"the good" - Traduction Anglais en Arabe

• الجيدة
• الجيد
• الحميدة
• الصالح
• حسن
• السار
• الأخيار
• الخير
• الطيبة
• الجيدين
• الجيّدة
• الطيبين
• الحسنة
• الجيده
• الطيب

Presentations were largely clustered around the good practices manuals.
وتمحورت العروض البيانية عموما حول أدلة الممارسات الجيدة.

The road to reducing hunger and poverty is intrinsically linked to the good management of environmental resources.
إن الطريق إلى الحد من الجوع والفقر يرتبط ارتباطا لا ينفصم بالإدارة الجيدة للموارد البيئية.

We commend the good work of the Peacebuilding Support Office, which works closely with the members of the Commission.
ونشيد بالعمل الجيد الذي قام به مكتب دعم بناء السلام والذي يعمل عن كثب مع أعضاء اللجنة.

The international community welcomed the good organization, calm and transparency of voting operations and the high level of participation.
ورحب المجتمع الدولي بالتنظيم الجيد لعمليات التصويت أو ما اتسمت به من هدوء وشفافية والمستوى العالي للمشاركة.

Recognizing further the important role of the good offices of the Secretary-General, including in the mediation of disputes,
وإذ تسلم كذلك بالدور المهم للمساعي الحميدة للأمين العام، بما في ذلك الوساطة في تسوية المنازعات،

Furthermore, the good road conditions, as well as vehicle usage patterns, meant that renting was a feasible option for UNFICYP.
وعلاوة على ذلك، فإن الحالة الجيدة للطرق، فضلا عن أنماط استخدام المركبات، يعني أن الاستئجار خيار متاح للقوة.

However, such remarks could not detract from all the good work being done by Belgium to achieve better protection of human rights.
ومع ذلك، فإن هذه الملاحظات لا تقلل من شأن جميع الأعمال الجيدة التي قامت بها بلجيكا لتحسين حماية حقوق الإنسان.

Far more needs to be done to further scale up the good practices that prevent the emergence of drug-resistant tuberculosis.
ويوضح ذلك ضرورة عمل المزيد لمواصلة التوسع في اتباع الممارسات الجيدة التي تحول دون ظهور السل المقاوم للأدوية.

I mean, look at all the good you've done since.
اقصد, تذكر جميع الاشياء الجيدة التي فعلتها منذ ذلك

India appreciates and supports the good work being done by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
تقدّر الهند العمل الجيد الذي تقوم به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وتدعمه.

Finally, the good living that we are talking about presupposes that genuine individual freedoms, opportunities and potentials be enhanced.
أخيرا، إن مستوى المعيشة الجيد الذي نتكلم عنه يفترض مسبقا ضرورة تعزيز الحريات والفرص والإمكانات الحقيقية للأفراد.

Well, fortunately, the good Lord is on my side.
حسنا، لحسن الحظ، الرب الجيد هو على جانبي.

Outputs :: Daily political facilitation and reconciliation through the good offices of the Special Representative of the Secretary-General
:: الوساطة السياسية والمصالحة السياسية على أساس يومي من خلال المساعي الحميدة للممثل الخاص للأمين العام

Security Council members welcomed Aung San Suu Kyi's release and reaffirmed their support for the good offices role of the Secretary-General.
ورحب أعضاء مجلس الأمن بإطلاق سراح أونغ سان سو كي، وأكدوا مجددا دعمهم لدور المساعي الحميدة الذي يضطلع به الأمين العام.

The United Nations will continue to support the electoral process, including through the good offices of my Special Representative.
وستواصل الأمم المتحدة دعم العملية الانتخابية، بما في ذلك من خلال المساعي الحميدة التي تبذلها ممثلتي الخاصة.

the good preacher up there in his little church?
القِس الصالح بالأعلى هُناك في كنيسته الصغيرة ؟

In those times of turmoil, the Organization had the good fortune to have a statesman of vision and experience.
وفي أوقات الاضطراب هذه كان من حسن حظ المنظمة أن تعول على سياسي محنك ذي رؤية وخبرة.

the good news is that Nicaraguan exports to date are 30 per cent higher than they were at this time last year.
الخبر السار هو أن صادرات نيكاراغوا سجلت حتى الآن ارتفاعا بنسبة 30 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

What chance does Gotham have when the good people do nothing?
أى فرصة تملكها جوثام عندما لا يقوم الأخيار بأى شئ

We should recognize that they are a major force for the good.
وينبغي لنا أن نعترف بأنهم يشكلون قوة رئيسية من أجل الخير.

Also, inter-sessional work should be pursued, given the good results which had been achieved using that system.
وينبغي أيضا مواصلة الأعمال ما بين الدورات، نظرا للنتائج الطيبة التي تحققت باتباع هذا النظام.

All the good ones are coming to the party.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

Then see how they like the good old days.
ثم أنظر حينها كيف يحبّون الأيام القديمة الجيّدة

Which means the bad guys know the good guys.
مما يعني ان الاشخاص السيئين يعرفون الاشخاص الطيبين

However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized.
ولكن النويا الحسنة للأمم المتحدة لم تتحقق بالكامل.

the good news is, it can't get any worse.
الاخبار الجيده اني لا استطيع ان اصبح اسوأ

He-he's the good guy. He fights against these things.
إنه الرجل الطيب وهو يحارب ضد هذه الأشياء