"the gun" - Traduction Anglais en Arabe

• المسدس
• السلاح
• البندقية
• سلاحك
• المسدّس
• المُسدّس
• البندقيةَ
• بالمسدس
• بندقية
• الأسلحة
• بالسلاح
• المدفع
• المُسدس
• البندقيّة
• مسدس

He had the gun. I gave him some ammo.
لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة.

You don't need the gun. I know we're not going to Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

You knew that printing in cold temperatures warps the plastic and weakens the structure of the gun, didn't you?
كنتَ تعلم بأنّ الطباعة في بيئة باردة تشوه البلاستيك و تضعف بنية المسدس ؛ أليس ذلك ؟

It's not my aim. It's the gun. It's a piece of shit.
المشكلة ليست في تصويبي , المشكلة في السلاح انه قطه خرده

Nobody saw a thing. There's no latent prints on the gun.
لا بصمات واضحة على السلاح يبدو أنه كان يرتدي قفاز

Within States, issues of identity and ethnic separatism will be decided by the ballot box, not by the gun.
ففي داخل الدول، سيكون حسم قضايا الهوية والانفصال العرقي عن طريق صناديق الاقتراع، وليس عن طريق البندقية.

Bottom line is they didn't find the gun in the holster.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

He's got a gun. I don't care about the gun.
ـ يحمل معه مسدساً ـ لا أبالي بأمر المسدس

Travel records and the gun guarantee his extradition to L.A.
سجلات السفر و المسدس يؤكدان وجوده بـ لوس آنجلوس

I find the bullets tend to work better inside the gun.
. ارى ان الرصاصه تكون فعاله عندما تكون داخل المسدس

That means he didn't have the gun pressed against his head.
هذا يعني أنه لا يستطيع أن يوجه المسدس إلى رأسه

I found the gun in, probably, a foot of silt right there.
لقد وجدتُ المسدس على الأرجح عن بعد قدم من الطين هناك

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

That's the kind of shit the gun lobby thrives on.
هذه نوعيةُ الهراء التي ينمو ويتغذى عليها تأثير السلاح.

But then he made me plant the gun on Viper.
لكن بعد ذلك جعلني أضع السلاح في حقيبة الأفعى

In fact, the person that Gloria's sold the gun to
بل الحقيقة حتى ذلك الشخص الذي بيع له السلاح

He says he has no idea how the gun got up there.Nt.
هو يقول بأن ليست لديه فكره كيف دخل السلاح في شرجها.

Afterwards, they'll never know I wasn't there with the gun.
بعد ذلك, لن يعلمون انني كنت هنا ومعي البندقية

Just removing it will shift the weight differential and fire the gun.
مجرد إزالته سيصنع فارقاً في الوزن و يطلق النار من البندقية

Please, Major Carter, if you put the gun down, there's a very good chance we can both live.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

I-i just saw--i saw the gun and I panicked.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

I mean, I-I didn't even know the gun was loaded.
أقصد، لمْ أكن أعرف حتى أنّ المُسدّس محشو بالرصاص.

At least undo the safety-lock before you use the gun!
يلغى قفلُ الأمان على الأقل أمامك قبل استخدامك البندقيةَ

Take him away but be careful with the gun in public.
حسنا خذوه للخارج و لكن كونوا حريصين بالمسدس امام العامة

The guy pointing the gun at Barton damn well knew.
الرجل مشيرا إلى بندقية في لعنة بارتون جيدا يعرف.

Same spec we recovered from the gun store robbery.
نفس المواصفات التي وجدناه عند سرقة محل الأسلحة

Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.
كاتم مصنوع في البيت مرتبط بالسلاح الذي أحضرناه اليوم

Numerous protests by UNIFIL resulted in the recent removal of the gun.
وقد أدت الاحتجاجات العديدة من جانب القوة إلى إزالة المدفع مؤخرا.

We think we know who planted the gun in your bathroom.
نعتقِد بأننا نعلم من الذي .خطط لوضع المُسدس في حمّامِك

You'll try, but the gun will jam, or worse it'll backfire and you'll lose two fingers.
ستحاولين، ولكن البندقيّة ستعلّق، أو ماهو أسوأ: قد تنعكس الطلقة وسوف تخسرين إصبعين.

The thing is, the gun Petty Officer Muldoon had in his glove compartment was a rare antique, and that's weird, right?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟