"russians" - Traduction Anglais en Arabe

• الروس
• الروسيين
• للروس
• روس
• روسيا
• الروسيون
• الروسي
• روسي
• والروس
• الروسية
• بالروس
• روسيين
• للروسيين
• الرّوس
• روسيون

Saami make up the rest, with some Russians and Ukrainians also herding.
ويليه الصاميون الذين يشكلون بقية الرعاة مع بعض الروس والأوكرانيين أيضا.

Hundreds of thousands of Russians and other ethnic groups took temporary residence in Estonia as members of the military.
وأقام بصفة مؤقتة في استونيا مئات اﻵلاف من الروس وغيرهم من المجموعات الاثنية اﻷخرى، كأفراد في الجيش.

Everybody knows how difficult life is for millions of Russians in newly independent States; it is not a time for complacency.
ويعرف الجميع مدى صعوبة الحياة للملايين من الروس في الدول المستقلة حديثا؛ وليس هذا الوقت وقت شعور بالرضى الذاتي.

Efforts were frequently made to cover up discrimination against Russians by using the letter of the law.
وأشار الى أنـــه كثيرا ما تبذل جهود لاخفاء التمييز ضد الروسيين وذلك باستخدام نص القانون.

Or the Russians, to give him the Saint Vladimir?
أو للروس أن يعطوه جائزة القديس فلاديمير ؟

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.
هم، وذلك لأن كنا نتحدث وراء ظهرك، حول كيفية لا يمكن أن يبدو الروس ل التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

Faced with a growing rebellion in the countryside, the Russians took over Afghanistan and installed another student revolutionary as president.
بسبب ازدياد مقاومة المتمردين في القرى اضطر الروس للاستيلاء على السلطة في أفغانستان ونصبوا طالب ثوري آخر رئيساً

Have many people here stoned Russians or Afghan communists to death?
كم من الواقفين شارك في رجم الروس أو الشيوعيين الأفغان؟

Because unless the Russians are defeated, we have no chance to achieve what our country most needs.
لأنه ما لم يهزم الروس فإنه لن تكون لنا أي فرصة تحقيق ما تحتاجه البلاد

We were persecuted by the Germans, then the Russians arrived.
لقد كنا ملاحقين من قبل اﻷلمان، ثم جاء الروس

The Russians would rather have her dead than captured.
الروس يفضلونها ميته على ان يتم القبض عليها

It was a good plan, if the Russians hadn't gone rogue.
لقد كانت خطة جيدة، إذا كان الروس لم يذهب المارقة.

You two deal with the Russians, and I'll keep Mitch distracted.
انتما الاثنين تعاملوا مع الروس وانا سوف أتعامل مع ميتش

Look, the Russians just agreed to pay me, okay?
انظر الروس وافقوا للتو على الدفع لي حسنا

As of 0400, the Russians began deploying at least three divisions, about 50,000 troops, to the Ukrainian border.
اعتبارا من 0400، بدأ الروس نشر على الأقل ثلاث شعب، حوالي 50،000 جندي، إلى الحدود الأوكرانية.

The generals ruled out total victory, but a decisive blow might force the Russians to sue for peace.
استبعد القادة تحقيق انتصار كامل.. لكنهم اعتقدوا أن ضربة حاسمة قد تجبر الروس على الدعوة للسلام.

Mm, well, I do like Black Russians, so we're halfway there.
حسناً، أنا أحب الروسيين السود، لذا فنحن على منتصف الطريق

For the Russians, it was a failure humilhante, even so temporary.
بالنسبه للروس , كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً

Would have killed him, too,'cept three Russians jump him.
سيتعين عليه قتله، أيضاً، ماعدا ثلاثة روس هجموا عليه.

Yes, 40 Russians single-handed, would be equal to the task.
نعم ، 40 روسيا ، بمفرده سيكون مساويا للمهمة

The french, the Russians, they will see the power we wield and will have no choice but to surrender before any more people die.
الفرنسيون, الروسيون, سوف يرون القوة التي صنعناها و لن يملكون خيار سوى الاستسلام قبل ان يموت اشخاص اخرون

Unfortunately the Russians have yet to ratify that agreement.
ومن المؤسف أن الطرف الروسي لم يصدق بعد على هذا الاتفاق.

According to the 1989 census of the former Soviet Union, 25.3 million Russians lived in non-Russian republics.
واستنادا الى تعداد سكان الاتحاد السوفياتي السابق الذي جرى عام ١٩٨٩، كان ٢٥,٣ مليون روسي يعيشون في جمهوريات غير روسية.

In terms of ethnic composition, the women include Kyrgyz, Russians and Dungans.
وتنتمي هؤلاء النساء، من حيث الأصل الإثني إلى القيرغيز والروس والدنغان.

The question of providing opportunities for Russian-language education for Russians living abroad deserved attention.
واسترعى الانتباه إلى مسألة إمكانيات التعليم باللغة الروسية للروس الذين يعيشون بالخارج.

So, the Russians cannot be trusted to pay us.
لا يمكن الوثوق بالروس في مسألة الدفع لنا

The above-mentioned persons were Russians of the diaspora, of American citizenship.
وكان الشخصان المعنيان روسيين من الجالية الروسية في الخارج، ويحملان الجنسية اﻷمريكية.

I don't know, maybe Robert paid the Russians to kill Vivian and take the file from her.
لا أعلم ربما روبرت دفع للروسيين لقتل فيفيان واخذ الملف منها

Want to tell me why the Russians give a shit whether you're alive or dead?
هل تودّين اخباري لماذا الرّوس يأبهون ما اذا كنتي حيّة أم ميّتة ؟

For many centuries, Russians, Ukrainians, Poles, Lithuanians, Tatars, Jews and Roma have also lived in the territory of Belarus.
وعلى مدى عقود عديدة عاش أيضا في أراضي بيلاروس روسيون وأوكرانيون وبولنديون وليتوانيون وتتار ويهود ويونانيون.