"subsidiary organs" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجهزة الفرعية
• الهيئات الفرعية
• للهيئات الفرعية
• أجهزة فرعية
• لﻷجهزة الفرعية
• واﻷجهزة الفرعية
• هيئات فرعية
• وهيئاتها الفرعية
• وأجهزتها الفرعية
• هيئاتها الفرعية
• الجهاز الفرعي
• هيئاته الفرعية
• وأجهزته الفرعية
• المتفرعة
• هيئة فرعية

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fourteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وغيرها من الانتخابات: انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية و تعيينات أخرى

Recommendation 7: Allocate additional resources to the Security Council subsidiary organs Branch
التوصية 7: تخصيص مزيد من الموارد لفرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections:
إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

49/403 Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session
اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين

ELECTIONS TO FILL VACANCIES IN subsidiary organs AND OTHER
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

APPOINTMENTS TO FILL VACANCIES IN subsidiary organs AND OTHER
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:

It applies the rules of procedure established for subsidiary organs of the Council as applicable, unless otherwise decided by the Council.
ويطبق المنتدى النظام الداخلي الموضوع للهيئات الفرعية التابعة للمجلس، حسب الانطباق، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

2. Such subsidiary organs as may be found necessary may be established in accordance with the present Charter.
٢ - يجوز أن ينشأ وفقا ﻷحكام هذا الميثاق ما يُرى ضرورة إنشائه من أجهزة فرعية.

Maintains a reference system on subsidiary organs of the General Assembly.
تعد نظاما مرجعيا لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة؛

Similar considerations will apply to qualified women serving with specialized agencies and subsidiary organs within the common system.
وتنطبق اعتبارات مماثلة بالنسبة للنساء المؤهلات اللاتي يعملن في الوكالات المتخصصة واﻷجهزة الفرعية داخل النظام الموحد.

The Secretary-General shall provide and direct the staff required by the General Assembly and any committees or subsidiary organs which it may establish.
يوفر الأمين العام الموظفين اللازمين للجمعية العامة أو لأية لجان أو أية هيئات فرعية تنشئها ويتولى الإشراف عليهم.

Selection of executive heads in the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities
اختيار الرؤساء التنفيذيين في صناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب المدفوعة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية

Privileges and immunities of the representatives of States participating in the Assembly and its subsidiary organs and the representatives of intergovernmental organizations
امتيازات وحصانات ممثلي الدول المشاركين في الجمعية وفي هيئاتها الفرعية وممثلي المنظمات الحكومية الدولية

(a) The Chairperson of subsidiary organs may participate in making decisions;
(أ) يجوز لرئيس الجهاز الفرعي أن يشارك في اتخاذ القرارات؛

Secondly, the report does not incorporate information about the deliberations of the Council in its consultations of the whole or about the deliberations of its subsidiary organs.
ثانيا، لا يتضمن التقرير معلومات عن مداولات المجلس في مشاوراته بكامل هيئة أو مداولات هيئاته الفرعية.

(ii) Missions of the Security Council and its subsidiary organs are carried out within the time frame stipulated by the relevant organ
' 2` تنفيذ بعثات مجلس الأمن وأجهزته الفرعية في حدود الأطر الزمنية التي تحددها الجهات المعنية

30/8-E (IS) On review on the activities of the subsidiary organs active in the economic
قرار بشأن تقارير أنشطة اﻷجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي في المجال الاقتصادي

The organization itself determines in which items it has such an interest. The possibility of participation by observers in the work of particular subsidiary organs may also depend upon the terms of reference, structure, functions and methods of work of the organ in question.
وتقرر المنظمة نفسها البنود التي يكون لها فيها مثل ذلك اهتمام.21 واحتمال مساهمة المراقبين في أعمال هيئة فرعية معينة يمكن أن تعتمد أيضاً على اختصاصات الهيئة المعنية وهيكلها ووظائفها وأساليب عملها.22