"technical and economic" - Traduction Anglais en Arabe

• التقنية والاقتصادية
• التقني والاقتصادي
• تقنية واقتصادية
• الفنية والاقتصادية
• تقني واقتصادي
• الاقتصادي والتقني
• الاقتصادية والفنية
• تقنيا واقتصاديا
• الفني والاقتصادي
• والتقني والاقتصادي
• والتقنية والاقتصادية
• والاقتصادي فيما

They also noted technical and economic factors that seem central to success or failure.
وأشاروا أيضا إلى العوامل التقنية والاقتصادية التي يبدو أن لها أهمية مركزية وراء النجاح أو الفشل.

This strategy will be achieved by ensuring that sufficient technical and economic resources are provided to the Government.
وسيتم تنفيذ هذه الاستراتيجية بعد أن تتوفر للحكومة الموارد التقنية والاقتصادية الكافية لذلك.

Least developed countries required technical and economic assistance in order to lift them out of poverty and repair their tattered social fabric.
وأضاف أن أقل البلدان نمواً يحتاج إلى المساعدة التقنية والاقتصادية للخروج من دائرة الفقر وإصلاح نسيجها الاجتماعي الممزق.

combine technical and economic regulation in a sector-specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency;
:: الجمع بين التنظيم التقني والاقتصادي في ضوابط خاصة بقطاع معين وترك إنفاذ قانون المنافسة بالكامل في يد وكالة المنافسة؛

technical and economic studies are needed to determine the best construction and management options with a view to securing funding, particularly loans.
وسيتعين إجراء دراسات تقنية واقتصادية لتحديد أفضل خيارات بنائها وبذل مساعي تأمين تمويلها، ولاسيما عن طريق القروض.

To combine technical and economic regulation in a sector regulator and give it some or all competition law enforcement functions;
ثانياً - أن توحد الضوابط التقنية والاقتصادية في قطاع تنظيمي وإعطائه بعض أو كل وظائف إنفاذ قانون المنافسة؛

Key Findings on Technology and Economics In both Article 5 and non-Article 5 Parties, the developments that have occurred between 2002 and 2006 increase the technical and economic feasibility of:
لقد زادت التطورات التي حدثت خلال الفترة من 2002 إلى 2006 في البلدان العاملة بموجب المادة 5 وغير العاملة بموجب المادة 5 من الجدوى التقنية والاقتصادية للآتي:

This additional education is offered in technical and economic/commercial fields, as well as in tourism.
وهذا التعليم الإضافي يوفَّر في الميادين التقنية والاقتصادية والتجارية، وكذلك في مجال السياحة.

Besides this, the technical and economic resources available for operation and maintenance are limited.
وإلى جانب ذلك، فالموارد التقنية والاقتصادية المتوافرة للإدارة والصيانة محدودة.

Another representative requested a summary from the Technology and Economic Assessment Panel on the technical and economic aspects of the draft decision.
وطلب آخر موجزاً من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الجوانب التقنية والاقتصادية لمشروع المقرر.

The plan is being implemented with technical and economic support from the Republic of Cuba.
ويجري تنفيذ هذه الخطة بفضل المشروع التقني والاقتصادي لجمهورية كوبا.

There appeared to be optimism among the delegations that TCDC is being brought increasingly into the mainstream activities of technical and economic cooperation.
ويبدو أن الوفود متفائلة، ﻷن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية يجري إدخاله بصورة متزايدة في أنشطة التعاون التقني والاقتصادي الرئيسية.

Before 1979, Afghanistan was the largest partner in India's technical and economic cooperation programme.
فقبل 1979، كانت أفغانستان أكبر شريك في برنامج التعاون التقني والاقتصادي للهند.

technical and economic cooperation among the nations of the South had yielded substantial results in development.
وقد حقق التعاون التقني والاقتصادي فيما بين دول الجنوب نتائج باهرة في مجال التنمية.

Specific funds must be allocated to support South-South cooperation, particularly technical and economic cooperation between developing countries.
بل يجب تخصيص أموال محددة لدعم التعاون بين بلدان الجنوب، ولا سيما التعاون التقني والاقتصادي بين البلدان النامية.

What his country needed was technical and economic cooperation to industrialize the beneficial products of the coca leaf.
فما يحتاجه بلده هو التعاون التقني والاقتصادي لتصنيع منتجات ورقة الكوكا المفيدة.

57. Access to new technology among developing countries has frequently been difficult for technical and economic reasons.
٥٧ - وكثيرا ما كان وصول البلدان النامية إلى التكنولوجيا الجديدة صعبا، ﻷسباب تقنية واقتصادية.

The first study for the assessment shows that the principal challenges have been met, notably increasing the number of female students in technical and economic fields.
وتلاحظ الدراسة الأولى من تقرير التقييم أنه قد تمت إزالة التحديات الرئيسية التي سبق تحديدها، لا سيما زيادة الطالبات في المجالات الفنية والاقتصادية.

Reference was also made to the role that could be played by ICAO, which has had a wide-ranging technical and economic regulatory role in the air transport industry.
وتمت الإشارة كذلك إلى الدور الممكن أن تؤديه منظمة الطيران المدني الدولية التي تقوم بدور تنظيمي تقني واقتصادي واسع النطاق في مجال صناعة النقل الجوي.

Vice-Chairman of the consultation on technical and economic cooperation among developing countries in the field of food and agriculture.
منظمات أخرى نائب رئيس الاجتماع الاستشاري المعني بالتعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان النامية في ميدان اﻷغذية والزراعة.

Globally, it is indicated that the situation is less positive given that the recycling rate is lower and that the technical and economic availability of substitutes is low in many parts of the world.
وعلى صعيد العالم، يشار إلى أن الوضع أقل إيجابية، نظراً إلى أن معدل إعادة التدوير أقل وأن توفُّرَ البدائل من الناحية الاقتصادية والفنية أقل في أنحاء كثيرة من العالم.

Although these achievements have been meaningful, it is important to emphasize that the Latin American and Caribbean situation requires the sustained technical and economic support of the international community.
ومع أن هذه المنجزات ذات مغزى، فمن المهم التأكيد على أن الحالة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتطلب دعما تقنيا واقتصاديا مستداما من المجتمع الدولي.

Africa is the principal focus of our technical and economic cooperation programme with developing countries.
إن أفريقيا هي محور تركيزنا فيما يتعلق ببرامج التعاون الفني والاقتصادي مع الدول النامية.

It promotes free zones by providing juridical, technical and economic support with special priority given to emerging economies. Statutes
وهو يشجّع المناطق الحرة عن طريق تقديم الدعم القضائي والتقني والاقتصادي مع إعطاء أولوية خاصة للاقتصادات الناشئة.

Implementation of the due diligence obligation should be made directly proportional to the scientific, technical and economic capacities of States.
وينبغي جعل تنفيذ التزام الحرص الواجب متناسبا طردا مع القدرات العلمية والتقنية والاقتصادية للدول.