"prophet" - Traduction Anglais en Arabe

• النبي
• نبي
• الرسول
• رسول
• النبى
• بروفيت
• النبيّ
• نبى
• نبيا
• نبيّ
• للنبي
• نبيه
• بالنبي
• النبوية
• صلى

Attacks on Islam and the Prophet made in the name of freedom of expression were themselves a form of intellectual terrorism.
وقال إن التهجم على الإسلام وعلى النبي الذي يُطلق باسم حرية التعبير هو بذاته شكل من أشكال الإرهاب الفكري.

While the Prophet Samuel put a swift end to King Agag,
وبينما قام النبي صموئيل بوضع نهاية سريعة لحياة الملك أجاج

Marshall counted 12 sources that make up Prophet Five.
حسبت مارشال 12 مصدر الذي يختلق النبي فيف.

Jesus of Nazareth, this peasant Messiah you love and praise, is nothing more than a false Prophet.
يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه ليس الا اكثر من نبي كاذب

The Prophet himself had glorified women and mothers and Arab civilization had always accorded women a pre-eminent role.
وقد بجل الرسول أيضا المرأة بوصفها أما، ووضعت الحضارة العربية المرأة على الدوام في مكانة بارزة.

His delegation condemned the recent film insulting the Prophet Muhammad just as it had earlier condemned insulting caricatures.
ويدين وفده الفيلم الذي صُنع مؤخراً ليسبّ رسول الإسلام، مثلما أدان من قبل الرسوم الكاريكاتيرية المهينة.

All we have of the Prophet and all we have of the word of God is actually words.
كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات

You think Prophet Five has another mole inside the agency?
تفكّر النبي فيف هل له خلد آخر داخل الوكالة؟

This new Prophet, Jesus, he speaks like John the Baptist.
هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان

Your Majesty, if I may. The Prophet Micaiah named Bethlehem.
فخامتك، إذا تسمح لى سمّى النبي ماكييس بيت لحم

The Prophet asks if you have noticed those horsemen?
النبي يسألك إذا كنت قد لاحظت هؤلاء الفرسان

One day, God ordered for the Prophet to sacrifice his son.
وفد يوم من الايام كان على النبي ان يضحي بأبنه

In closing, let me remind everyone in this Hall of the quote on the plaza across from the United Nations, words spoken in Jerusalem almost 3,000 years ago by the Jewish Prophet Isaiah:
في الختام، اسمحوا لي بأن أذكّر الجميع في هذه القاعة بالاقتباس المنحوت في الميدان المواجه للأمم المتحدة وهو عبارة عن كلمات قالها النبي اليهودي أشعيا قبل 000 3 سنة تقريبا:

The images of the Prophet in a bear outfit were substituted with Santa Claus in the same costume.
واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه.

Finger bone of a dead Prophet... millions of dollars.
عظام أصبع نبي متوفى ، تساوي ملايين الدولارات

So if a Prophet was in the same room as a demon-
. . لو أن هناك نبي و شيطان في غرفة واحدة

He told the Special Rapporteur that girls in Islam should not have more rights than during the Prophet's time.
وقال أيضاً إنه لا ينبغي أن تكون للفتيات في الاسلام حقوق تفوق الحقوق التي كانت لهن في وقت الرسول.

Islam, by meaning and teaching, is a religion of peace, and its holy Prophet is the messenger of mercy, compassion and tolerance.
والإسلام، بحكم معانيه وتعاليمه، دين سلام، ونبيه المقدس هو رسول الرحمة والشفقة والتسامح.

Prophet Muhammad noticed that he lives in a society that denigrate women.
النبى محمد إستنتج أنه يعيش فى مجتمع يحط من قدر المرأة

Prophet, it is like you're reading my mind-slash-computer.
بروفيت ، هذا يبدو كأنك تقرأ العقل الخاص بالكمبيوتر

And now I really must kill my Father and the false Prophet who has led me astray.
و الآن , يتحتّم عليّ حقّاً أن أقتل أبي و النبيّ الزائف الذي قاد ضلالي

Truly, I say unto'ee, a Prophet is never honoured in'is own land.
بكل حق , أنا أقول أن نبى لم يشرفوه أبدا فى أرضه

'Muhammad Ali's a Prophet, he gonna be a fisherman for Elijah Muhammad.
'محمد علي نبيا ، وقال انه ستعمل يكون صياد لإيليا محمد.

He will be an offspring of the Prophet of Islam, who will re-emerge, and Jesus Christ, peace be upon him.
وسيكون من ذرية نبيّ الإسلام، وسيظهر ثانية، ويسوع المسيح، عليه السلام.

IRPP also reported on a cartoon of the Prophet Mohammad in a regional Swedish newspaper in 2007.
وأبلغ المعهد أيضاً عن رسم كاريكاتوري للنبي محمد في إحدى الصحف السويدية الإقليمية عام 2007.

I ask, with God's blessing and the word of the Prophet, for the hand of your daughter for our son, with your full consent.
نحن هنا ووفقاً لتشريعات الله وسنة نبيه الكريم لكي نطلب يد ابنتكم للزواج

In the case with the poster of Prophet Mohammed, reactions were swift.
وفيما يخص الملصق الخاص بالنبي محمد، كانت ردود الفعل تجاهه سريعة.

The aim was a genuine interpretation of the religious texts, the Koran and the Traditions of the Prophet.
والهدف هو إيجاد فهم صحيح للنصوص الدينية والقرآن والأحاديث النبوية.

God Almighty addresses his Prophet and Messenger in the Koran by saying:
قال الله سبحانه وتعالى في قرآنه الكريم مخاطبا نبيﱢه ورسوله صلى الله عليه وسلم: وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين.