"the first report of the" - Traduction Anglais en Arabe

• في التقرير الأول
• التقرير الأول الذي
• التقرير الأول الصادر عن
• التقرير الأول لمكتب
• التقرير الأول لجمهورية
• بالتقرير الأول لمجلس
• التقرير الأول المقدم من
• التقرير اﻷول لﻷمين العام
• أول تقرير يقدمه
• التقرير الأول للجنة
• التقرير الأول للفريق
• التقرير الأول للمقرر
• أن التقرير اﻷول
• في أول تقرير
• على التقرير الأول

In that connection, the Board had considered the first report of the Assets and Liabilities Monitoring Committee and endorsed its conclusions.
وفي هذا الصدد، ذكر أن المجلس قد نظر في التقرير الأول للجنة رصد الأصول والخصوم وأيّد الاستنتاجات الواردة فيه.

This workshop made an important contribution to the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

the first report of the High Commissioner focused on the closure of Gaza and its impact on the enjoyment of human rights.
وقد تركز التقرير الأول الذي قدمته المفوضة السامية على إغلاق غزة وأثره على التمتع بحقوق الإنسان.

After considering the first report of the Special Rapporteur, ILC had indeed agreed that the topic of responsibility of international organizations was a sequel to the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وبعد النظر في التقرير الأول الصادر عن المقرر الخاص، وافقت لجنة القانون الدولي حقا على أن موضوع مسؤولية المنظمات الدولية حلقة مكملة لمشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.

The President: The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة.

III. Progress achieved since the consideration of the first report of the Republic of Macedonia in respect of human rights promotion and protection
ثالثاً- التقدم المحرز منذ النظر في التقرير الأول لجمهورية مقدونيا فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded its consideration of the first report of the General Committee.
الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.

An attempt is made to base the binding character of the act on a rule formulated to that end, a topic that was addressed in the first report of the Special Rapporteur.
وانصرف القصد إلى تكريس الطابع الإلزامي للعمل الانفرادي، وهي مسألة تم تناولها في التقرير الأول للمقرر الخاص.

the first report of the federal Government on gender equality would also highlight the different situation of male and female migrants in Germany.
وقالت إن التقرير الأول الذي أعدته الحكومة الاتحادية عن المساواة بين الجنسين سوف يبرز أيضاً الوضع المختلف للمهاجرين والمهاجرات في ألمانيا.

The Special Rapporteur would like to point out that he has not received the first report of the Public Ministry concerning the findings of the investigation in the case of Ms. Nasraoui.
ويود المقرر الخاص أن يشير الى أنه لم يتسلم التقرير الأول الذي أصدرته النيابة العامة بشأن نتائج التحقيق في قضية السيدة نصراوي.

On 4 May, the Special Representative of the Secretary-General in Nepal and Head of the United Nations Mission in Nepal, Ian Martin, introduced the first report of the Secretary-General on the item to the Council (S/2007/235).
عرض الممثل الخاص للأمين العام في نيبال ورئيس مكتب بعثة الأمم المتحدة في نيبال، إيان مارتن، في 4 أيار/مايو التقرير الأول الذي قدمه الأمين العام عن البند ذي الصلة إلى المجلس (S/2007/235).

Preparation and publication of the first report of the National Human Rights Commission on the human rights situation in Mali in 2011
أعددت ونشرت التقرير الأول الصادر عن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمتعلق بحالة حقوق الإنسان في مالي في عام 2011؛

Preparation and publication of the first report of the National Human Rights Commission on the human rights situation in Mali in 2011.
إعداد ونشر التقرير الأول الصادر عن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والمتعلق بحالة حقوق الإنسان في مالي في عام 2011.

The President: We turn now to section IV of the first report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة، حول توزيع البنود.

The President: The Assembly will consider the first report of the General Committee, which has been circulated in document A/57/250.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة، الذي عمم في الوثيقة A/57/250.

I. Progress achieved since the consideration of the first report of the Republic of Macedonia in respect of the legal and institutional framework for human rights promotion and protection
أولاً- التقدم المحرز منذ النظر في التقرير الأول لجمهورية مقدونيا فيما يتعلق بالإطار القانوني والمؤسسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Noting with appreciation the first report of the Adaptation Fund Board,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالتقرير الأول لمجلس صندوق التكيف()،

This is the first report of the new Special Rapporteur, Shaista Shameem, appointed in July 2004.
وهذا هو التقرير الأول المقدم من المقررة الخاصة الجديدة، شايستا شامين، التي عينتها اللجنة في تموز/يوليه 2004.

Thus, the Bahamas welcomes the information contained in the first report of the Secretary- General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community.
وبذلك ترحب البهاما بالمعلومات الواردة في التقرير اﻷول لﻷمين العام بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.

This is the first report of the Secretary-General on Harmony with Nature.
وهذا أول تقرير يقدمه الأمين عن موضوع الانسجام مع الطبيعة.

Rwanda explained the basis for her dismissal of this allegation in her reply to the first report of the Group.
وقد شرحت رواندا الأسس التي رفضت بناء عليها هذا الزعم في ردها على التقرير الأول للفريق.

the first report of the Special Rapporteur on State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons, took a commonsense and cautious approach to an area where legal minefields abounded and every step had to be carefully measured.
٧٨ - وتابع أن التقرير اﻷول للمقرر الخاص بشأن خلافة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص الطبيعيين والاعتباريين، اتخذ نهجا يتسم بالفطرة السليمة والحيطة في مجال تكثر فيه المشاكل القانونية حيث ينبغي قياس كل خطوة بدقة.

IPU contributed to the first report of the independent Expert Review Group on Accountability for Women's and Children's Health.
وأسهم الاتحاد في أول تقرير أعدّه فريق الخبراء المستقل المعني باستعراض شؤون المساءلة في مجال صحة المرأة والطفل.

Approves the first report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.