"the canadian" - Traduction Anglais en Arabe

• الكندية
• الكندي
• كندا
• الكنديين
• كندية
• الكنديّة
• الكنديه
• الكنديون
• كندي
• صاحب الشكوى في
• الكنديةِ
• الكندى
• الكنديِ

This information should address all levels of the Canadian State.
ويجب أن تشمل تلك المعلومات كافة مستويات الدولة الكندية.

MATCH International delegates attended side meetings and helped organize meetings of the Canadian NGO Community in attendance.
وحضر أعضاء وفد المركز اجتماعات جانبية وساعدوا في تنظيم اجتماعات مجتمع المنظمات غير الحكومية الكندية.

the Canadian submission added that " more information is not forthcoming until analysis of this product can be performed " .
وأضافت الإفادة الكندية أنه ' ' لا يمكن الحصول على مزيد من المعلومات إلى أن يتسنى تحليل هذا المنتج``.

May I add that the Canadian delegation greatly appreciates the comprehensive statement made by our French colleague today.
واسمحوا لي أن أضيف أن الوفد الكندي يشيد كثيراً بالكلمة الشاملة التي ألقاها اليوم زميلنا الفرنسي.

ensuring that self-government agreements and the laws passed by Aboriginal groups comply with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
:: ضمان كون اتفاقيات الحكم الذاتي والقوانين التي تسنها مجموعات الشعوب الأصلية تتفق مع الميثاق الكندي للحقوق والحريات.

The Democratic People's Republic of Korea therefore strongly condemns this behaviour by the Canadian representative.
من هنا، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تندد بقوة بهذا السلوك الذي نهجه ممثل كندا.

the Canadian proceedings were recognized as foreign main proceedings.
وجرى الاعتراف بالإجراءات الكندية باعتبارها إجراءات أجنبية رئيسية.

The complainant concludes that the risk analysis carried out by the Canadian authorities lacked impartiality and contained obvious errors.
ويخلص صاحب الشكوى إلى أن تحليل المخاطر من جانب السلطات الكندية يفتقر النزاهة وأن هناك خطأً واضحاً.

the Canadian Association of Statutory Human Rights Agencies brings together human rights commissions and facilitates consultation and collaboration among them;
الجمعية الكندية للهيئات القانونية المعنية بحقوق الإنسان، وهي تضم لجان حقوق الإنسان وتيسر التشاور والتعاون في ما بينها؛

the Canadian contribution to peace-keeping operations in the territories of the former Yugoslavia totals more than 2,000 soldiers and civilian police.
فقوام المساهمة الكندية في عمليات حفــظ السلم في أراضي يوغوسلافيا السابقة يبلغ أكثــر من ٠٠٠ ٢ جندي وشرطي مدني.

the Canadian movement control unit is being replaced by civilian staff.
ويجري حاليا الاستعاضة عن وحدة مراقبة الحركة الكندية بموظفين مدنيين.

Statistics Canada conducts such surveys on behalf of the Canadian Government.
وتجري الهيئة اﻹحصائية بكندا تلك الاستقصاءات نيابة عن الحكومة الكندية.

Human rights education is also a regular part of the work of the Canadian Human Rights Commission;
ويشكﱢل التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان أيضا جزءا اعتياديا من عمل اللجنة الكندية لحقوق اﻹنسان؛

The survey capability is expected to expand to 64 detachments, with additional funds from the Canadian International Development Agency.
ويُتوقع أن تتسع قدرة المسح لتشمل ٦٤ مفرزة، معززة بموارد مالية إضافية من الوكالة الكندية للتنمية الدولية.

Under his direction, COM DEV International has enjoyed a successful association with CSA, contributing to the advancement of the Canadian Space Program.
وقد تمتعت شركة كوم ديف الدولية تحت ادارته بعلاقة ناجحة مع وكالة الفضاء الكندية ساهمت في تقدم البرنامج الفضائي الكندي.

The author was re-incarcerated by the Canadian judge for an additional 31-day period, awaiting his extradition to Colorado.
وقرر القاضي الكندي احتجاز صاحب البلاغ مجدداً لمدة 31 يوماً إضافية ريثما يتمّ تسليمه إلى كولورادو.

For example, ICAO operates in two major currencies, i.e., the United States dollar and the Canadian dollar.
فعلى سبيل المثال، تعمل منظمة الطيران المدني الدولي بعملتين رئيسيتين، وهما الدولار الأمريكي والدولار الكندي.

the Canadian Research Institute for the Advancement of Women sees the three issues briefly described above as integrally connected.
ويرى معهد البحوث الكندي للنهوض بالمرأة أن المسائل الثلاث التي وصفت بإيجاز أعلاه تتصل ببعضها اتصالا وثيقا.

The purpose of the Canadian proposal was to return that indicator to its rightful place as a benchmark.
والمقصود من الاقتراح الكندي هو أن يعاد لهذا المؤشر دوره بوصفه نقطة إرشاد وهي دوره اﻷصلي.

Later in this session, the Canadian delegation will be working to ensure effective follow-up to the Stockholm Agenda for Action.
وفي وقت لاحق من هذه الدورة سيكون وفد كندا يعمل على ضمان المتابعة الفعالة لبرنامج عمل مؤتمر ستكهولم.

This framework relies on the establishment of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal.
ويعتمد هذا اﻹطار على إنشاء المحكمة المعنية بالعلاقات المهنية بين الفنانين والمنتجين الكنديين.

Participated in the meeting and addressed the Canadian Heads of Correction who were present.
حيث تمت المشاركة في الاجتماع ولقاء رؤساء سجون كندية كانوا حاضرين.

Hey! Anyone want to take a call from the Canadian Mounties?
أهنالك من يرغب بالردّ على اتصال من الشرطة الكنديّة الملكيّة؟

Because of global warming and the melting of the Canadian ice pack.
بسبب ظاهرة الإحتباس الحراري وذوبان حزمة الجليد الكنديه

the Canadian delegates had already set up their tents.
المندوبون الكنديون كانوا قد بدأوا فعلا بنصب خيمهم.

the Canadian International Development Agency has also pledged a generous contribution of Can$ 4.5 million over a three-year period.
وتعهدت إدارة التنمية الدولية الكندية أيضا بتقديم تبرع سخي قدره 4.5 مليون دولار كندي على مدى ثلاث سنوات.

In this instance, the State party maintains that the Canadian embassy in Mexico was duly informed of the complainant's extradition on 15 August 2007.
وأكدت الدولة الطرف في هذه الحالة أن سفارة كندا في المكسيك أبلِغت حسب الأصول بتسليم صاحب الشكوى في 15 آب/أغسطس 2007.

Of course, I can't speak for the Canadian leagues.
بالطبع، أنا لا أَستطيعُ الكَلام للفرقِ الكنديةِ.

And we could look into the possibility that Christine Poule, heir apparent to the Canadian side of the negotiations, is herself a member of the Legion of Whom.
ويمكن ان ننظر فى احتمالية ان كرتسين بولى، الخليفة فى الجانب الكندى من المفاوضات

NEWSCASTER: "To safeguard" against Red Canadian aggression, the C.S.A. Constructed a wall spanning the entire length of the Canadian border.
"لحِمايتنا" من العدوانِ الكنديِ الأحمرِ، أقامت الولايات الإتحادية الأمريكية جداراً يَغطّي كامل الحدودِ الكنديةِ.