"the bonn" - Traduction Anglais en Arabe

• بون
• لبون

the Bonn Agreement clearly prohibited violence against all the citizens of Afghanistan.
ومن الواضح أن اتفاق بون يحظر العنف ضد جميع مواطني أفغانستان.

the Bonn Fund was established to finance events held in Germany.
وقد أنشئ صندوق بون لتمويل المناسبات التي تُعقد في ألمانيا.

the Bonn Fund was established to finance events held in Germany.
وقد أنشئ صندوق بون لتمويل المناسبات التي تُنظم في ألمانيا.

Their behaviour at the Bonn Conference last week also demonstrates that, once again, little has changed in their uncompromising attitude towards the international community.
كما أن سلوكهم في مؤتمر بون خلال اﻷسبوع الماضي يثبت مرة أخرى أن هناك تغيرا بسيطا في موقفهم المتعنت تجاه المجتمع الدولي.

the Bonn Agreement directs the United Nations to ensure that a rights-based and gender-sensitive approach is applied in all aspects of its work.
ويوجه اتفاق بون بعثة الأمم المتحدة إلى أن تتبنى في جميع جوانب عملها نهجا يقوم على الحقوق ويراعي الفروق بين الجنسين.

XVII. Recommendations Human rights-based implementation of the Bonn Agreement
تنفيذ اتفاق بون على قاعدة من حقوق الإنسان

the Bonn Agreements were also a victory for multilateralism.
فقد كانت اتفاقات بون أيضاً نصراً لتعددية الأطراف.

However, as a creation of the Bonn Agreement, JRC has no formal role in the administration of justice.
غير أن اللجنة باعتبارها هيئة ناشئة عن اتفاق بون لا تقوم بدور رسمي في إدارة العدل.

The expansion of its mandate will no doubt contribute to moving the Bonn process forward by promoting a more secure environment.
وما من شك في أن توسيع تلك الولاية سيسهم في الدفع قدما بعملية بون بفضل إرساء بيئة أكثر أمنا.

We must ensure successful implementation of the Bonn process in Afghanistan.
ويجب أن نكفل النجاح في تنفيذ عملية بون في أفغانستان.

The challenge of effectively implementing the Bonn Agreement is formidable.
والتحدي الذي يفرضه تنفيذ اتفاق بون يمثل تحدياً هائلاً.

Continued engagement of the international community remains crucial in maintaining peace and stability in Afghanistan and promoting the Bonn process.
وسيظل استمرار مشاركة المجتمع الدولي أمرا أساسيا في صون السلم والاستقرار في أفغانستان ومن أجل النهوض بعملية بون.

The peace process in Afghanistan has been considerably strengthened since the Bonn Agreement was signed in 2001.
تعززت عملية السلام في أفغانستان إلى حد كبير منذ توقيع اتفاق بون في عام 2001.

Important progress has obviously been made in the three years since the signing of the Bonn Agreement.
ومن الواضح أن تقدما كبيرا قد أحرز خلال السنوات الثلاث منذ التوقيع على اتفاق بون.

Pakistan attaches great importance to this important landmark of the Bonn process.
وتولي باكستان أهمية كبيرة لهذ المعلم الرئيسي على طريق عملية بون.

As the report of the Secretary-General states, the increasingly tenuous security situation in Afghanistan threatens the Bonn process.
وكما يذكر تقرير الأمين العام، فإن الحالة الأمنية الغامضة بشكل متزايد في أفغانستان تهدد عملية بون.

In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.
وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي.

Indeed, after the successful completion of the Bonn process last year, Afghanistan has been making steady progress towards peace and reconstruction.
وبالفعل، ما انفكت أفغانستان، بعد تكليل عملية بون بالنجاح في العام الماضي، تحرز تقدما مطردا صوب السلم وإعادة الإعمار.

Those are rightly heralded as major achievements on Afghanistan's path towards stable democracy since the signing of the Bonn Agreement.
وقد نودي بهذه كلها على حق، باعتبارها إنجازات رئيسية على سبيل أفغانستان المؤدي إلى ديمقراطية مستقرة منذ توقيع اتفاق بون.

Pursuant to the " Bonn Mandate " on access and benefit-sharing, three meetings of the Group of Legal and Technical Experts were convened.
وعملا بولاية بون بشأن الوصول إلى الموارد وتقاسم المنافع، عُقدت ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء التقنيين والقانونيين.

The move, which placed the author's son within the remit of the Bonn Employment Agency, did not have to lead to the discontinuation of the scheme and he was informed accordingly.
وهذا الانتقال، الذي وضع ابن صاحبة البلاغ ضمن اختصاص وكالة التوظيف لبون ما كان يجب أن يؤدي إلى وقف البرنامج، وقد أبلغ بذلك.