"rays" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعة
• الأشعة
• الاشعه
• اشعة
• الآشعة
• آشعة
• الأشعةِ
• أشعتها
• للأشعة
• الاشعة
• واﻷشعة
• أشعه
• أشعّة
• اشعه
• الراي

The day's last rays of sunshine cruise like sharks....
أخر أشعة بهجة ذلك اليوم أُبحرت كأسماك القرش

If a gamma-ray burst happens within 100 light years off the Earth, then it would be approximately 500 times brighter than the Sun and emmitting gamma rays.
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة وتنبعث منه أشعة جاما

The gills of manta rays ended up in all the traditional Chinese medicine stores and the dried-seafood stores.
انتهت الخياشيم من أشعة مانتا يصل في جميع متاجر الطب الصيني التقليدي ومخازن جافة المأكولات البحرية.

iv) The Regulation on the Protection against Ionizing rays adopted in 1973;
' 4` نظام الحماية من الأشعة المؤينة المعتمد في عام 1973؛

The only thing we've done so far is the X rays.
الشيء الوحيد الذي قمنا به حتى الآن هو الأشعة المقطعية

They are like a sun whose rays manage to break through the utmost darkness.
ومثلها مثل أشعة الشمس تغالب الظلام المطبق ثم تغمر الدنيا بنورها.

General description Integral is an astronomy observatory designed to of the space object: detect gamma rays.
وصف عام للجسم الفضائي: الساتل هو عبارة عن مرصد فلكي مصمم للكشف عن أشعة غاما.

In this context, the study reports that the fragmentation of DU particles produces gamma rays that give rise to a period of exposure to radiation.
وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة غاما التي تؤدي إلى فترة التعرض لﻹشعاع.

In this context, the researchers stated that the fission of a depleted uranium atom produced gamma rays that led to radiation exposure.
وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة كاما التي تؤدي الى التعرض للاشعاع.

Despite interruptions, including the two World Wars, the flames kindled by the sun’s rays form a torch for peaceful coexistence.
وبالرغم من الانقطاعات، بما فيها الحربان العالميتان، فإن اللهب التي توهجها أشعة الشمس تشكل شعلة للتعايش السلمي.

Your eyeballs think the sky is blue, but that's just sun rays farting apart through the barf of our atmosphere.
مقل العيون الخاص بك تعتقد السماء الزرقاء، ولكن هذا هو مجرد أشعة الشمس يضرطن بعيدا من خلال بارف من أجواءنا.

Freeman: IF COSMIC rays ARE RESTRICTED TO MOVING ONLY ALONG GRID LINES,
إن كانت الأشعة الكونية محصورة الحركة على امتداد خطوط الشبكة فقط

COMPARED WITH COSMIC rays MOVING ALONG AN AXIS. Beane:
بالمقارنة مع الأشعة الكونية المُتحركة .على امتداد محور

Giant rays sweep in on graceful wings to hoover up the remaining plankton, which also attracts the king of fish.
تكنس الأشعة العملاقة في الأجنحة الرشيقة هوفر الى متابعة ما تبقى من عوالق الذي يجذب ايضا ملك الأسماك

Perhaps you should test for radiation or other invisible rays.
ربما يجب أن يبحث رد الفعل مع الأشعة المخفية

With your permission, we need to take some X- rays.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

Ifyou get hit by the rays at that time, you can faint with a smile on your faces.
اذا ضربت من قبل الاشعه خلال هذا الوقت يمكنك ان يغمي عليك مع ابتسامه في وجههك

If the sun's rays were to pass through the magnifying glass just so, the papers on my desk could ignite, starting a fire that could burn down my entire house!
إذا مرت اشعة الشمس من خلال العدسة المكبرة الأوراق على مكتبي يمكن أن تشتعل و يندلع حريق يمكن أن يحرق المنزل بأكمله

And their bullets are cosmic rays, high-velocity particles that streak through space at close to the speed of light.
،وقذائفها هي الآشعة الكونية جسيمات عالية السرعة تندفع في الفضاء كلمح البصر قرب سرعة الضوء

'This idea claimed that we see,'because light rays come out of the eye.'
تدّعي النظرية أننا نرى لأن آشعة الضوء تخرج من العين

Each year thousands of people come to this sandbank off Grand Cayman island for a close encounter with the rays.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

By tracking the sun, Arctic poppies catch its rays around the clock, so their flowers are always warmer than their surroundings.
بتعقبه للشمس، يمتص نبات الخشخاش القطبي أشعتها على مدار الساعة فتبقى أزهاره أكثر دفئاً من البيئة المحيطة

Just going roof-side, do some reading, catch some rays.
فقط ذاهبٌ الى الى السطح للقراءة والتعرض للأشعة

You can tell if he murdered someone by looking at his X rays.
يمكنك ان تعرفي فيما إذا قد قتل شخصاً ما بالنظر لصور الاشعة السينية

The blast and thermal rays combined to burn to ashes or cause the collapse of approximately 70 per cent of the 76,327 dwellings in Hiroshima at the time.
واستطرد قائلا إن الانفجار واﻷشعة الحرارية اجتمعا فَحولا إلى رماد أو إلى خراب ٧٠ في المائة تقريبا من مجموع ٣٢٧ ٧٦ منزلا في هيروشيما حينذاك.

"rays of Sunny Love" is great but I still don't have my car
أشعه من الحب المشرق, عظيم ولكن لا زلت لم أحصل على سيارتي

Tell them to put the spectrometers on the roof and calibrate them for gamma rays.
وأخبرهم بأنّ يضعوا المناظير الطيفية على الأسطح ومعايرتها على أشعّة جاما.

The rays of the sun on the fresco are red.
اشعه الشمس فى الصوره إنها حمراء

While it's true he could swallow five kilos of fish in one gulp, these rays are way out of his league.
في حين انه يستطيع ابتلاع خمسة كيلوغرامات من السمك في بلعة واحدة, هذه الراي في فئة مغايرة جدا,