ESAF is a framework by which the IMF participates in the initiative for the heavily indebted poor countries. | UN | وهذا المرفق إطار يشترك صندوق النقد الدولي عن طريقه في المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
the heavily indebted poor Countries (HIPC) framework has made a small but useful contribution in this respect. | UN | وأسفر إطار عمل البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عن إسهام قليل ولكن مفيد في هذا الشأن. |
Relieving the unsustainable debt burden of the poorest countries requires faster relief through the programme for the heavily indebted poor Countries. | UN | وتخفيف عبء الدين الذي لا تطيقه أفقر البلدان يتطلب إغاثة سريعة من خلال البرنامج الخاص بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
Regarding debt sustainability, the heavily indebted poor Countries Debt Initiative has been very slow in its implementation. | UN | وفيما يتعلق باستدامة الدين، يتسم تنفيذ المبادرة الخاصة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بالبطء الشديد. |
A. the heavily indebted poor Countries initiative | UN | مبادرة البلدان الفقيرة الشديدة المديونية |
Some noted that the heavily indebted poor countries programme only provides relief from public debt, not total debt. | UN | وأشار البعض إلى أن تسويات البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تخفف من عبء الدين العام وليس إجمالي الدين. |
Solutions should not therefore be restricted solely to countries that have benefited from the heavily indebted poor Countries Initiative. | UN | ولذلك ينبغي ألا تقتصر الحلول فقط على البلدان التي استفادت من مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
Accordingly, we call for the support of international financial institutions, including the World Bank, to reach the completion point of the heavily indebted poor Countries Initiative. | UN | وبناء على ذلك، نطلب دعم المؤسسات المالية الدولية، بما في ذلك البنك الدولي، لبلوغ مرحلة الإنجاز في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
Such good governance efforts have enabled my country to recently achieve the completion point of the heavily indebted poor Countries Debt Initiative. | UN | لقد مكنت جهود الحكم السليم هذه بلدي من بلوغ نقطة الانجاز في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
It was also using its substantial institutional and organizational capacities to support the heavily indebted poor Countries (HIPC) Initiative. | UN | وأضاف أنها تستخدم أيضاً قدراتها المؤسسية والتنظيمية الكبيرة لدعم مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
It has been used to finance national and regional projects through low-interest loans and to support the heavily indebted poor Countries Initiative. | UN | وقد استُخدم لتمويل المشاريع الوطنية والإقليمية من خلال قروض منخفضة الفائدة، ومن أجل دعم المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
(ii) Number of landlocked developing countries that are at the completion point of the heavily indebted poor Countries Initiative | UN | ' 2` عدد البلدان النامية غير الساحلية التي تبلغ نقطة الإنجاز في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
It was important to apply the heavily indebted poor Countries (HIPC) Initiative to a wider range of countries. | UN | ومن الهام تطبيق مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون على مجموعة أوسع من البلدان. |
the heavily indebted poor countries initiative was enhanced in 1999 to provide deeper and more rapid debt relief to a wider group of countries following extensive discussions with civil society organizations. | UN | وتم تعزيز المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في عام 1999 لتخفيف عبء الديون بشكل أعمق وأسرع لمجموعة واسعة من البلدان بعد مناقشات مستفيضة مع منظمات المجتمع المدني. |
the heavily indebted poor Countries initiative completion point reached | UN | تم التوصل إل نقطة الاكتمال بالنسبة لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
the heavily indebted poor Countries completion point reached | UN | بلوغ البلدان الفقيرة المثقلة بالديون نقطة الإنجاز |
It is worth noting that the problem of debt continues to plague developing countries, especially the heavily indebted poor countries. | UN | وجدير بالذكر أن أزمة المديونية لا تزال تلقي بظلالها على البلدان النامية، خاصة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
Progress under the heavily indebted poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative has allowed for greater fiscal space for some African countries. | UN | وقد أتاح التقدم المحرز بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ومبادرة تخفيف الديون المتعددة الأطراف حيزا ماليا أكبر بالنسبة لبعض البلدان الأفريقية. |
The Committee has followed with interest the evolution of the heavily indebted poor Country Initiative. | UN | لقد تابعت اللجنة باهتمام تطور المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
My delegation welcomes the heavily indebted poor Countries Debt (HIPC) Initiative made at the G-8 meeting in Cologne, Germany. | UN | إن وفدي ليرحــب بمبــادرة الدول الفقيرة الشديدة المديونية في اجتماع مجموعــة الدول اﻟ ٨ المعقود في كولون بألمانيا. |
But the heavily indebted poor Countries Initiative, and debt relief more generally, remains highly controversial. | UN | ولكن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالدين وتخفيف عبء الدين بوجه أعم لا يزالا يثيران خلافاً شديداً. |
Given the importance of restoring the financial sustainability of the heavily indebted poor countries, Mexico welcomed the initiatives that were currently underway to solve the debt problem. | UN | والمكسيك ترحب بالمبادرات المضطلع بها اليوم من أجل حل مشكلة الدين، حيث توجد أهمية كبيرة لاستعادة السلامة المالية لدى الدول النامية المثقلة بالديون. |