"purposes and principles of" - Traduction Anglais en Arabe

• أهداف ومبادئ
• أغراض ومبادئ
• مقاصد ومبادئ
• لمبادئ وقواعد
• لأغراض ومبادئ
• المقاصد والمبادئ
• بأهداف ومبادئ
• بأغراض ومبادئ
• ومقاصده ومبادئه
• الأغراض والمبادئ
• للمقاصد والمبادئ
• الأهداف والمبادئ
• والمقاصد والمبادئ
• مبادئ ومقاصد
• ومقاصد ومبادئ

However, international events have defied and continue to frustrate the purposes and principles of the United Nations.
إلا أن الأحداث الدولية تحدت تلك المبادئ وتستمر في الإساءة إلى أهداف ومبادئ الأمم المتحدة.

The Security Council must act in accordance with the purposes and principles of the United Nations, with the customary interpretation of the Charter and with international legal precedent.
ويجب أن يعمل مجلس الأمن في إطار التفسير العرفي للميثاق والسوابق القضائية الدولية، أي احترام أهداف ومبادئ الأمم المتحدة.

The text adopted reaffirms the principles of international civil aviation, the Chicago Convention and the purposes and principles of ICAO.
والنص المعتمد يؤكد من جديد مبادئ القانون المدني الدولي واتفاقية شيكاغو، وكذلك أغراض ومبادئ منظمة الطيران المدني الدولي.

Those broadcasts violated ITU regulations and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وأوضَح أن هذه الإذاعات تنتهك أنظمة الاتحاد الدولي للاتصالات وكذلك مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
إن هذه السلسلة الجديدة من الاعتداءات تضاف إلى الهجمات السابقة، تمثل انتهاكا صارخا لسيادة لبنان واستقلاله كما تشكﱢل خرقا لمبادئ وقواعد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي ولحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

First, Ukraine believes Security Council reform should be carried out in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
أولا، تعتقد أوكرانيا أن إصلاح مجلس الأمن ينبغي تنفيذه بالامتثال الصارم لأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
إذ تشير إلى المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة،

Such guidelines should be in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the norms of international law.
وينبغي أن تكون هذه المبادئ التوجيهية متفقة مع أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي.

Any arrangement for the regulation of conventional armaments should be in conformity with the purposes and principles of the Charter.
وينبغي لأي تدبير لتنظيم الأسلحة التقليدية أن يتواءم مع أهداف ومبادئ الميثاق.

The Rome Statute, which defines the Court's activities, reaffirms the purposes and principles of the United Nations Charter.
إن نظام روما الأساسي، الذي يحدد أنشطة المحكمة، يعيد التأكيد على أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

The purposes and principles of the Charter of the United Nations are the guiding principles of the Portuguese foreign policy and action.
وتشكل أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية لسياسة البرتغال وتصرفاتها الدولية.

Such a mission goes to the heart of the purposes and principles of the Organization.
فهذه المهمة تدخل في صميم أغراض ومبادئ المنظمة.

China supports the purposes and principles of the CTBT and was one of the first countries to sign the treaty.
وتؤيد الصين مقاصد ومبادئ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وكانت من أول البلدان التي وقَّعت على هذه المعاهدة.

Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments,
إذ يشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإذ يؤكد من جديد الالتزامات الواردة في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة،

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
إن هذه السلسلة الجديدة من الاعتداءات تضاف إلى الهجمات السابقة وتمثل انتهاكا صارخا لسيادة لبنان واستقلاله، كما تشكل خرقا لمبادئ وقواعد ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي ولحقوق اﻹنسان اﻷساسية.

The fight against terrorism should fully comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وأن محاربة الإرهاب ينبغي أن تمتثل لأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
وإذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة بشأن صون السلم والأمن الدوليين،

Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Treaty and the international agreements and decisions adopted within its framework,
وإذ تؤكد حرصها على التقيد بأهداف ومبادئ المعاهدة وما تم إقراره في إطارها من اتفاقات ومقررات دولية؛

Nepal's commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter is total and unflinching.
والتزام نيبال بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة كامل ومستمر.

The Forum will also be open to other non-governmental organizations representing minorities whose aims and purposes are in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter.
وسيكون المحفل أيضاً مفتوحاً أمام منظمات غير حكومية أخرى تمثل الأقليات وتتفق أهدافها ومقاصدها مع روح ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده ومبادئه.

The Committee notes that these educational objectives reflect the fundamental purposes and principles of the United Nations as enshrined in Articles 1 and 2 of the Charter.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الأهداف التعليمية تعكس الأغراض والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة المكرسة في المادتين 1 و2 من الميثاق.

His delegation strongly objected to such a methodology, which was contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
ووفد ميانمار يعترض بشدة على هذه المنهجية، التي تعد مناقضة للمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.

They will work together to implement all the basic purposes and principles of SCO core documents.
وستعمل سويا على تنفيذ جميع الأهداف والمبادئ الأساسية للصكوك الرئيسية للمنظمة.

What we want is multilateralism that respects the Charter of the United Nations and of the founding purposes and principles of the Organization.
ولكننا نريد تعددية الأطراف التي تحترم ميثاق الأمم المتحدة والمقاصد والمبادئ التي قامت عليها المنظمة.

The right of States to exercise sovereignty over their territory and to non-interference in their own internal affairs is enshrined in the purposes and principles of the United Nations Charter.
لقد نصت مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة على حق الدول في ممارسة سيادتها على أراضيها، وفي عدم التدخل في شؤونها الداخلية.

AMIDEAST demonstrates its support for the work, purposes, and principles of the United Nations in the implementation of programmes that promote the development of local institutions.
ويتجلي دعم المؤسسة ﻷعمال ومقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة في تنفيذ برامج تشجع على تطوير المؤسسات المحلية.