"take me" - Traduction Anglais en Arabe

• خذني
• تأخذني
• يأخذني
• أخذي
• خذيني
• خذنى
• خذوني
• تأخذيني
• تأخذ لي
• تأخذنى
• خُذْني
• خُذني
• يأخذوني
• ستأخذني
• يَأْخذُني

Take me somewhere we can become a bit better acquainted.
خذني الى مكان ماحيث يمكننا أن نتعرف أفضل قليلا.

I don't want to be here. Please Take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Uh, could you have your jet Take me home tonight?
هل تستطيعين أن تجعلي طائرتك تأخذني الليلة إلى المنزل

Okay, you know what, Take me to your personal safe right now.
حسنا، أنت تعرف ما، يأخذني إلى آمنة الشخصية الخاصة بك الآن.

You kidnap me, you want to disappear me, you Take me to Iowa or Mexico, but halfway around the world?
إن كنت تخطفني و تريد إخفائي يمكنك أخذي إلى ولاية أيوا أو المكسيك لكن تعبر بي نصف العالم؟

So now you need someone new over there. So Take me.
إذن أنتِ الآن بحاجة إلى شخص جديد هناك خذيني أنا

You Take me to a small place. Small room. Office or something.
خذنى الى ذلك المكان ,الحجره الصغيره أو المكتب أو أى شئ

Now, Take me on a tour of this Gotham, native guide.
و الآن خذني في جولة في غوثام أيها الدليل المحلي

That's good enough for me. Take me to bed.
هذا الامر رائع بالنسبة لي خذني إلى السرير.

Take me to your leader. Oh, wait, I am your leader.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

Take me away Raj, I can't take it anymore please.
خذني بعيداً ياراج ، لاأستطيع التحمل أكثر من ذلك

Please Take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

Speaking of which, you will Take me to her now.
وبما أننا نتحدثُ عنها، أريدك .أن تأخذني إليها حالًا

Right, so, you Take me prisoner, you shackle me to a table, and Malcolm's the one who's dirty?
إذاً أنت تأخذني كسجين وتكبلني إلى طاولة وتقول أن مالكوم هو الشخص الوحيد السيء، أليس كذلك؟

Why don't you Take me in if you got new evidence? Huh?
لماذا لم تأخذني إلى القسم إذا كانت هُناك أدلة جديدة ؟

Okay, then how'bout you Take me to dinner?
حسنا، ثم كيف 'بوت لك يأخذني لتناول العشاء؟

If I tell you, you'll Take me back there.
اذا قلت لكم, سوف يأخذني العودة إلى هناك.

I was just wondering if you could Take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

Yes, you do, just don't take her. Take me instead.
أجل لديك ، فقط لا تأخذيها خذيني عوضاً عنها

No toilets. Just Take me home. Take me home, please.
لا حمامات ، فقط خذنى للمنزل أرجوك خذنى للمنزل

Please! Please Take me with you! I am one of you!
أرجوكم, أرجوكم خذوني معكم أنا واحدة منكم وأتفهم كل مراجعكم

do you mean you want to Take me to dinner?
هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟

If you Take me to Venice, I'll be your reward.
إذا كنت تأخذ لي أن فينيسيا ، سأكون أجرك.

But since I am in Bombay... I thought I'd check what it's really all about I told Payal to Take me out
وبما أنى فى بومباى أعتقد أنى أستطيع أن أحضره هذا كل ما فى الأمر وقلت لبيال أنت تأخذنى ونخرج سوياً

Maybe you could Take me shopping.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ خُذْني أَتسوّقُ.

Now, Take me dancing like you're always promising you will.
الأن، خُذني لكي نرقُص كما كنتَ دائمَا تعدني بأنّك ستفعَل.

They used to Take me to a doctor who would check my blood pressure, weigh me and send me back.
واعتادوا أن يأخذوني إلى طبيب ليقيس لي ضغط الدم، ويقوم بوزني ثم يعيدني إليهم.

You gonna Take me downstairs to your torture room and try to squeeze something out of me?
هل ستأخذني في الطابق السفلي إلى غرفة التعذيب الخاصة بك ومحاولة ألضغط على كي اتكلم؟

How long would it Take me if I drove 300 miles an hour?
مُنْذُ مَتَى يَأْخذُني إذا قُدتُ 300 ميلَ في السّاعة؟