"باهت" - Traduction Arabe en Anglais

• baht
• pale
• dull
• faded
• faint
• bahts
• dusty
• dimmer
• lackluster
• drab

To protect these persons, the penalty for the offender is a fine of not over 20,000 baht.
ولحماية هؤلاء الأشخاص فالعقوبة على المخالف هي دفع غرامة لا تزيد على 000 20 باهت.

The government contributes to this program through a subsidy of 1,202 baht per year per person for hospitals.
وتسهم الحكومة في هذا البرنامج من خلال دعم المستشفيات بمبلغ 202 1 باهت سنويا لكل شخص.

Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht.
وتنص المادة 15 على فرض غرامة لا تتجاوز 000 10 باهت على الشخص الذي يحول دون تعلّم الأولاد بدون سبب وجيه.

You know, makes needing a closing band sort of pale in comparison.
تعلمين , يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة ترتيب باهت في مقارنة

National currency and unit of measure: 1,000,000 baht
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ باهت

The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.

Article 13 stipulates that guardians who do not follow provisions under Article 6 would be fined not exceeding 1,000 baht.
وتنص المادة 13 على فرض غرامة لا تتجاوز 000 1 باهت على أولياء الأمور الذين لا ينفذون المادة 6.

If a financial institution fails to report, it shall be fined up to 300,000 baht.
وإذا تقاعست إحدى المؤسسات المالية عن الإبلاغ، فرضت عليها غرامة تصل إلى 000 300 باهت.

Consequently, it has implemented an urgent policy to establish Village and Urban Community Funds of 1 million baht per community.
ومن ثم فقد نفذت سياسة عاجلة لإنشاء صناديق للقرى والمجتمعات الحضرية بمبلغ مليون باهت لكل مجتمع محلي.

The penalty is up to five years imprisonment, a fine of up to 10,000 baht, or both.
وتصل العقوبة إلى خمس سنوات سجناً أو دفع غرامة تصل إلى عشرة آلاف باهت أو بكلتا العقوبتين.

The punishment is imprisonment for one to three years and a fine of 20,000-60,000 baht.
والعقوبة هي السجن من سنة إلى ثلاث سنوات وغرامة بملغ 000 20 إلى 000 60 باهت.

It also provides occupational loans of 15,000 baht each for those who start an independent business.
كما تقدم القروض المهنية بمبلغ 000 15 باهت لكل من اللائي يبدأن عملاً تجارياً مستقلاً.

The expanding Thailand programme of South-South cooperation was funded at 230.57 million baht.
وقد موِّل برنامج تايلند للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وهو برنامج آخذ في الاتساع، بمبلغ 230.57 مليون باهت.

:: The penalty for non-compliance with the requirement to report suspicious transactions is a fine up to 300,000 baht.
:: وتتمثل عقوبة عدم الامتثال لمطلب الإبلاغ عن المعاملات المشتبه بها في غرامة تصل إلى 000 300 باهت.

A monthly allowance of 500 baht is provided by the Government to persons with HIV/AIDS as a means to promote their quality of life.
وتقدم الحكومة إعانة شهرية قدرها 500 باهت إلى هؤلاء المصابين كوسيلة لتحسين نوعية حياتهم.

Pure parathion: pale yellow liquid with phenol like odour
الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول

"During the whole of a dull, dark and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens,
أثناء يوم باهت ومظلم وصامت والجو خريفي، والسحب معلقة

He also found, near the towel, scraps of faded paper.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

There's a faint tan line on the little finger from a missing pinkie ring which suggests an extrovert in a job where extroverts thrive.
هناك خط أسمر باهت على الإصبع الصغير من حلقة الخنصر المفقودة و هذا يعني بأنه يعمل بوظيفة إضافية حيث الأعمال تزدهر فيها

Bangkok (Thai bahts)
بانكوك )باهت تايلندي(

# In a dusty black coat with a red right hand #
♪ يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء ♪

So it goes dimmer and brighter, dimmer and brighter, over a period of days or weeks or even months.
هكذا يصبح باهت وأكثر إشراقا، باهت وأكثر إشراقا، على مدى أيام أو أسابيع أو حتى شهور.

Just a very lackluster performance riddled with small mistakes.
فقط أداء باهت جدا مليء بالأخطاء الصغيرة.

When I arrived this morning there was a drab little motif at the centre of my department.
عندما وصلت هذا الصباح كان هناك تصميم باهت بمنتصف قسمي.