"recommendations contained in the" - Traduction Anglais en Arabe

• التوصيات الواردة في
• للتوصيات الواردة في
• بالتوصيات الواردة في
• والتوصيات الواردة في
• التوصيات التي تضمنها
• التوصيات المتضمنة في
• توصيات واردة في
• التوصيات المضمنة في
• توصياتها الواردة في
• التوصيات الواردة فيه
• التوصيات التي وردت في
• التوصيات المدرجة في
• ورد من توصيات في
• توصيات ترد في
• توصية وردت في

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The Committee also urges the State party to, concomitantly, provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن توفر في الوقت نفسه متابعة كافية للتوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.

PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS OF recommendations contained in the DRAFT REPORT OF THE COMMISSION AT ITS THIRD SESSION
اﻵثــار المترتبــة في الميزانية البرنامجية على التوصيات الواردة في مشروع تقرير اللجنة في دورتها الثالثة

They also expressed their readiness to consider expeditiously the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
وأعربوا أيضا عن استعدادهم للنظر على وجه السرعة في التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.

They could also specifically focus on the modalities for implementation of the recommendations contained in the Monterrey Consensus in this regard.
ويمكن أيضا أن تركز المناقشات تحديدا على طرائق تنفيذ التوصيات الواردة في توافق الآراء في مونتيري في هذا الشأن.

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المرتبطة بهما

I am considering the recommendations contained in the report.
وأنا بصدد النظر في التوصيات الواردة في التقرير.

The Network endorsed the recommendations contained in the document.
وقالت إن الشبكة تؤيد التوصيات الواردة في الوثيقة.

recommendations contained in the non-paper, once adopted by the Assembly, would guide the future work of the Committee.
وعندما تعتمد الجمعية العامة التوصيات الواردة في الورقة الغفل، فإن اللجنة ستسترشد بها في عملها المقبل.

Action on recommendations contained in the report of Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
البت في التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

His Group supported the recommendations contained in the evaluation report.
وأعرب عن تأييد المجموعة للتوصيات الواردة في تقرير التقييم.

Cuba wishes to express a number of specific views with regard to the recommendations contained in the report:
وترغب كوبا في اﻹعراب عن عدد من وجهات النظر المحددة فيما يختص بالتوصيات الواردة في التقرير:

His delegation did not share the views and recommendations contained in the report on biofuels submitted during the current session.
ولا يشاطر وفد بلده الآراء والتوصيات الواردة في التقرير بشأن أنواع الوقود الأحيائي الذي قُدم إبَّان الدورة الحالية.

I am referring to the recommendations contained in the Mitchell report.
وأعني به هنا التوصيات التي تضمنها تقرير لجنة ميتشيل.

They also encouraged Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وهم يدعون الدول الأعضاء أيضا والأطراف الأخرى إلى النظر في تطبيق التوصيات المتضمنة في تقارير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The present report sets out progress on the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
يبين هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المضمنة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وما أنجز من الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين.

9. The Special Rapporteur has continued to work on the follow-up to the recommendations contained in the reports on her visits.
9 - وواصلت المقررة الخاصة متابعتها لتنفيذ توصياتها الواردة في تقاريرها المقدمة عن زياراتها.

His delegation supported a number of the recommendations contained in the report, especially those relating to the need to ensure equal resources for respondents and appellants.
ويؤيد وفد بلده عددا من التوصيات الواردة فيه وبخاصة ما يشير منها إلى ضرورة تأمين موارد متكافئة لفائدة الجهة المدعى عليها ومقدمي الطعون، على حد سواء.

The participants analysed the recommendations contained in the Vienna Declaration and the report of the Space Generation Forum.
وقام المشاركون بتحليل التوصيات التي وردت في إعلان فيينا وتقرير ملتقى جيل الفضاء.

We propose that the following parliamentary mechanisms be established to follow up on the recommendations contained in the Plan of Action:
نقترح إنشاء الآليات البرلمانية التالية لمتابعة التوصيات المدرجة في خطة العمل:

My country will study the recommendations contained in the World report issued at that conference.
وسوف يدرس وفد بلادي ما ورد من توصيات في التقرير الدولي الخاص بمنع إصابات الطرق الذي صدر عن هذا المؤتمر وتم توزيعه يوم أمس.

The plan is based on recommendations contained in the AIHRC report " A call for justice " , which was a product of national consultations carried out by AIHRC in 2004.
وترتكز الخطة على توصيات ترد في تقرير لجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية " دعوة إلى العدالة " ، وهي ثمرة مشاورات وطنية أجرتها لجنة حقوق الإنسان الأفغانية المستقلة في عام 2004.

The Al-Qaida Sanctions Committee has agreed with 15 of the 18 recommendations contained in the Team's fourteenth report and agreed in part with one of them.
ووافقت لجنة جزاءات تنظيم القاعدة على 15 توصية من أصل 18 توصية وردت في التقرير الرابع عشر للفريق، ووافقت جزئيًا على إحداها.