"the countries of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وبلدان عملية
• بلدان المنطقة
• بلدان منطقة
• لبلدان
• بلدان حركة عدم
• إن بلدان
• بلدان الاتحاد
• وبلدا عملية
• على بلدان هذه
• بلدان منظمة
• بلدان العالم
• بلدان المحيط
• بلدان اللجنة
• بلدان اتحاد
• في ذلك بلدان

The candidate countries, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates align themselves with this declaration.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، والبلدان المرشحة المحتملة.

The candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro; and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Serbia, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
تؤيد هذا البيان البلدان المرشحة أيسلندا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب والمرشحون المحتملون ألبانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا وصربيا.

Croatia was ready to share its knowledge and technology in the area with the countries of the region.
وأعرب عن استعداد كرواتيا لتقاسم ما لديها من معرفة وتكنولوجيا في ذلك المجال مع بلدان المنطقة.

The need to strengthen cooperation among the countries of the subregion has thus become a major imperative.
وبالتالي، فقد أصبحت الحاجة إلى تعزيز التعاون بين بلدان المنطقة دون الإقليمية من الحتميات الرئيسية.

:: Cooperation among the countries of the Great Lakes region.
:: التعاون في ما بين بلدان منطقة البحيرات الكبرى

Its assistance to the countries of the region is invaluable.
والمساعدة التي يقدمها المركز لبلدان المنطقة لا تقدر بثمن.

The candidate countries of Croatia and Montenegro, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates of Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, as well as the Republic of Moldova and Georgia, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان كرواتيا والجبل الأسود، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا، فضلا عن جمهورية مولدوفا وجورجيا.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and Ukraine align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والانتساب، والبلدان المرشحة ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا وأوكرانيا.

The candidate country Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro and Serbia; as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان كرواتيا، البلد المرشح لعضويته، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشيحها ألبانيا والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

The majority of the countries of the European Union, as well as a number of candidate countries and countries of the Stabilization and Association Process, have ratified these instruments.
وصدقت غالبية بلدان الاتحاد الأوروبي، وكذلك عدد من البلدان المرشحة وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، على هذه الصكوك.

It will therefore focus in particular on anything that might threaten security or stoke up war in the countries of the region;
ولهذا يتعين عليها الاهتمام، على سبيل الأولوية، بكل ما قد يمثل تهديدا لأمن بلدان المنطقة أو يذكِّي نيران الحرب فيها.

the countries of the Arab region are greatly diverse in terms of challenges faced in economic development.
تتباين بلدان المنطقة العربية تباينا كبيرا من حيث التحديات التي تواجهها في مجال التنمية الاقتصادية.

There has been uneven yet real progress towards meeting the Millennium Development Goals in the countries of the post-Soviet region.
ولقد تحقق تقدم غير منتظم وإن كان حقيقياً نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في بلدان المنطقة السوفياتية السابقة.

Egypt and most of the countries of the MENA region are also working towards the 1995 target for the eradication of polio.
كذلك، تعمل مصر ومعظم بلدان منطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا على تحقيق هدف عام ١٩٩٥ المتمثل في استئصال شلل اﻷطفال.

In mid-1994, there were large variations in the mortality rate among the countries of the ESCWA region.
وفي منتصف عام ١٩٩٤ كانت هناك اختلافات كبيرة في معدلات الوفيات بين بلدان منطقة الاسكوا.

the countries of the Pacific intend to work together on this matter and strongly urge international support for our efforts.
وتعتزم بلدان منطقة المحيط الهادئ أن تعمل معا في هذا الشأن وتحث بقوة على تقديم الدعم الدولي لجهودنا.

the countries of the North must listen to our views as well as alter their own patterns of development.
بل ينبغي لبلدان الشمال أن تنصت لوجهات نظرنا كما أن عليها أن تعدل هي نفسها أنماطها اﻹنمائية.

Mini-plenary meeting of the countries of the Andean region
الجلسة العامة المصغَّرة المخصصة لبلدان منطقة جبال الآندس

Pakistan fully supports the call of the countries of the Non-Aligned Movement to convene a fourth special session on disarmament.
تؤيد باكستان تأييداً كاملاً الدعوة التي وجهتها بلدان حركة عدم الانحياز لعقد دورة استثنائية رابعة عن نزع السلاح.

the countries of the Mediterranean littoral share much in terms of history, culture and way of life.
إن بلدان ساحل البحر الأبيض المتوسط تشترك في الكثير من حيث التـاريخ والثقافة وأساليب المعيشة.

He could not imagine that the countries of the European Union did not wish to see any meaningful follow-up to the Forum.
واختتم كلمته قائلا انه لا يمكنه أن يتصور أن بلدان الاتحاد الأوروبي لا تريد أن ترى أي متابعة جادة للملتقى.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا الإعلان البلدان المرشحة للانضمام للاتحاد: تركيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدا عملية الاستقرار والانتساب المرشحان المحتملان: البوسنة والهرسك، والجبل الأسود، فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

(i) Promoting South-South cooperation in various areas for the benefit of the countries of the three groups;
(ط) تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مختلف المجالات بما يعود بالنفع على بلدان هذه الفئات الثلاث؛

It is a threat that costs the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development $120 billion annually in health, police and judicial expenditures.
وهو تهديد يكلف بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ١٢٠ بليون دولار سنويا تنفقه على الصحة والشرطة والقضاء.

Not all the countries of the world can be proud of having uncensored access to the Internet.
وليس باستطاعة كل بلد من بلدان العالم أن يفتخر بأن الإنترنت لديه غير خاضعة للرقابة.

Foreign military presence to intimidate the countries of the Indian Ocean is of course against the terms of the Declaration.
وبالطبع فإن الوجود العسكري اﻷجنبي الهادف الى تخويف بلدان المحيط الهندي يتعارض مع أحكام اﻹعلان.

He supported the idea of the integration of a broad regional market among the countries of the Committee on the Indian Ocean.
ودعم فكرة تكامل سوق إقليمية واسعة بين بلدان اللجنة المعنية بالمحيط الهندي.

There is no information on the current state of HCB production in the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics.
ولا توجد معلومات عن الحالة الراهنة لإنتاج سداسي كلورو البنزين في بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتيه السابق.

In addition, the Tribunal in The Hague welcomed thousands of visitors from all over the world, including the countries of the former Yugoslavia.
وإضافة إلى ذلك، رحبت المحكمة في لاهاي بآلاف من الزوار من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بلدان يوغوسلافيا السابقة.