"recuperate" - Traduction Anglais en Arabe

• يتعافى
• للتعافي
• نقاهة
• فترة النقاهة
• تتعافين
• تَتعافى
• نقاهه

Hard to recuperate when you're inhaling the smell of your own sick.
من الصعب أن يتعافى عندما كنت استنشاق رائحة المرضى الخاصة بك.

She's gone away, I believe, to recuperate.
انها ذهبت بعيدا، وأعتقد، أن يتعافى.

Now, have you had the chance to recuperate since our last meeting?
الآن, هل حصلت على الفرصة للتعافي منذ آخر لقاء لنا؟

- If we check in after midnight, I get an extra day to recuperate, Surrounded by doctors.
إذا سجلنا الدخول بعد منتصف الليل أحصل على يوم إضافي للتعافي وأنا محاطة بالأطباء

He will rebuild while you recuperate.
سيعيد التشييد بينما أنت في فترة نقاهة

♫And Mom and Dad are bringing me♫ ♫ home to recuperate.♫
أمي وأبي سوف يصطحابي إلى المنزل من أجل فترة النقاهة.

So this is how you recuperate.
اذاً هذه الطريقة التي تتعافين بها.

No, no, no. I will drive you there and then take you to my place so you can recuperate.
لا، لا، لا أنا سَأُوصلُك آلي هناك و أخُذْك إلى بيتى حتى يُمْكِنُك أَنْ تَتعافى.

So, dad, you're gonna have your surgery tomorrow and then you'll come recuperate at our house.
حسنا,أبي,أنت سوف تقوم بالعملية غدا وبعد ذلك سوف تأخذ فترة نقاهه في منزلنا

Well, our brave firemen recuperate,
بينما يتعافى الإطفائيون الشجعان

You know... recuperate.
أنت تعلمي... يتعافى

- Let him recuperate.
-تتركه يتعافى

After the attack in the school, he said he needed to take some time off to recuperate.
بعد الأعتداء على المدرسة، قال إنه بحاجة لأخذ بعض الوقت للتعافي.

Lengthening the statutory maternity leave period from 8 weeks to 12 weeks from 1 October 2004 to allow working mothers more time to recuperate as well as care for their new-born babies.
:: إطالة فترة إجازة الأمومة القانونية من 8 أسابيع إلى 12 أسبوعا اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 للسماح للأمهات العاملات بمزيد من الوقت للتعافي وكذلك للعناية بمواليدهن الجدد.

- find a place you can recuperate.
ابحث عن مكان للتعافي لا

I was there to recuperate.
كنت هناك لفترة نقاهة.

I had to recuperate for awhile.
كنت احتاج لفترة نقاهة

You could recuperate at home if I attend to you.
يمكنك أن تقضي فترة النقاهة في المنزل إذا سمحت لي بالبقاء معك

When you recuperate, I won't keep you.
وعندما تتعافين, لن أترككِ هنا

Niles has a nice comfy bed you can recuperate in.
النيل عِنْدَها a سرير مريح لطيف أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعافى في.

I was put into a paddock to recuperate.
BLACK BEAUTY: تم وضعي في الترويض كفترة نقاهه