"rubber" - Traduction Anglais en Arabe

• المطاط
• المطاطية
• مطاطية
• مطاط
• المطاطي
• مطاطي
• للمطاط
• والمطاط
• بالمطاط
• المطاطى
• مطاطيه
• مطاطيا
• المطاطيه
• مطاطياً
• المطّاط

Below this temperature, rubber becomes nearly as brittle as glass and size reduction can be accomplished by crushing and grinding.
ويصبح المطاط تحت درجة الحرارة هذه هشاً مثل الزجاج تقريباً ويمكن إجراء عملية خفض الحجم بواسطة السحق والطحن.

As the softened rubber is transported through the extruder cavity, the rubber is exposed to ultrasonic energy.
ونظراً لأن المطاط المنعم ينقل من خلال تجويف جهاز البثق، فإنه يتعرض لطاقة فوق سمعية.

Both companies and communities have reported incidents of violence between rubber thieves, company security and community members.
وأبلغت الشركات والمجتمعات المحلية عن وقوع أحداث عنف بين لصوص المطاط وأفراد أمن الشركات والأهالي.

During the clashes, the settlers used firearms and rubber bullets.
وفي أثناء الاشتباكات، استخدم المستوطنون اﻷسلحة النارية والرصاصات المطاطية.

The Subcommittee noted that the prison staff do not have rubber bullets and therefore use metal ones.
ولاحظت اللجنة الفرعية عدم حيازة موظفي السجن لأعيرة مطاطية ومن ثم فهم يستخدمون الرصاص المعدني.

For instance, it gave legal advice to a multinational rubber company.
وعلى سبيل المثال، قدمت مشورة إلى شركة مطاط متعددة الجنسيات.

the print we found on the rubber glove at the crime scene, it doesn't match either wife.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

The result of processing rubber to reduce it to achieve finely dispersed particles, typically between 0.8 mm and 20 mm.
ناتج تجهيز المطاط لخفض حجمه إلى جسيمات منتشرة بصورة دقيقة، يتراوح حجمها عادة بين 0.8 ملليمترات و20 ملليمتراً.

These products are of such uniformity and cleanliness that they can replace virgin rubber and steel in the manufacture of new tyres.
وقد بلغت هذه المنتجات درجة من الاتساق والنظافة بحيث يمكنها أن تحل محل المطاط الخام والفولاذ في صناعة الإطارات الجديدة.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.
وتم تفريق المتظاهرين بالغاز المسيل للدموع والعيارات المطاطية.

During the confrontations, UNMIK police responded to the violence with tear gas and rubber bullets to disperse the crowds.
وخلال المواجهات، ردت شرطة البعثة على أعمال العنف بإلقاء غاز مسيـِّـل للدموع وباستخدام الطلقات المطاطية لتفريق الحشود.

And I'm not gonna do that thing where I fling my rubber band after I only count to one.
وأنا لست ستفعل هذا الشيء حيث أنا قذف الفرقة المطاطية بلدي بعد أن أعول فقط على واحد.

One resident was reportedly wounded by a rubber bullet while another one was injured by being beaten.
وأفيد عن إصابة أحد السكان بجراح برصاصة مطاطية بينما أصيب شخص آخر بجراح نتيجة للضرب.

Palestinian sources reported an incident in Ramallah, during which a resident was injured by a rubber bullet.
وأبلغت السلطات الفلسطينية عن وقوع حادث في رام الله أصيب فيه أحد المقيمين برصاصة مطاطية.

Stone-throwing incidents were reported in the territories; two Palestinians were injured by rubber bullets in Hebron and Ramallah.
وأبلغ عن وقوع حوادث إلقاء حجارة في اﻷراضي؛ وأصيب فلسطينيان برصاصات مطاطية في الخليل ورام الله.

If you don't have a rubber, don't panic, whatever you do.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم

- That rubber spider didn't scare a five-year-old girl.
العنكبوت المطاطي لا يخيف فتاة في عمر الخامسة

Four Palestinian youths were slightly injured by rubber bullets.
وأصيب أربعة شباب فلسطينيين إصابات طفيفة برصاص مطاطي.

In 2006, negotiations were completed with ArcelorMittal and the Firestone rubber Company to increase the benefits for the Liberian people.
وفي عام 2006، استُكملت المفاوضات مع شركتي ارسيلور ميتال وفايرستون للمطاط من أجل زيادة المزايا بالنسبة للشعب الليبري.

Iron ore, rubber, and timber dominate exports, and the oil and palm oil sectors offer much potential.
ويمثل ركاز الحديد والمطاط والأخشاب الصادرات الأساسية، فيما يتيح قطاعا النفط وزيت النخيل إمكانيات كبيرة.

The reclaimed rubber has inferior qualities when compared to the original rubber
وللمطاط المستعاد خواص أقل مستوى لدى مقارنتها بالمطاط الأصلي الشقف

Um, well, you know this little rubber thingie that Ducky pulled out of Mantel's ear?
اه,حسنا,هل تعرف هذا الشئ المطاطى الصغير الذى سحبه داكى من أذن مانتيل؟

This gentleman here was found to have rubber tires on his tractor four years ago, and his punishment was to have his beard cut.
هذا الرجل هنا كان يضع كفرات مطاطيه على جرارته قبل 4 سنوات و عقابه كان قص لحيته

The soldiers fired rubber bullets and tear gas into the crowd.
وأطلق الجنود رصاصا مطاطيا وغازات مسيلة للدموع على الحشد.

They make everything from rubber balls to stuffed animals, you know, stuff you'd find at a five-and-dime.
تحقق كل شيئ من الكرات المطاطيه والحيوانات المحنطه أتعلم بأنها تصنعهم ب5 أو 10 سنتات

Soldiers fired rubber bullets at about 300 Palestinians and 60 foreign supporters, injuring at least 3 Palestinians and 8 foreigners.
وقد أطلق الجنود رصاصاً مطاطياً على نحو 300 فلسطيني و60 أجنبي مؤيد لهم فأصيب ما لا يقل عن ثلاثة فلسطينيين وثمانية أجانب.

I'm gonna blow up this rubber shit myself.
سأنسف حثالة المطّاط بنفسي. سوف أنتهي مِن الأمر.