"sew" - Traduction Anglais en Arabe

• الخياطة
• خياطة
• أخيط
• تخيط
• الحياكة
• بخياطة
• نخيط
• خياطته
• تخيطين
• حياكة
• خيط
• صو
• تخيطي
• يخيط
• وأخيط

I can't sew, I don't own navy boxers, so,
لا استطيع الخياطة ولا املك سروال تحتي طويل

Then support the inside of the artery while you sew around it.
وأدعم بها داخل الشريان أثناء الخياطة حوله

His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.
وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.

I'm gonna splay the harvested vein, cut it into pieces, and then sew the pieces back together so that I can make a wider vein.
سوف أباعد بين الأوردة التي حصدتها وأقطعها إلى أشلاء ثم أخيط الأشلاء معاً كي أصنع وريد أوسع

I'm surprised you didn't try and sew this yourself with fishing line.
أن تخيط هذه بواسطة خيوط الصيد . لقد نفدت من عندي

I'm learning to sew. I'm Mr. Napkin Head!
،أنا أتعلّم الحياكة أنا السيّد ذو رأس المنديل

I learned to sew from my dad, who was a tailor. I've been sewing since I was Becky's age.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
لذا، أخذت دورات في تصفيف الشعر ويمكنني الخياطة أيضاً.

It's an after-work basketball league for lawyers and accountants and architects who sew.
إنها بطولة بعد العمل بين محامين ومحاسبين ومعماريين لا يمكنهم الخياطة

You know, the queen of England used to sew weights to the hems of her dresses to keep them from blowing up in the wind.
كما تعلمي ملكة انجلترا تستخدم في الخياطة الاوزان ليطوق من فساتينها للحفاظ من طيرانها في مهب الريح

Let me do that. I used to sew up holes in my dad's clothes.
دعني افعل ذلك , اعتدت على خياطة الثقوب في ملابس أبي

No, I can take him. Then I can sew up those pants.
كلا، أنا يمكن أن آخذه ثم يمكنني خياطة بنطالة

They left in a hurry, not bothering to sew their wounds or burn the dead.
دون أن يكلّفوا أنفسهم عناء خياطة جروحهم ودون أن يحرقوا الموتى.

I can start her on medication to stop the labor and I can temporarily sew her cervix closed, and that might give us enough time.
يمكنني إعطاؤها الأدوية لإيقاف الطلق و يمكنني أن أخيط عنق رحمها مؤقّتاً و ذلك قد يعطينا وقتاً كافياً

sew up her head lac. What is her diagnosis?
ـ أخيط الجرح في رأسها ـ ماتشخيص الحالة؟

W- what is the blonde supposed to do, sew it back in?
ماذا من المفترض ان تفعل الشقراء بهذا الخصوص ؟ ان تخيط ظهرها ؟

A woman should never learn to sew, and if she can, she shouldn't admit to it.
يجب عل المرأة ألا تتعلم الحياكة أبداً وإذا كانت تستطيع فليس عليها الإعتراف بذلك

I sew a button on for you, and that's all I get?
لقد قمت بخياطة زر لك وهذا كل الذي أحصل عليه ؟

We need to sew the vein back together, all right, and close the wound.
علينا أن نخيط الوريد معًا حسنًا، وأن نغلق الجرح

The cleaner it is, the easier it'll be to sew back on ‭when we get to a hospital.
كلما كان معقّماً، كلما سهلت خياطته عند وصولنا للمستشفى

And I'll let you sew buttons into my eyes.
وَ سأدعكِ تخيطين الأزرار في عينيّ.

You'll need to help him sew those back on his wrists.
سوف تحتاجين لمساعدته في حياكة هؤلاء على معصميه

It was a fairly simple procedure, so I let him sew her up after I was done, and he stitched his sleeve to her arm.
كانت بسيطة بأسلوب إلى حد ما لذا دعيته يخيطها بعد أن أنتهيت وقد خيط كموم يداها

La, a note to follow sew
-لا، نغمة تتبع صو -نغمة تتبع صو

Let's hope that living with the angels taught you to sew like one.
لنأمل أن تكون الحياة مع الملائكة قد علمتك أن تخيطي كواحدة منهن

Your head C.T. is clear, and we're gonna have plastics sew up your leg.
سعيد لاستيقاظك. أشعة رأسك سليمة، وسنجعل جراح تجميل يخيط ساقك.

Then I sit, I sew, I'm fed again, I'm dressed and put back to bed.
ثم أجلس وأخيط و أكل مرة أخرى وأرتدي ملابسي و أرجع للنوم