"surgical" - Traduction Anglais en Arabe

• الجراحية
• جراحية
• الجراحي
• الجراحة
• جراحي
• جراحة
• الجراحين
• للجراحة
• جراح
• الجراحيّة
• جراحياً
• جراحيا
• الجراحه
• بالجراحة
• جراحيّة

The pressure to raise quality in Sialkot’s surgical instrument cluster is acute.
ويتعرض تجمع اﻷدوات الجراحية في سيالكوت لضغط شديد لرفع مستوى النوعية.

Right now, I'm standing opposite you with surgical staples.
الآن، أنا واقفة أمامك مع المواد الغذائية الجراحية.

Consent to a surgical operation shall be given in writing.
ويجب أن تُـعطى الموافقة على إجراء عملية جراحية خطيا.

But the use of surgical procedures or pharmaceutics for purposes of birth control and gender selection will be strictly prosecuted.
ولكن يُقاضى على نحو صارم على استعمال إجراءات جراحية أو مستحضرات صيدلية لأغراض تنظيم النسل واختيار نوع الجنس.

The Programme on Space Applications is in the process of establishing further collaboration with this surgical training project.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية الآن بتوسيع نطاق التعاون هذا مع المشروع الخاص بالتدريب الجراحي.

Dr. Bloom showed me your article on surgical addiction.
الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة.

Telemedicine is an invaluable aid in those areas of the country where patients have limited access to an experienced surgical team.
والتطبيب عن بُعد أداة معاونة ثمينة في مناطق البلد التي يتعذر فيها وصول المرضى إلى فريق جراحي ذي خبرة.

Sells mainly to dentists and hospitals, for minor surgical procedures.
يُباع أساساً إلى أطباء الأسنان والمستشفيات للإجراءات الجراحية البسيطة

Parts of three separate bodies, carved up with almost surgical precision.
أشلاء من ثلاث جثث مختلفة قطعوا بنفس الدقة الجراحية تقريباً

- Her murder weapon is a larger version of the surgical implement used on the victim's jaw.
برينان تتكلم سلاح الجريمة هو نسخة معدلة أكبر للأدوات الجراحية التي استخدمت على فك الضحية

And these have been approximated by fine surgical sutures.
وهذه لُحمت مع بعضها بشكل جيد بالخياطات الجراحية

This is for surgical retraction. No wonder it hurt her.
هذا من أجل المباعدة الجراحية لا عجب أنه آلمها

Fortunately, two successive surgical operations on the Ambassador and one surgical operation on the military attaché were successfully performed.
وأجريت على السفير عمليتان جراحيتان متتاليتان وأجريت عملية جراحية على الملحق العسكري كللت جميعها لحسن الحظ بالنجاح.

I think so it could've been an illegal surgical operation
أعتقد ذلك من الممكن انها عملية جراحية غير قانونية

Well, I've seen surgical drills. They're not that much different.
حسنا رأيت مثقاب جراحية لا تختلف كثيرا عن هذه

Hospitals with protocols with health centres related to risk or surgical contraception
مشاف لديها بروتوكولات بمراكز صحية متعلقة بالخطر أو المنع الجراحي للحمل

Yesterday at the surgical Center during all that... Confusion...
بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك

Would you like to have breakfast with a surgical god?
هل ترغبين في تناول الإفطار مع الإله الجراحي ؟

That assistance is slowly being withdrawn due to the fact that UNMIT is now in the process of establishing a surgical capability.
لكن يجري حاليا سحب تلك المساعدة ببطء بسبب كون البعثة مُقبلة على إقامة قدرة خاصة بها في مجال الجراحة.

Now he's joining Cummings Group as a surgical consultant.
والآن سوف ينضم إلى مجموعة كامينغز كمستشار جراحي

Prison hospitals are now equipped with a total of seven operating rooms, in which 1,101 surgical operations have been performed, 185 of them requiring specialist skills;
وبلغ عدد الجراحات التي أجريت بها 101 1 جراحة منها 185 جراحة ذات مهارة خاصة؛

surgical operations rely on the trust among the staff.
نجاح العمليات يعتمد على ثقة الجراحين ببعضهم البعض

Professor Juan Bosch surgical and Traumatology Hospital, La Vega
مستشفى البروفيسور خوان بوش للجراحة وعلاج الصدمات، لابيغا

He is a surgical sadist, operating on women he finds in and around the recovery community of Oak Park.
و هو جراح سادي ، يعمل على النساء و تمت مشاهدتة في و حول منطقة اعادة التأهيل

After the renovations, you won't even recognize these old surgical suites anymore.
بعد التجديدات، لن تتعرّف على هذه الأجنحة الجراحيّة القديمة بعد الآن.

They said it was surgical. He wanted you to live.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

Cuba has set up 14 operating theatres, with 16 surgical teams.
وأنشأت كوبا 14 غرفة عمليات يعمل فيها 16 فريقا جراحيا.

Have you ever noticed Heather Pinkney, the surgical resident?
هل لاحظت يوما هيذر بينكني الجراحه المقيمه؟

The husband's consent is required only in the case of surgical contraception, which is an irreversible procedure.
ولا تطلب موافقة الرجل الآن سوى في التعقيم بالجراحة لأنها عملية نهائية.

I need a trauma panel, lap pads, and a surgical tray.
أنا بحاجة إلى فريق إستشاري في قسم الرضوح و بعض الشاش , و عدة جراحيّة