"startled" - Traduction Anglais en Arabe

• أذهل
• مندهش
• أجفل
• دُهش
• مندهشين
• بَاغتَّني
• افزعتني
• اجفلتني
• أفزعتك
• اندهشت
• بالذُعر
• أذهلني
• مندهشاً

That's what became clear to me when you startled me.
وهذا ما أصبح واضحا بالنسبة لي عند أذهل لي.

You have to believe that I have something that will startled me.
لديك إلى الاعتقاد بأن لدي شيء من شأنها أن أذهل لي.

For someone who was startled, you sounded very calm on the phone.
بالنسبة لأحد مندهش بدوت هادئاً على الهاتف

Her husband came home last night and startled an intruder, who escaped.
عاد زوجها الى البيت الليلة الماضية و أجفل الدخيل و بالتالي لاذ بالفرار

I mean, I think that Jordan just got startled and threw the camera.
أعني، أعتقد أن جوردن دُهش فألقى الكاميرا.

So in the 20th century, when physicists first calculated the energy of atoms precisely, they were startled to discover an apparent violation of this law.
حينما قام الفيزيائيون بحساب طاقة الذرات بشكل دقيق كانوا مندهشين لإكتشاف خرق واضح لهذا القانون

Oh, you startled me.
أوه، بَاغتَّني.

Hey, kiddo. Oh, god, you startled me. What are you doing up?
مرحباً صغيرتي, لقد افزعتني مالذي تفعلينه مستيقظة؟

You startled me, I didn't have anything else.
أذهل أنت لي , وأنا لم يكن لدي أي شيء آخر.

You startled me, appearing out of nowhere like that.
هل أذهل لي، تظهر من العدم من هذا القبيل.

Unforgettably, we also saw the catastrophic terrorism of 11 September, which startled the whole world as one and provoked potent global sentiments, remember, of vulnerability, sympathy and solidarity.
كما شهدنا في 11 أيلول/سبتمبر عملاً إرهابياً كارثياًً لا يمكن نسيانه، عملاً أذهل العالم بأسره وأثار مشاعر عالمية قوية من الضعف والتعاطف والتضامن.

I'm sorry, I startled you.
أنا آسف، أنا أذهل لك.

Mr. Clare, you startled me.
السيد كلير، كنت أذهل لي.

Son, I'm sure you were startled by what you saw on Christmas Eve.
مندهش مما رأيته ليلة الكريسماس

Indeed. What is that to have him so startled?
جديا ما هذا ليكون مندهش هكذا لرؤيته؟

I see you with your painting, and I am startled and disappointed.
أراك مع لوحتك وأنا مندهش ومُحبَط

Niles dropped a huge log right onto my hand when he was startled by a moth.
نايلز أوقع خشبة كبيرة مباشرة على يدي عندما أجفل من قبل فراشة

Sometimes when I get startled I just lose control.
في بعض الأحيان عندما أجفل أفقد السيطرة

I don't know if it was' cause he heard the gunshots here and got startled, or if Jason pointed the shotgun at him, and he realized it before he was actually shot, and he took off running.
لا أعلم اذا كان ذلك هو السبب سمع إطلاق النار هنا ثم دُهش لذلك أو أن (جايسون) وجه المسدس نحوه

We could hardly blame them for looking little startled when they come out into the light.
ولا يجوز لنا لومهم إذا ظهروا مندهشين حين يرون الضوء

- You just startled me.
- أنت فقط بَاغتَّني.

Elyan. You startled me. Is everything all right?
إليان) ، لقد افزعتني) هل كل شئٍ بخير؟

Jesus, you startled me.
.يارباه، لقد اجفلتني

Oh, sorry if I startled you.
أوه , أنا آسفة جداً إذا أفزعتك

I'm sorry I startled. I thought I heard someone upstairs, so ...
انا اسفة انني اندهشت ظننت انني سمعت شخصاً ما بالاعلى

You must forgive first impressions. I hope you are not too startled.
يجب أن تغفري الانطباعات الأولى آمل أن لا تٌصابي بالذُعر

- The hood, brother... it startled me.
ـالغطاءيا أخي.. قد أذهلني.

I heard you, Dan. I just said "what?" because I was startled.
سمعتك يا "دان" وقلت "ماذا" لأنني كنت مندهشاً.