"shatter" - Traduction Anglais en Arabe

• تتحطم
• تحطيم
• يحطم
• يتحطم
• لتحطيم
• أحطّمُهم
• تكسير
• شاتر
• هشّمت
• يتكسر
• ستحطم
• ليحطم

They'd begin to wobble and essentially shatter and fall apart.
ستبدأ في التمايل ثم تتحطم في النهاية وتنهار كليةَ

And I will shatter her doors, uncork her casks, and drink my fill.
وأنا سوف تتحطم الأبواب لها، نزع السدادة براميل لها، والشراب ملء بلدي.

So someone else with the power to shatter glass... murdered her foster-mom?
إذن شخص آخر بالقدرة على تحطيم الزجاج ذهب وقتل أمها بالتبني؟

It can shatter a bullet proof glass into pieces.
هو يستطيع تحطيم رصاصة الزجاج التصحيحي في القطع.

I have seen a man shatter glass just by concentrating his thoughts.
لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره

Now, as it takes effect, the world will shatter and your body will quickly follow.
الآن، بما أنه يسري مفعوله، العالم سوف يتحطم وجسمك سوف يتبعه بسرعة.

I can channel the energy I need to shatter the barrier.
أستطيع توجيه الطاقة التي أحتاجها لتحطيم الحاجز

They could shatter Jason's hopes in an instant.
انهم يمكن ان تتحطم الآمال جيسون في لحظة.

I can only infer, based on the autopsies of higher angels, but their bodies will shatter with a large enough concussive blast.
أستطيع أن نستنتج فقط, بناء على تشريح الملائكة أعلى, ولكن أجسادهم سوف تتحطم

Well, I'm always afraid that the doorknobs... will shatter into a million tiny pieces... and one of them will hit my eye.
أنا دائماً أخاف منهم . أن تتحطم لقطع صغيرة . و قطعة منهم تدخل عينى

All your hopes of becoming a great builder will shatter.
وكل آمالك بأن تصبح معماري عظيم سوف تتحطم

Did I try to protect my family from a deranged sociopath who wanted to shatter our lives?
هل حاولت حماية عائلتي من مختله عقليه الذين أرادوا تحطيم حياتنا؟

You see, these shots were targeted precisely to shatter the cortical relays and storage centers.
كما ترى، هذه الطلقات استهدفت بالتحديد تحطيم المحولات القشرية ومراكز التخزين

The penetration of my venom shall shatter the sanctity of that mind which is barren of lust.
اختراق حقدي يجب تحطيم حرمة ذلك العقل وهي جرداء من شهوة.

You jerks are just all mad'cause I'm gonna be the one to shatter Boss Hogg's drinking record.
انتم ايها الحمقاء جميعكم غاضبون لأنني سأكون من يحطم الرقم القياسي ببوس هوقز بالشرب

Completely shatter human faith in robotics. What if the public knew?
سوف يحطم إيمان الإنسان بكل الروبوتات ماذا لو أن الجمهور عرف؟

Just take of anything that might break or shatter.
أتعلم ماذا ؟ اعتني بكل شيء قد يتكسر أو يتحطم

Look, it could shatter at any moment, even right now.
إسمع , إنه من الممكن أن يتحطم في أيّة لحظة , وربما الآن

I want you and your boys to shatter the stained glass windows!
أريدك أنت وأولادك لتحطيم نوافذ الزجاج المعشق

"I play with toys and then shatter them!"
"أَلْعبُ باللُعَبِ وبعد ذلك أحطّمُهم "

I have the ability to project a sound so powerful it can shatter glass and burst eardrums.
لدي القدرة على إصدار ...صوتاً قوياً جداً يمكنه تكسير الزجاج وتفجير طبلة الأذن

The delegation of Ireland was headed by Alan shatter, Minister for Justice and Equality.
وترأس وفد آيرلندا آلان شاتر وزير العدل والمساواة.

Anyhoo, I have no idea how you managed to shatter the ascendant into a billion pieces, but we need to put it together before the eclipse at 12:28.
صحيح، عامة أجهل كيف هشّمت الفائق لبليون قطعة.

Zirconium oxide - super sharp, but easy to shatter.
أوكسيد الزركونيوم: حاد جدا, ولكن من السهل أن يتكسر

And if you're still within the blast radius when the bomb goes off, that kinetic energy will shatter every bone in your body.
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

They used a chisel to shatter the cylinder.
وأستخدم أزميلاً ليحطم الأسطوانه