"the annual report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير السنوي
• بالتقرير السنوي
• للتقرير السنوي
• والتقرير السنوي
• بالتقارير السنوية
• تقريره السنوي
• التقارير السنوية
• تقريرها السنوي
• تقرير سنوي
• تقرير اللجنة السنوي
• فالتقرير السنوي
• السنوي عن
• تقرير اليونيدو السنوي

Some of these focal areas are also mentioned in more detail in chapter 1 of the annual report 2013.
وجرى أيضاً ذكر بعض مجالات التركيز هذه بتفصيل أكبر في الفصل الأول من التقرير السنوي لعام 2013.

Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report
سرية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب

Confidentiality of data and information from prospecting contained in the annual report
سرّية البيانات والمعلومات الواردة في التقرير السنوي المستمدة من عمليات التنقيب

The Office of Internal Oversight Services had expressed interest in the annual report as a model for other organizations.
وقد أعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن اهتمامه بالتقرير السنوي بوصفه نموذجاً للمنظمات الأخرى.

the annual report for 2011 will reflect this issue, which will be embedded in the planning and review process by 2012.
وسيعكس التقرير السنوي لعام 2011 هذه المسألة. وستكون هذه العملية جزءا لا يتجزأ من التخطيط والاستعراض بحلول عام 2012.

the annual report of UNAKRT for 2008 contained no performance indicators.
ولم يتضمن التقرير السنوي للمساعدة لعام 2008 أي مؤشر أداء.

However, despite the progress made, my delegation notes that the annual report still has room for improvement.
مع ذلك، ورغم التقدم المحرز، يلاحظ وفدي أنه ما زال هناك مجال لتحسين التقرير السنوي.

the annual report provides non-Council members with a transparent and comprehensive review of the intensive work of the Security Council.
يزود التقرير السنوي الدول غير الأعضاء في المجلس باستعراض شفاف وشامل للعمل المكثف الذي قام به مجلس الأمن.

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

We commend the efforts made by Nigeria to interact with non-members in the preparation of the annual report for this year.
ونثني على الجهود التي بذلتها نيجيريا من أجل التفاعل مع الدول غير الأعضاء في إعداد التقرير السنوي لهذا العام.

The Secretariat regretted that some Member States felt that the annual report had not reported adequately on gender issues.
وتأسف الأمانة لأنَّ بعض الدول الأعضاء رأت أنَّ التقرير السنوي لم يُفد عن المسائل الجنسانية إفادة وافية.

the annual report of the Council just presented covers a period of intense activity and hard work by all Council members.
يغطي التقرير السنوي للمجلس، الذي قُدِّم إلينا للتو، فترة اتسمت بنشاط مكثف وعمل شاق قام بهما جميع أعضاء المجلس.

the annual report demonstrates that the Security Council is indeed showing itself to be somewhat more forthcoming.
ويوضح التقرير السنوي أن مجلس الأمن يعمل فعلا بطريقة تبرهن على كونه أكثر تجاوبا وانفتاحا.

The meetings have allowed States to restate their positions but not to have them reflected in the annual report.
وقد أتاحت الاجتماعات للدول إعادة التعبير عن مواقفها ولكن دون أن تنعكس تلك المواقف في التقرير السنوي.

Sierra Leone welcomes the annual report of the International Criminal Court and the significant judicial progress made by the Court.
ترحب سيراليون بالتقرير السنوي للمحكمة والتقدم القضائي الكبير الذي حققته.

Appendix K of the annual report 2009 contains additional personnel-related information concerning the composition of staff.
ويتضمّن التذييل كاف الملحق بالتقرير السنوي لعام 2009 معلومات إضافية عن العاملين فيما يخص تكوين الموظفين.

Informal adoption of the annual report of the Commission on its third session
اعتماد غير رسمي للتقرير السنوي للجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

the annual report of the Security Council is one of the important tools needed to ensure this accountability.
والتقرير السنوي لمجلس الأمن أحد الأدوات الرئيسية اللازمة لكفالة هذه المسؤولية.

the annual report questionnaire consists of the following four parts:
يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية:

the annual report of the Auditor-General is submitted to the President of the Republic, who causes it to be laid before Parliament.
ويقدم المراقب العام تقريره السنوي إلى رئيس الجمهورية الذي يأمر بعرضه على البرلمان.

via the annual report to shareholders
عن طريق التقارير السنوية المقدمة إلى حملة اﻷسهم

The AAC submit its annual report to the Administrator which will be included in the annual report on Internal Audit and Investigations that is presented to the Executive Board.
وتقدم اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات إلى مدير البرنامج تقريرها السنوي الذي يدرج في التقرير السنوي المتعلق بمراجعة الحسابات وأعمال البحث الداخلية الذي يقدم إلى المجلس التنفيذي.

This communication may be in the form of the annual report of the organization or may be a separate document prepared specifically to comply with this reporting requirement.
وقد يكون هذا البلاغ في شكل تقرير سنوي للمنظمة أو قد يكون وثيقة منفصلة أعدت خصيصا لتتوافق مع متطلبات التبليغ هذه.

VIII. Adoption of the annual report of the Committee on its activities 154 208
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 154 279

In its present form, the annual report is not actually a report, according to the true meaning of the word.
فالتقرير السنوي في شكله الحالي، ليس في الواقع تقريرا، بالمعنى الحقيقي للكلمة.

the annual report 2004 of UNIDO provides information on the mobilization of financial resources during that year.
يقدّم تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2004 معلومات عن حشد الموارد المالية أثناء تلك السنة.