"single one of" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد من
• فرد من
• واحده من
• فرد منكم
• واحدٍ من

Every single one of these photos was shared over the internet.
واحد كل واحد من هذه الصور وشاركه عبر شبكة الانترنت.

And every single one of these victims suffered unimaginable pain.
كل واحد من هؤلاء الضحايا عانى ألما لا يوصف

What do you wanna bet that not a single one of those men have ever played against a girl?
بماذا تريد ان تراهن به اذا لم تجد اي واحد من هولاء الرجال قد لعب ضد فتاة؟

No. Every single one of the Furious Five has a weakness.
لا حتى كل فرد من الغاضبون الخمسة لدية نقطة ضعف

If they fail, they're going to kill every single one of those hostages..
إذا فشلوا ،فسيقتلون كل فرد من هؤلاء الرهائن

I understand that she hasn't answered a single one of your letters.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

Every single one of them impossible to break into.
وكل واحد من هذه الأماكن من المستحيل دخولها

Yet the kind of empowerment advocated by Soroptimist must be part of the strategy to achieving every single one of the Millennium Development Goals.
غير أنه يجب أن يكون نوع التمكين الذي تدعو إليه منظمتنا جزءاً من الاستراتيجية لتحقيق كل هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية.

After all, not a single one of its proposals to reduce budget spending was approved last year.
حيث إنه لم يوافَق في العام الماضي على اقتراح واحد من اقتراحاتها الداعية إلى تخفيض اﻹنفاق في الميزانية.

The United States Government has never punished a single one of these hijackers.
ولم تعاقب حكومة الولايات المتحدة أي واحد من مختطفي الطائرات.

Every single one of my family back to the 17th century's from Yorkshire.
كل واحد من عائلتي إلى القرن 17 من يوركشاير.

I know you have dirt on every single one of your clients.
أنا أعرف ان لديك شيء ضد كل واحد من العملاء

And I didn't recognize her, just like I didn't recognize a single one of those vampires.
ولم أتعرف عليها، مثلما لم أتعرف على أي واحد من أولئك المصاصي الدماء.

- Don't you find it odd that we've been talking about marriage and I've never met a single one of your friends?
أننا نتحدث عن الزفاف ولم يتسنّى لي مقابلة واحد من أصدقائك

And I could kill every single one of your friends, And there's not a thing that you could do to stop me.
وبوسعي قتل كلّ فرد من أصدقائكَ ولا يوجد ما يمكنكَ فعله لردعي

Every single one of those kids in that class just wants your respect.
كل فرد من هؤلاء الطلاب في ذلك الفصل فقط يريدون احترامك

Just in case you're thinking about telling anyone about this conversation... every single one of these family members... will find themselves... on the payroll for America's foreign spy service.
تحسبا ان كنت تفكر في اخبار احد ما عن هذه المحداثه كل فرد من هذه العائله سيجد نفسه على قائمة الجواسيس الاجانب العامله لصالح اميركا

Because every single one of these guys had the thing.
ل"أن كل فرد من هؤلاء الرجال عنده " شيء

If what I'm thinking is true, then every single one of these cases would have to be retried.
إذا كان ما اظنه صحيحاً إذاً كل واحده من هذه القضايا سيعاد محاكمتها

Do you really think I know what's being reported in every single one of my publications?
هل تظنين بأني سأعرف كل الأخبار في كل واحده من منشوراتي؟

If I don't have that seal back in my possession by the time the last of these railroad ties hit the ground, it's gonna be 50 lashes for every single one of you.
إذا لم يعد ذلك الختم إليّ عندما تضرب آخر سكة حديد الأرض فسيكون جزاء كلّ فرد منكم 50 جلدة

Every single one of those faces and remember them dearly.
كل واحدٍ من هذه الوجوه. وتذكرّها جيّدًا.