"speak to" - Traduction Anglais en Arabe

• التحدث إلى
• التحدث مع
• أن أتحدث
• للتحدث
• أن أتكلم
• أتحدث إلى
• تحدثت مع
• ان اتحدث
• تتحدث إلى
• أن تتحدث
• التحدث الى
• تحدثي
• أتحدث مع
• التكلم مع
• أن يتحدث

Some former counsel refused to speak to the OIOS investigators.
وقد رفض محامي دفاع سابـق التحدث إلى محققي المكتب.

I need to speak to a doctor as soon as possible.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الطبيب في أقرب وقت ممكن.

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

I'd be happy to speak to him. Well, that's great.
ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع

I intend during this intervention to speak to various actions that have been recommended by the Secretary-General.
وإنني أنوي خلال هذا البيان أن أتكلم عن مختلف الإجراءات التي أوصى بها الأمين العام.

I need to speak to the District Attorney, please.
أحتاج التحدث إلى نائب المنطقة العام من فضلك

How dare she speak to a child like that?
كيف تجرؤ على التحدث إلى طفل بهذه الطريقة؟

Can I speak to Mrs. Wilson, please? Thank you.
هل يمكنني التحدث إلى السيدة ويلسون من فضلك؟

Because I need to speak to that person immediately.
لأنّني بحاجة التحدث مع ذاك الشخص في الحال

I need to speak to Bauer. Can you reach him?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

Nurse, I really mean it, you better speak to that kitchen.
أيتها الممرضة، أعني ذلك حقاً. يجدر بك التحدث مع المطبخ.

Let me speak to Claire about some of this stuff.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كلير حول هذه الأمور.

So my plan is to stay here as long as it takes, to speak to each one of you individually, and answer every question that you might have.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

I need to speak to Miss Elizabeth Bennet alone.
ولست بحاجة للتحدث إلى الآنسة إليزابيث بينيت وحدها.

I wanted so badly to speak to my husband again.
كنت أريد بشدة أن أتكلم مع زوجي مرة أخرى.

I'm sure if you speak to Diler Singh, he won't say no.
انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع

I'm sorry, sir. Can I speak to you a moment?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟

Topside, who did you speak to and when was this request made?
ظهر المركب، الذي لم تتحدث إلى و عندما قدم هذا الطلب؟

Was it really necessary to speak to me that way?
هل كان ضرورياً بالنسبة لك أن تتحدث معي هكذا؟

I suppose you'll want to speak to this Peter Giles.
اعتقد انك سترغب فى التحدث الى بيتر جيلز هذا

Spanish, speak to me in Spanish. Because the only way that college credit is actually activated is if I have...
بالأسبانية، تحدثي مع بالأسبانية لأنّ هذا ماتقيّم عليه الجامعة

Maybe I can speak to the principal at Mark's school.
ربما يمكننى أن أتحدث مع المديره فى مدرسة مارك

I would like to speak to your supervisor, if I could.
سـأضطر الى التكلم مع رئيسك ان لم تعطيني وقت محدد

For women to benefit men should speak to men
‎لكي يستفيد النساء يجب أن يتحدث الرجال للرجال