"temple" - Traduction Anglais en Arabe

• المعبد
• معبد
• تيمبل
• الهيكل
• تمبل
• الشريف
• بمعبد
• الصدغ
• المعابد
• للمعبد
• معبدك
• لمعبد
• معبدي
• ومعبد
• المعبدِ

Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque;
وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت في ديسمبر 2000م بشأن بناء المعبد الهندوسي في موقع المسجد البابري.

He's found out they're gonna destroy the whole temple mount.
وجدت انه من أنها ستعمل تدمير المعبد كله جبل.

Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance.
جنود الرومان حول المعبد في هذا الوقت من العام لا يساعد على جعل الناس بالشعور في التسامح

:: The Keo Sikha Kiri Svara Pagoda: situated at approximately 300 metres from the temple of Preah Vihear and 700 metres from the border,
:: موقع كيو سيكا كيري سفارا باغودا: ويقع على بعد 300 متر تقريبا من معبد بريه فيهير و 700 متر من الحدود،

Polonnaruwa Armed terrorists shot dead three Sinhalese Buddhist monks and three civilians at Ruhunu Somavathiya temple. Awarantalawa
أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ثلاثة رهبان بوذيين سنهاليين وثلاثة مدنيين في معبد روهونو سومافاثيا.

:: Closely involved with the work of the Middle temple.
:: يشارك عن كثب في عمل جمعية ميديل تيمبل للمحاماة.

The Israeli policy regarding the temple Mount and other places holy to Islam had not changed in recent years.
ولم يطرأ أي تغيير على السياسة الإسرائيلية بشأن جبل الهيكل وباقي الأماكن المقدسة الإسلامية في السنوات الأخيرة.

Start by telling us where we can find Rhonda temple.
في البداية أخبرينا أين يمكننا أن نجد روندا تمبل

Then we're asking for a warrant for the Masonic temple's security footage which you will be on.
حينها ، سنطلب ضمان للحصول على صور من مراقبة المعبد الماسوني ، التي أنتم فيها

It's kind of like a temple closing down on Christmas.
الأمر وكأنهُ يشابه المعبد حينما يغلق بحفل عيد الميلاد.

This temple's protected by a powerful golden force field.
هذا المعبد مَحميّ بمجال من القُوى الذهبيّة القويّة.

I dislike society, so I've retired to this temple.
وأنبذ المجتع لذا فقد انعزلت في هذا المعبد

If you are looking for gods, there's a pretty effective temple.
لو كنت تريد آله هناك فى المعبد انه مؤثر فعال

At that time, the temple where the people worshipped was in ruin.
في هذا الوقت المعبد الذي يقدسه الناس كان في حالة سيئة

The temple of Preah Vihear case provided an example.
واستُشهد في هذا الصدد بقضية معبد برياه فيهيار.

and that's here, the temple of Aphrodite on Mount Ida.
وهذا هو المكان المقصود معبد افروديت على جبل آيدا

I've heard all I'm going to from you, temple.
لقد سمعنا جميعا أنا الذهاب الى منك، معبد.

The Lighthouse of Alexandria, the temple of Artemis destroyed;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر

1981 temple Law School, Philadelphia, United States. Women and the Law.
1981 كلية تيمبل للحقوق، فيلادلفيا، الولايات المتحدة، المرأة والقانون.

When I was younger, I trained at Shaolin temple.
عندما كنت صغير، تدرّبت في شاولين تيمبل .

That flows all the way to the temple mount.
الذي يتدفق على طول الطريق إلى جبل الهيكل.

Law Studies: Barrister at law of the Middle temple Inn of Courts.
الدراسات القانونية: المرافعات القانونية في ميدل تمبل إن أوف كورتس.

A similar closure of the temple Mount had been imposed immediately after the temple Mount riots in 1990.
ولقد سبق أن أغلق المسجد مباشرة بعد اﻷحداث التي جرت في الحرم الشريف في عام ١٩٩٠.

I can feel the anger and confusion throughout the Jedi temple.
يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره فى كل مكان بمعبد الجاداي

The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple maids.
تتنقل من مدينة لاخرى وتنام فى فراش زوجات التجار وفتيات المعابد

Further, we acquired video that showed one, possibly two, figures entering the back entrance of the temple.
و أيضا ، نطلب المقطع الذي يظهر واحد أو اثنان يدخلون من المدخل الخلفي للمعبد

Not just anyone can walk into your precious temple.
ليس اى شخص يمكنه السير فى معبدك الغالي

It is in this spirit and with this conviction that the Royal Thai Government approaches the issue regarding the area adjacent to the temple of Preah Vihear.
ومن هذا المنطلق والقناعة تتناول حكومة مملكة تايلند المسألة المتعلقة بالمنطقة المتاخمة لمعبد بريه فيهير.

You've destroyed my holy temple. Argh. You've robbed me of my destiny.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

Today, there are 59 churches, two Hindu temples and one Sikh temple in the country.
ويوجد اليوم في دولة الإمارات 59 كنيسة، ومعبدان للهندوس، ومعبد واحد للسيخ.

This temple was the place where you abandon the baby.
هذا المعبدِ كَانَ المكانَ حيث تخليتم عن ابنكم الرضيعَ