"slap" - Traduction Anglais en Arabe

• صفعة
• الصفعة
• صفع
• أصفعك
• الصفع
• سلاب
• صفعه
• تصفع
• اصفعك
• اصفع
• أصفع
• بصفع
• بصفعك
• يصفع
• يصفعك

A little slap, a little tickle, repeat as necessary.
اي صفعة صغيرة,دغدغة صغيرة والتكرار على حسب الضرورة

They don't slap bulky anklets on their criminal informants.
انهم لا صفعة الخلخال ضخمة على المخبرين الجنائية.

When they took one Arab to the toilet so that he could urinate, one of them gave him a slap that brought him to the ground.
وإذا أخذوا عربيا إلى دورة المياه ليتبول صفعه أحدهم صفعة تلقيه أرضا.

slap was on the face... keep hit only on face.
الصفعة كانت على الوجه لذا بقي الألم على الوجه

However, the Commission clearly did say that it was quite acceptable to slap the face of an accused person or threaten him.
بيد أن هذه اللجنة قد أجازت بصورة جلية صفع المشتبه به على وجهه أو تهديده.

I'd only slap you again if you got hysterical. Wouldn't be brutal.
سوف أصفعك مرة أخرى إذا صرت هستيرياً ، لن تكون بوحشية

We regard this as a slap in the face of the leaders of the Forum and a violent crime against the people of the South Pacific.
ونحـــن نرى أن هذا العمل بمثابة صفعة على وجــه قادة المحفـــل وجريمة عنيفــة بحق شعوب منطقة جنوب المحيط الهادئ.

That could result in anything from a slap on the wrist to...
ويمكن أن يؤدي إلى أي شيء من صفعة على المعصم ل...

Okay, now we just flip it upside down, give it a slap on the rump to get the oxygen flowing.
حسنا، الآن نحن فقط الوجه رأسا على عقب، تعطيه صفعة على رومب للحصول على الأكسجين المتدفقة.

I mean, uh, there is a way to sneak in, but it's not for beginners who don't buy slap bracelets.
يعني أه هناك طريقة للتسلل، ولكن ليس للمبتدئين الذين لا يشترون أساور صفعة.

You know, I feel like I could commit vehicular manslaughter and I would get away with just a slap on the wrist.
أتعرف، أنا أشعر أنني يمكنني ارتكاب قتل عن طريق الخطأ وأن أطرد الى الخارج مع صفعة على الخد

Not to mention, any shorter sentence would be a slap in the face to the actual victim.
دون ذكر ان اي مدة عقوبة اقل ستكون صفعة على وجه الضحية الحقيقية

You mean a slap in the face to you, because you'll look soft on crime, right?
تقصدين صفعة على وجهك لانك ستظهرين على انك متساهلة في الجريمة، صحيح ؟

It's the fourth slap. I don't know why I was so obnoxious.
يا إلهي، إنّها الصفعة الرابعة لا أعرف لما كنتُ بغيضاً جدّاً

A total of 45.9% of people agreed or strongly agreed that a man may slap his wife if he finds out that she has been unfaithful.
ووافق ما مجموعه 45.9 في المائة من الأشخاص أو وافقوا بشدة على أن الرجل يجوز له صفع زوجته إذا اكتشف خيانتها.

And the more you ask, the harder I'll slap.
وكلما طلبت مني أن أصفعك. سأصفعك بقوة أكبر.

Though it doesn't help an anger management therapist when his patient's launch into a screaming slap fight to decide who's going to defend him first.
رغم أنه أمر لا يساعد معالج تحكم في الغضب أن يشرع مرضاه في الصراخ و الشجار و الصفع ليقرروا من يدافع عنه أولا

cheese. Anyway, for the slap, I'm the person
لموقع ذا سلاب أنا الشخص المسؤول عن كتابة المقالات

You must not slap anyone until your training is complete.
يتوجب أن لا تصفع أيّ أحد حتى ينتهي تدريبك

Why don't you slap me and then we're even? I don't want to slap you. I don't even want to look at you.
لماذ لا تضربيني وكهذا نتعادل؟ لا اريد ان اصفعك

slap that ass. Oh, yeah. slap it some more.
اصفع المؤخره اصفعها اكثر هيا عزيزي لديك رطل انها قادمه ابتعد لقذ اخذته كله

I need someone to teach me how to slap my friend just like really hard right in his stupid face.
أريد شخصا يعلمني كيف أصفع صديقي بقوة تماما في وجهه الغبي مباشرة

Yeah, it was either that or give the kid a slap.
كان إما ان أخذ واحدة أو أقوم بصفع ذلك الفتى

Did she slap you around a little bit, tell you you're pretty?
هل قامت بصفعك قليلاً، تخبرك بأنك جميل؟

Think you're the first teammate to slap my ass
هل تظن أنك أول رفيق لعب يصفع مؤخرتي؟

Maybe you need a slap in the face to grow up.
ربما أنتِ بحاجة إلى من يصفعك على وجهك كي تنضجي