"say what" - Traduction Anglais en Arabe

• قل ما
• أقول ماذا
• قول ما
• قولي ما
• ماذا قلت
• أقول ما
• يقول ما
• تقول ماذا
• تقول ما
• قل ماذا
• ماذا تقولين
• اقول ما
• اقول ماذا
• قُل ما
• قلت ماذا

Say what you're gonna say, or prepare for eternal fucking silence.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

Okay, on the count of three, Say what level of cousins we would have to be for this to be okay.
حسناً، عند العد الى 3، قل ما مستوى القرابة الذي يجب أن يجمعنا لنكن مع بعضنا على ما يرام

And Say what, that I think I found evidence of FBI misconduct?
و أقول ماذا .. بأني وجدت أدلة على سوء سلوك مكتب التحقيقات الفدرالية ؟

You're not allowed to Say what the kid said on TV.
وليس من المسموح قول ما قاله ذلك الفتى على التلفزيون

Say what you want about me, but I wouldn't have done that.
قولي ما تشائين عنّي لكنّي لن أفعل مثل هذا الفعل أبداً

'Cause the ass doesn't fall far from the ass tree. "What did I say, what?"
"لأنك تشبــه أبــاك ، "ماذا قلت ، ماذا ؟

Okay, Say what you will, but that exit was cool.
حسنا، أقول ما شئت، ولكن كان هذا الخروج بارد.

A brother has to Say what he thinks of a situation.
الأخ يجب عليه أن يقول ما يراه في هذه الأحوال

Ah, so did I, but then Marcus said she came by the 11th, wouldn't Say what she wanted, just said she was looking for me.
وأنا أيضا ولكن ماركوس قال أنها مرت ب الحادي عشر ولم تقول ماذا أرادت قالت فقط أنها تبحث عني

Tears Say what you can't say, if you get my drift?
الدموع تقول ما لا تستطيعي قوله هل فهمتِ مغزاي ؟

Say what you like about his ethics, he's a balls-to-the-wall businessman.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Say what you will about my dear, departed brother, but he was a demon for overwork.
قل ما تريده عن أخى الراحل العزيز. لكنه كان شيطان مرهق.

Say what you need to say. I'm going to leave after I finish eating.
قل ما تريد قوله سأغادر بعد أن أنتهي من تناول الطعام

Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

I just Say what the other person would say?
على أن أقول ماذا سيجيب الشخص الآخر؟ نعم

Or should I say, what are you exactly?
أو ربما يجب أن أقول ماذا أنت بالضبط ؟

Why can't I Say what I want to say like everybody else?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

And then you'll come back out. Say what you need to say.
. و من ثم ستخرجين . قولي ما يجب عليك قوله

Say what now?
ماذا قلت للتو ؟

Excuse me, but I've got to Say what I think.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Her loved ones should come Say what they need to say now.
لها أحبائهم ينبغي أن يأتي يقول ما يريد أن يقول الآن.

Well, sir, tell me, as he was dying, desperate as you say, what did you do?
حسناً, يا سيدي.. قل لي, بينما هو يحتضر, يائساً كما تقول, ماذا فعلت؟

If the police question you, you can Say what you saw.
إذا الشرطة سألتك أنت لا تستطيع أن تقول ما رأيته

When it comes to basketball, we are the best! Say what?
عندما يتعلق الامر بكره السله نحن الافضل ، قل ماذا

Uh, Confucius say, "What the fuck are yöu talking about?"
من مسحوق اللافندر الذي نصنعه هنا :كونفوشيوس" قال" ماذا تقولين بحق الجحيم؟

Considering I'm the guy with the weapons, I get to Say what I want.
بالنظر الى اني الرجل مع أسلحة، أستطيع ان اقول ما أريد

I couldn't say, how could I say, what could I say?
لم استطع ان اقل كيف باستطاعني ان اقول ماذا عساي ان اقول ؟

Hey, hey, Say what you want, but she really knows her way around a man.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

- You said what first! - I did Say what first, I asked you what.
أنت قلت ماذا أولا - انا قلت ماذا أولا , انا سألتك ماذا -