻷبرشية، اﻷب فيليب لوكاندا، والراهبة سيسيليا بافي المحروقتين.

What's wrong with Black Jesus and a gay priest just looking for a little oral to get him through his night?
ما الخطأ في مسيح أسود اللون و قسيس شاذ يبحث فقط عن ممارسة للجنس الشفوي لكي يمر يومه ؟

But one Sunday, I was in church and heard our priest saying,
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

You speak well. As a priest. Or a high-flying swindler.
تتكلم جيدا ، مثل الكاهن لكن من صنف اللصوص

The priest said there is no wine, sir. Priests don't lie.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

The priest got there in time, but the Medicine men didn't.
وصل الكاهن هناك في الوقت المناسب ، ولم يفعل الأطباء

Why aren't the priest and the band here yet?
لماذا لم يأتي الكاهن ولا الفرقة حتى الآن؟

In addition, the corpse of priest Mikailian was found stuffed into a large freezer in the same flat.
وباﻹضافة إلى ذلك، عُثر على جثة القس ميخائيليان وهي محنطة في ثلاجة ضخمة في نفس الطابق.

We will always remember the humble, wise and fearless priest who became one of history's great moral leaders.
وسنتذكر دائما ذلك القس المتواضع الحكيم الذي لا يخشى شيئا والذي صار أحد أعظم الزعماء الأخلاقيين في التاريخ.

Runs into us, we walk in, priest is adios.
ثم إلتفت إلينا، ولما دخلنا وجدنا القس ميّت

Some priest named Father Bomar invites the football players over to get away, relax, have some brews.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

What you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

Or he was molested by a catholic priest at age 12.
أو تعرضه للتحرش من قبل كاهن كاثوليكي في سن ال12

I thought the priest could fight, but he's chicken.
ظننت أن القسيس يجيد القتال تبين أنه جبان

The Government also provided additional details surrounding the disappearance of a priest at a Sri Lankan Navy checkpoint.
وقدمت الحكومة أيضاً تفاصيل إضافية تلف حول ظروف اختفاء قس في نقطة تفتيش تابعة للبحرية السريلانكية.

Father, you only have to do what a priest supposed to do.
أيها الأب عليك أن تقوم بما يفترض لأي قسيس القيام به

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

What's the difference between a pimple and a priest?
مالفرق بين القسّ والبثرة التي تأتي على الوجه؟

An IDF force was forced to enter the Church grounds and evacuate the priest and nuns.
واضطرت قوة تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي أن تدخل إلى حرم الكنيسة من أجل إخراج الراهب والراهبات منها.

In Huei Say Province a priest was reportedly arrested for preaching his religion without official authorization.
وفي مقاطعة هوي ساي، قيل إنه تم توقيف قسّ لأنه وعظ لدينه بدون تصريح رسمي.

In this attack, Father Alojzije Atlija, a Franciscan priest, lost his life.
وفي هذا الهجوم، قتل أحد القساوسة الفرانسيسكان، ويدعى اﻷب ألويزيجي أتليا.

So find a priest this afternoon to hear her confession.
لذلك اجلب لها قساً ليستمع إلى اعترافاتها هذا المساء

He attended Bigard Memorial Major Seminary, Enugu in 1965, during which time he pursued his studies to become a priest.
ودرس في معهد بيغارد التذكاري للاهوت، إينوغو في عام 1965، وهي الفترة التي تابع فيها دراسته ليصبح كاهناً.

I saw they were selling parcels of land up at priest Creek.
رأيتهم يبيعون قطعاً من الأراضي في بريست كريك

Kostantin Kostof, priest, Bulgarian Orthodox Church
كونستنتين كوستوف، راهب الكنيسة الأورثوذكسية البلغارية