"resting" - Traduction Anglais en Arabe

• يستريح
• ترتاح
• تستريح
• يرتاح
• الراحة
• أستريح
• راحة
• ترتاحي
• أريح
• أرتاح
• للراحة
• تَرتاحُ
• يرتاحون
• إستراحة
• يرقد

resting in an old silver shaker behind the bar.
يستريح عند أداة المزج الفضّيّة القديمة خلف الحانة

We can be certain the traitor booth is not resting.
أننا نستطيع أن نجزم ان بوث خائن لا يستريح

Land bird migration is the place where geese's resting and eating.
تلك الأرض هِيَ مكان هجرة الطيور .حيث ترتاح فيها وتأكل

I'm just a little preoccupied, and I think Tessa may be resting, so we'll talk later, okay?
أنا فقط قليلاً منشغل و أعتقد تيسا ربما تستريح سوف نتحدث فيما بعد , حسناً

Aw, look at that little guy, just sort of resting there.
فلتنظروا إلى ذلك الرفيق الصغير ، إنه يرتاح قليلاً هُنا

Regulations of labour law regarding resting time and leisure time
أنظمة قانون العمل المتعلقة بأوقات الراحة وأوقات الفراغ

We've been resting on our laurels so long, my laurels are numb.
لقد تم يستريح على أمجادنا فترة طويلة، أمجاد بلادي هي خدر.

The Panel talked to a 14-year-old boy who had been shot during a military operation and was resting in the camp.
وتحدث الفريق إلى ولد في سن الرابعة عشرة، كان قد أصيب بطلقة نارية خلال عملية عسكرية، وكان يستريح في المخيم.

He's resting and focusing on the business of running the country.
إنه يستريح ويُركز على أعمال إدارة البلاد

Think of your darling niece upstairs resting, exhausted, nauseous
فكر بابنة اختك بالأعلى ترتاح و تشعر بالغثيان

She was supposed to be at home, In bed, resting.
كانت يفترض أن تكون في البيت، في السرير، ترتاح

The pastor says she's resting and best not be disturbed.
القس يقول انها ترتاح ومن الافضل ان لا نضايقها

During these few months you've been resting, the interest has suddenly risen higher than the principal.
خلال هذه الشهور القليلة التي كُنت تستريح فيها، ارتفعت الفوائد على نحوٍ مفاجئ لأضعاف رأس مالك.

Dad, you should be resting up at the great hall.
أبي, يجب عليك أن تستريح عند القاعة الكبيرة

Daddy's still resting, so you go get a snack, okay?
أبيك مازال يرتاح, لذا إذهب و أحصل على سناكس , حسنا؟

And none of you turkeys better bother Daddy while he's resting, or I'll whip you with my CB antenna!
ولا احد منكم يزعج ابي عندما يرتاح ولا ضربت هوائيه

The daily resting time must always be granted as an unbroken period.
ويجب أن تكون فترة الراحة اليومية غير متقطعة.

I'm not lazy, I'm just resting up for my 30s.
أنا لست كسولة , أنا فقط أستريح من أجل الثلاثين

Sir, this morning after breakfast there will be no resting.
سيدي، بعد إفطار هذا الصباح لن يكون هناك راحة.

Because you should be resting on your day off so you're fresh for when I need you.
لانك يجب عليك أن ترتاحي في عطلتــك وتكونين نشيطه عندما أحتاجك

Why should I let you butcher my throat, when just resting my voice for a week and chugging down herbal tea will do the same job?
أن تقطع حنجرتي , بينما فقط علي أن أريح صوتي لأسبوع الشاي سيقوم بنفس الوظيفة

If there's a version of the future that includes you and yours heading home happy, well, that is me resting easy right here.
إن كانت هناك نسخة مستقبلية تشملك أنت وسعادة عودتك إلى المنزل حسنُ، هذا أنا أرتاح هنا

Working period is long, has no free time, is in crowed environment, short resting time.
وفترة العمل طويلة وبلا عطلات، ويجري العمل في بيئة مكتظة، مع وقت قصير للراحة.

Yes, no doubt on the seventh day while you were resting.
نعم، لا شَكَّ في اليومِ السابعِ بينما أنت كُنْتَ تَرتاحُ.

Rattled but okay. They're resting in the guest quarters.
مهزوز لكن بخير إنّهم يرتاحون في مقر الضيوف

I hate to see any man's resting place neglected.
أكره أن أرى مكان إستراحة أي رجل، يترك بلا إهتمام

The meningioma is resting between the occipital lobe and the cerebellum.
الإلتهاب السحائي يرقد ما بين فص مؤخرة الدماغ والمخيخ