"take her" - Traduction Anglais en Arabe

• خذها
• أخذها
• تأخذها
• آخذها
• خذوها
• نأخذها
• خذيها
• يأخذها
• اصطحابها
• اخذها
• تأخذ
• بأخذها
• اصطحبها
• تأخذيها
• خُذْها

I'd say Take her to the nearest psychiatrist or psychologist or neurologist or maybe just the plain family doctor.
سأقول خذها إلى أقرب طبيب نفسانى أو عالم نفسانى أو طبيب أعصاب أو ربما لمجموعة من الأطباء

Take her, and show her the file of convict 401 .
أيها الشرطي , خذها ودعها تشاهد ملف المدان رقم 401

To preserve his dignity, let me Take her home.
، للمحافظة على كرامته . دعني أخذها للبيت

There's nowhere you can Take her the law won't find.
لا يوجد مكان تأخذها إليه ليس تحت طائلة القانون

I Take her to concerts, and she always falls asleep, snoring.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Just Take her downstairs to the drunk tank. It's empty.
خذوها الى الطابق السفلى لايفاقها من الشرب أنه فارغ

We've come to Take her into custody. So, where is she?
نحن هنا لكي نأخذها الى الحبس، اذا اين هي ؟

Deny your ill daughter treatment and Take her home if that is your idea of guardianship, I can't stop you.
ارفضي علاج ابنتك و خذيها للمنزل لو كانت هذه فكرتك عن الوصاية لا استطيع ايقافك

- I don't want someone to Take her. - Don't move.
أنا لا أريد أي شخص أن يأخذها منى لا تتحرك

Constable! Take her, and show her the file of convict 401.
أيها الشرطي , خذها ودعها تشاهد ملف المدان رقم 401

Take her outside, or we'll discuss this with Mr. Glenn.
خذها للخارج والا ساناقش هذا الامر مع السيد جلين

- No emergency. Take her to psych. - Television.
لا يوجد طوارىء, خذها الى العيادة النفسية التليفزيون

I was gonna charm her, you know -- Take her uptown, buy her a scarf, a brooch, maybe some Jean Nate splash -- you know, mom stuff.
كنت سوف افتنها , تعملين , أخذها الى المدينة أبتاع لها وشاح وبروش , ربما عطر لما بعد الأستحمام كما تعلمين , أمور الأمهات

You think maybe should Take her to a doctor or something?
أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

Look, you can't Take her like this, she needs medical attention.
اسمع لا يمكنك أخذها هكذا من الممكن ان تتعرض لنكسة

Why don't you Take her to that wonderful painters' ...
لم لا تأخذها إلى مكان الرسامين الرائع ذاك

No, Take her to her father's house until things are safe.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

Let me Take her out this weekend, just the two ofus.
سوف آخذها للخارج فى عطلة نهاية الأسبوع نحن الأثنان فقط

You Take her back to Leman Street. Use the back.
لا,خذوها الى سجن شارع ليمان استخدموا الشارع الخلفي

Is there any way we can Take her with us?
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نأخذها معنا أيضا؟

I'm gonna Take her on a sunset walk.
و ثم خذيها إلى الأعلى و قومي بتدفئتها. لأنني سوف أخذها لجولة معيّ.

HE WAS SUPPOSED TO Take her FOR THE WEEKEND.
كان يفترض أن يأخذها معه لعطلة نهاية الأسبوع

She made me Take her to the birthing chamber.
وقالت انها قدمت لي اصطحابها إلى غرفة الولادة.

Yeah, and we have contacted a psychiatric care center who has agreed to Take her into custody.
نعم وقد اتصلنا الآن بإحدى المصحات العالجية من أجلها والتي وافقت على اخذها تحت عنايتهم

When the police arrived, the author managed to Take her daughter.
وعندما حضرت الشرطة تمكنت صاحبة البلاغ من أن تأخذ ابنتها.

As the police officer was preparing to Take her to see the victim, a senior officer prevented him from doing so, definitively barring any contact between arrested persons and their relatives.
وفيما كان الشرطي يهمّ بأخذها لمقابلة ابنها اعترضه ضابط صف ومنعه منعاً قاطعاً من التواصل مع أقارب الأشخاص المقبوض عليهم.

I'm gonna Take her upstairs, so she can get some sleep.
سوف اصطحبها للأعلى حتّى يتسنى لها أنْ تخذ قسط من الراحة

Yes, you do, just don't Take her. Take me instead.
أجل لديك ، فقط لا تأخذيها خذيني عوضاً عنها

Can you please Take her for, like, two seconds, and then you go right back to being mad at me?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً خُذْها ل، مثل، ثانيتان، وبعد ذلك تَتّجهُ يميناً عُدْ إلى أنْ يَكُونَ مجنون عليّ؟