"that gives" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يعطي
• التي تعطي
• التي تمنح
• الذي يمنح
• هذا يعطيك
• هذا يمنحك
• أن يعطي
• ذلك يعطيك
• هذا يعطي
• الذي يولي
• هذا سيمنحك
• هذا يعطينا
• هذا يعطيني
• الذي يَعطي
• الذى يعطى

It's the only soft, romantic ballad that gives our album some depth
وهو الوحيد لينة، رومانسية أغنية الذي يعطي الألبوم لدينا بعض العمق

Most important, the draft resolution seems to run counter to the very spirit of mutual and voluntary accommodation that gives confidence-building measures their power.
والأمر الأهم أن مشروع القرار يبدو مناقضا لروح التوافق المتبادل والطوعي الذي يعطي تدابير بناء الثقة قوتها.

But, more importantly, driving me to work is one of the things that gives your life purpose.
ولكن، الأهم من ذلك، يقود لي للعمل هي واحدة من الأشياء التي تعطي الغرض حياتك.

It is the contribution made by UNDP staff that gives the organization its unique competitive advantage.
فالمساهمة التي يقدمها موظفو البرنامج هي التي تعطي المنظمة ميزتها التنافسية الفريدة.

The girl that gives people second, third and my case, fourth chances.
الفتاة التي تمنح الآخرين فرصة ثانية في حالتي ثلاثة أربعة فرص

Often it is this very exclusivity that gives the clients a feeling of security against any intrusion from protectors of children.
فغالباً ما يكون هذا الوضع الاستئثاري ذاته هو الذي يمنح الزبناء شعوراً بأنهم في مأمن من أي تدخل من قبل حماة الأطفال.

So that gives you the right to stop us from preventing a truly dangerous man from becoming president?
إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟

However, the resolution promotes views which run contrary to the very spirit of mutual and voluntary accommodation that gives confidence-building measures their utility.
غير أن القرار يروج لآراء تتناقض وروح التكيُّف المتبادل والطوعي الذي يعطي تدابير بناء الثقة جدواها.

The kind of guy that gives the rest of us a bad name.
إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة

Freeman: AND that gives A CLUE FOR HOW TO FIND IT.
و الذي يعطي الفكرة عن كيفية العثور عليه.

What is it, Mary, that gives you such brash confidence to reach so far beyond your station?
ما هو عليه، ماري، التي تعطي لكم هذه الثقة صراخ لتصل حتى الآن إلى ما بعد محطة الخاص بك؟

If China is a cow, she is indeed a marvellous animal that gives both meat and milk, but at the same time grows stronger.
التي تعطي كل من اللحوم والحليب لكنها في نفس الوقت تنمو أقوى انها تتعلم الفنون الغربية للسلام

In contrast, a cloak of invisibility rests over the myriad small and medium-sized enterprises that carry on the small trade that gives weight to neighbourly relations among developing countries.
وفي المقابل، يكسو ستار من الإغفال عددا لا يحصى من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تعطي وزنا لعلاقات حسن الجوار فيما بين البلدان النامية.

The faulty ATM that gives out millions.
الصّرافة الآلية المختلّة التي تمنح الملايين.

And who's to say what kind of powers that gives a person?
ومن يسعه تحديد أي نوعٍ من القوة... التي تمنح الشخص؟ ...

It's a mineral that gives this rock a blue tinge.
إنه العنصر الذي يمنح هذه الصخور مسحة من اللون الأزرق

that gives you the right to stay in the Reich permanently.
هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم.

that gives you time for a spot of polo.
هذا يمنحك بعض الوقت للعب القليل من البولو.

He has an online blog that gives away the endings of movies without ever using the disclaimer "spoiler alert."
لديه بلوق على الانترنت أن يعطي بعيدا نهايات أفلام دون أي وقت مضى باستخدام تنويه "تنبيه المفسد".

Yeah, just because you're in bed with an Indian woman, you think that gives you permission to use crazy positions from an ancient Indian love manual?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

And it's what it does in its service that gives that soul its flavor.
وهذا ما يفعل لخدمتها هذا يعطي الروح نكهة

These activities help the people understand the objectives of the International Year of the Family, one of which is the creation of a society of equals that gives special priorities to the needs of the vulnerable.
هذه اﻷنشطة تساعد الشعب على تفهم أهداف السنــة الدوليــة لﻷسرة، والتي من بينها خلق مجتمع اﻷنداد الذي يولي أولويات خاصة لحاجات المعرضين للتضرر.

You think that gives you a better chance at walking away from this?
هل تعتقدين أن هذا سيمنحك فرص أفضل للإقلاع عن هذا؟

that gives us maybe 36 hours before it lands.
حسنٌ، هذا يعطينا ربما 36 ساعة قبل وصوله.

Well, you know, I guess that, uh that gives me an excuse to change, right?
حسناً ، أتعرفين ، أعتقد ان هذا يعطيني عذراً كي أبدل ملابسي ، أليس كذلك ؟

The only thing that gives our money value is how much of it is in circulation.
الشيء الوحيد الذي يَعطي قيمتنا النقديةَ هَلْ مقدار منه في التوزيعِ؟

Perhaps you should remember who it is that gives the orders.
. ربما يجب أن تتذكر من الذى يعطى الأوامر