"sword" - Traduction Anglais en Arabe

• السيف
• سيف
• بالسيف
• سيفاً
• سيفي
• سيفك
• سيفه
• السيوف
• السّيف
• بسيف
• سيوف
• السيفِ
• سيفا
• بالسيوف
• لسيف

You have mastered the sword but your heart lacks resolve.
لقد أتقنتِ مهارة إستخدام السيف ولكن قلبك يفتقر للثبات.

At least tell me why you stole my father's sword.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

I thought I should show you how to sword dance.
ظننتُ أن عليّ أن أريك كيف هي رقصة السيف.

Our nuclear deterrent for self-defence is a treasured sword that prevents war and ensures peace and stability on the Korean peninsula.
وقوة ردعنا النووية من أجل الدفاع عن النفس سيف ندخره لمنع الحرب وضمان السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.

Far from serving as a deterrent, the military presence in the immediate vicinity of Burundi would appear to be a sword of Damocles.
إن الحضور العسكري في جوار بوروندي مباشرة لن يؤدي دور قوة ردع على اﻹطلاق، بل سيبدو وكأنه سيف مسلﱠط على الرقاب.

I could use a tall, strong Scotsman who's swift wi'a sword.
بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل و قوي وبارع في السيف

If you're not a learned king, you can't hold the sword handle.
إذا كنت لا تعلم ملك، لا يمكن الاستمرار على مقبض السيف.

Like, one second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, both of you are gone.
مثل، ثانية واحدة، يتأرجح كاتانا الفتاة لها السيف حولها، و ثم بجوار الثانية، ولت كلا منكم.

I sought the sword and your teachings to avenge her.
سعيت وراء السيف و اردت التعلم منك للانتقام لها

I'd swear you my sword, but I don't actually own a sword.
كنتُ لأقسم لك مستخدماً السيف ولكنني لا أملك أي سيف بالحقيقة

A mystical vampire huntress stabbed you with her magic sword,
مصاص دماء باطني الصيادة طعن لك معها السيف السحري،

is the Third Master of the Supreme sword Manor.
. هو المُعلّم الثالث فى قصر السيف السامى

Just because you saved my ass 10 years ago, does not mean it's okay for me to fall on the fucking sword for you.
فقط لأنك أنقذت مؤخرتي قبل 10 سنوات، لا يعني أنها على ما يرام بالنسبة لي أن تقع على السيف سخيف بالنسبة لك.

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

Never doubt the cheetah's speed, the hawk's vision and Bajirao's sword...
إياك ان تشكك بسرعة الفهد وبصيرة النسر و سيف باجيرو

the sword of Simón Bolívar, the mythic general who led Colombia to independence from the Spanish empire.
وسرق التحفه الوطنيه سيف سيمون بوليفار القائد الاسطوري الذي قاد حركه التحرر من الامبراطوريه الاسبانيه

What's the next best thing to completing a magical sword?
ما الشيء الذي يليه قيمة ويستطيع إكمال سيف سحريّ؟

13, sir. And no skills with a sword or a horse?
دون أيّ مهارات بالسيف والخيل أيّ نوع مِن المرافقين أنت؟

A sword was reportedly confiscated from him by the police.
وصادرت الشرطة حسبما جاء في التقارير سيفاً كان معه.

♪ My sword swung high as the storm subsides ♪
♪ سيفي تأرجح عالية كما تخف حدة العاصفة ♪

Your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

So, the king chops his head off with a sword.
لذلك جلب الملك معه سيفه ألقى الجرة في الماء

I can draw a saber, a lightsaber or a regular sword.
يمكنني رسم سيف مبارزة أو السيوف الخفيفة أو السيوف المعتادة

Three years ago, Flying Snow stormed the palace with Broken sword
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور

What's a gutter rat like you doing with a sword?
و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا ؟

You should have a sword fight, yes a sword fight.
انت يجب ان تضع معركة سيوف نعم معركة سيوف

So only Gold Dragon is capable of mastering this sword.
لذا التنين الذهبي وحيد جداً وقادرُ لاإتْقان هذا السيفِ

Have you seen a young boy carrying a sword around here?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

Had it gone with us, we should not, when the blood was cool, have threatened our prisoners with the sword.
لو كان لنا حين يبدر الدم لا يهدد السجناء بالسيوف

I suppose it is something of a double-edged sword for you.
أفترض أن ذلك شيء مماثل لسيف ذي حدين بالنسبة إليكم.