"property and" - Traduction Anglais en Arabe

• الممتلكات
• والممتلكات
• الملكية
• ممتلكات
• والملكية
• بالممتلكات
• وممتلكات
• الأملاك
• بالملكية
• وممتلكاتها
• للممتلكات
• للملكية
• لممتلكاته
• بممتلكات
• ومافعله

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
ولا تشمل أصول المنظمة الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

(iii) Measures designed to safeguard cultural property, including means for the identification of cultural property and physical protection measures;
`3` التدابير الهادفة إلى صون الممتلكات الفكرية، بما في ذلك وسائل تحديد الممتلكات الفكرية وتدابير الحماية المادية؛

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the University.
ولا يدرج، في أصول الجامعة، الأثاث والمعدات والممتلكات الأخرى غير المستهلكة والتحسينات التي يدخلها المستأجرون.

Public safety is understood to cover people, property and the environment.
ويُفهم من عبارة السلامة العامة أنها تشمل الناس والممتلكات والبيئة.

Determination of title to property and changes to a cadaster can only be made by a court in judicial proceedings.
فلا يمكن تحديد حق الملكية وإدخال تغييرات على السجل العقاري سوى عن طريق المحكمة في إطار دعوى قضائية.

The CPO is accountable to the Executive Director for the management of the property and stockholdings of UNFPA.
كبير موظفي الشراء مسؤول أمام المدير التنفيذي عن إدارة ممتلكات صندوق الأمم المتحدة للسكان وحيازة مخزوناته.

Furniture, equipment, other non-expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
وأصول المنظمة لا تشمل الأثاث والمعدَّات وغيرها من الممتلكات غير المستهلكة والتحسينات في الممتلكات المستأجَرة.

They would annihilate innocent lives, including those of women and children, and destroy personal property and national economies.
إن تلك الأسلحة ستبيد أرواحا بريئة، بما فيها أرواح النساء والأطفال، وتدمر الممتلكات الشخصية والاقتصادات الوطنية.

(iii) Measures designed to safeguard cultural property, including means for the identification of cultural property and physical protection measures;
`3` التدابير الهادفة إلى صون الممتلكات الثقافية، بما في ذلك وسائل تحديد الممتلكات الثقافية وتدابير الحماية المادية؛

Items of property and equipment charged to the administrative budget with an individual unit cost of at least $1,500. OBLIGATION
هــي بنــود الممتلكات والمعدات المحملة على الميزانية اﻹدارية ولا تقل تكلفة كل وحدة منها عن ٥٠٠ ١ دولار.

Bahrain called attention to the unresolved problems related to the Kuwaiti prisoners of war, property and archives.
ولفتت البحرين الانتباه إلى المشاكل التي لم تحل المتصلة بأسرى الحرب الكويتيين والممتلكات والمحفوظات الكويتية.

Increased number of partnerships and alliances promoting improved access to housing, property and land for the poor.
عدد متزايد من الشراكات والتحالفات التي تنهض بسبل حصول الفقراء المحسنة على الإسكان والممتلكات والأرض.

The overall objective of these activities is to ensure coherent domestic approaches to intellectual property and investment issues in various industrial sectors.
والهدف العام من هذه الأنشطة هو ضمان اتباع نُهُج محلية متسقة إزاء قضايا الملكية الفكرية والاستثمار في قطاعات صناعية شتى.

Both men and women can own property and no one can interfere in their properties without their consent.
ويستطيع الرجل والمرأة حيازة ممتلكاتهم الخاصة ولا يمكن لأي منهما التدخل في ممتلكات الآخر دون رضاه.

They present major opportunities particularly with respect to education, political representation and rights to land, property and inheritance.
وتتيح هذه العمليات فرصاً كبيرة، خاصة فيما يتعلق بالتعليم والتمثيل السياسي والحق في الأراضي والملكية والميراث.

A further amount of $957,165 was written off during 2005 in respect of non-expendable property and inventory assets which had already been expensed.
وشطب مبلغ آخر قيمته 526 882 دولارا في عام 2005 يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة وأصول الجرد التي تم التخلص منها بالفعل.

The members of the Council welcomed steps taken by the Serbian authorities to restore order and protect diplomatic property and personnel.
ورحب أعضاء المجلس بالخطوات التي اتخذتها السلطات الصربية لاستعادة النظام وحماية أعضاء وممتلكات السلك الدبلوماسي.

The municipal court in the area in which the property was located was empowered to hand down an execution motion for vacating and delivering property, and for carrying out the motion.
للمحكمة البلدية في الجهة التي توجد بها الملكية الحق في إصدار قرار تنفيذ يقضي بإخلاء الأملاك وتسليمها، وبتنفيذ الحكم.

Existing property and inheritance laws do not discriminate against women and girls
عدم التمييز ضد النساء والفتيات في القوانين السارية المتعلقة بالملكية والميراث

Indigenous peoples have the right to receive information to reduce their risk and vulnerability and to protect themselves, their property and their livelihoods.
وللشعوب الأصلية الحقّ في الحصول على المعلومات بهدف الحد من تعرضها للأخطار وقابلية تأثرها بها وحماية نفسها وممتلكاتها وسبل كسب عيشها.

According to community sources, the fighting led to the killing of over 100 people from both sides, destruction of property and massive displacement.
ووفقا لما أفادت به مصادر محلية، أدى القتال إلى سقوط أكثر من 100 قتيل من الجانبين، وتدمير للممتلكات وتشريد واسع النطاق.

The illegal occupation of property and arbitrary evictions are prohibited and have no place in State policy.
ولا يُسمح بالاحتلال غير المشروع للملكية ولا بالطرد التعسفي ولا تنتهجهما الدولة في سياستها.

320. Work done by the unemployed person on his/her own behalf must be limited to the normal management of that person's property and may not enter the circular flow of goods and services in the economy.
320- لا يجوز لعاطل أن يمارس عملاً لحسابه الخاص يتعدى إطار الإدارة العادية لممتلكاته الخاصة ويمكن أن يندرج في إطار المبادلات الاقتصادية.

Israel must also compensate UNRWA in full for all the damage caused to its property and premises.
وطالب بإلزام إسرائيل بتعويض وكالة الأونروا عن جميع الأضرار والخسائر التي ألحقتها بممتلكات ومباني الوكالة.

And I've seen what this multi-billionaire has done to your old property and to the island.
وأرى مافعله هذا الملياردير لأرضكم القديمة ومافعله للجزيرة.