"taxi" - Traduction Anglais en Arabe

• أجرة
• تاكسي
• الأجرة
• التاكسي
• تاكسى
• اجرة
• التاكسى
• تكسي
• الاجرة
• أجره
• التكسي
• بالتاكسي
• الأجره
• أجرتي
• آجرة

In another incident, near Bethlehem, an Israeli taxi driver was stabbed and slightly injured by his passengers.
وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة.

He was discovered there in the late afternoon by three workers who found him a taxi to take him to hospital.
وتُرك في موقع بناء حيث عثر عليه ثلاثة عمال في نهاية النهار وجدوا له سيارة أجرة نقلته إلى المستشفى.

In another incident, an Israeli taxi driver was stabbed by two Arab passengers that he had picked up near Hebron.
وفي حادثة أخرى طعن راكبان عربيان سائق تاكسي اسرائيلي كان قد أوقف سيارته بالقرب من الخليل ليركبا فيها.

I said limo, not taxi. Do you know the difference?
قلت لك ليموزين وليس تاكسي هل تعلم ما الفرق؟

The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers and public transportation vehicle drivers.
ويدير المعهد عددا من البرامج التدريبية لمعلِّمي قيادة السيارات وسائقي سيارات الأجرة وسائقي وسائط النقل العام.

In the Abu Dis area the taxi he was travelling in was stopped at a surprise roadblock.
وفي منطقة أبو ديس، أوقفت سيارة التاكسي التي كان مسافرا فيها عند حاجز طريق مفاجئ.

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

So intellectuals come from your prayer mat and hug one taxi driver.
حتى المثقفين عاء من سجادة صلاة وسائق سيارة أجرة عناق واحد.

I had to take a taxi. I think my car was stolen.
كان عليّ أن أستقل سيارة أجرة أظن أنه تمت سرقة سيارتي

I don't want to drive this shitty old taxi.
لا أريد أن أقود سيارة أجرة قديمة ومهترئة.

I've been a taxi driver in this town for ten years.
أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

You will get a bus, or a taxi outside.
انت ستحصلين على حافلة او تاكسي من الخارج

The law suit involved more than thirty thousand taxi drivers and disabled people, making it one of the largest damage suits.
وقُدِّمت الدعوى باسم أكثر من ثلاثين ألف سائق تاكسي ومعاق، مما جعلها أكبر قضايا التعويض.

Everybody complains about the closure and its effects, if you are in a taxi, if you are in a bus, if you are walking.
والجميع يشكو من اﻹغلاق وآثاره؛ وتسمع ذلك سواء كنت في سيارة تاكسي أو في حافلة أو كنت تسير على اﻷقدام.

As regards taxi services, it is compulsory for taxi to carry guide dogs of blind passengers free of charge.
وفيما يتعلق بخدمات سيارات الأجرة، فإن سيارات الأجرة ملزمة بأن تقل كلاب القيادة الخاصة بالركاب المكفوفين بالمجان.

Another example is setting standards that exclude cheaper options, for example that exclude tourist taxi drivers who are only monolingual.
كذلك يمكن مثلاً وضع معايير تستبعد الخيارات الأدنى، مثل استبعاد سائقي سيارات الأجرة السياحية الناطقين بلغة واحدة فقط.

At least 24 taxi drivers have been killed in Abidjan over the past two years after refusing to pay bribes.
فقد قُتل 24 على الأقل من سائقي التاكسي في أبيدجان على مدى السنتين الماضيتين بسبب رفضهم دفع رشاوى.

I need to pay off my taxi. Have you 100 kroner?
استمع، أنا أريد دفع أجرة التاكسي هـل لـديكَ 100 كــرونـة؟

Porno mag, in a taxi, ain't normal, is it?
مجلة اباحية فى تاكسى هذا ليس طبيعى صحيح؟

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then.
لقد كنتُ سائق سيارة اجرة و عامل بناء وحامل حقائب مذاك

Are you the gentleman with the taxi waiting for him?
هل أنت السيد الذى معة التاكسى الذى ينتظرة ؟

No cabbie in the world has to go through an ordeal as fearsome as The Knowledge, which requires that all London taxi drivers memorise 25,000 streets.
لا يوجد سائق تكسي في العالم توجب عليه أن يمر ب محنة فظيعة مثل المعرفة المطلوبة من كل سائقي تكسي لندن تذكر 25.000 شارع

Nor have I forgotten with whom you shared a taxi last night.
ولا انا نسيت مع من كنت تركبين سيارة الاجرة الليلة الماضية

Is taking things without permission, like taxi cabs, a kind of lie?
هل أخذ الاشياء دون إذن كسياره أجره نوع من الكذب ؟

I'm talking, of course, about the taxi, the lifeblood of people movement wherever you go in the world.
أنا أتحدث , طبعاً عن التكسي شريان الحياة لحركة الناس أينما ذهبت في العالم

Affordable taxi services are also available.
كما تتاح خدمات النقل بالتاكسي بأسعار معقولة.

- What's it to you whether I take a taxi or not?
سوا أخذت سيارة الأجره أم لا , ماهو بالنسبة لك ؟

In my taxi, I've been beaten, I've been robbed.
في سيارة أجرتي ، كنتُ أتعرّض للضرب تمّت سرقتي

I got pulled away, bundled into the back of a taxi before the police came.
أنسحبته ووضعته في سارة آجرة قبل وصول الشرطة