"the office of the high" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوضية
• بالمفوضية
• مفوضية الأمم
• الموارد الكافية للمفوضية
• مكتب المفوضة السامية
• مكتب مفوضية
• ومفوضية
• وللمفوضية
• التي اتخذتها مفوضية
• عن مفوضية
• لمكتب مفوضة
• لمفوضية اﻷمم
• لمجلس تنفيذ السلام على
• كانت مفوضية

Reports prepared by the Office of the High Commissioner and the Secretary-General
التقارير التي أعدها كل من المفوضية السامية لحقوق الإنسان والأمين العام

COMPILATION PREPARED BY the Office of the High COMMISSIONER
تجميع للمعلومات أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقـاً

Each of the expert studies commissioned by the Office of the High Commissioner touches on this topic in different ways.
ولم تخل أي دراسة قام بها الخبراء بتكليف من المفوضية السامية من التطرق إلى هذا الموضوع بأساليب شتى.

the Office of the High Commissioner shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;
وتُعِدّ المفوضية السامية قائمة علنية بأسماء المترشحين الذي وردت طلباتهم لكل منصب شاغر؛

the Office of the High Commissioner for Human Rights shall prepare a public list of candidates who applied for each vacancy;
وتُعِدّ المفوضية السامية قائمة علنية بأسماء المترشحين الذي وردت طلباتهم لكل منصب شاغر؛

Under the territorial defence structure, the Office of the High Commissioner in the Territory is the seat of the defence sector of New Caledonia.
وفي إطار التنظيم الإقليمي للدفاع، تشكل المفوضية السامية في الإقليم مقر المنطقة الدفاعية لكاليدونيا الجديدة.

On the question of discrimination against migrants, he wished to know what specific steps had been taken by the Office of the High Commissioner to counter the defamation of Islam.
وبخصوص التمييز ضد المهاجرين، قال إنه يود أن يعرف ما تقوم به المفوضية على وجه الخصوص لمكافحة التشهير بالإسلام.

China expected the Office of the High Commissioner to maintain its impartiality and to act within the limits of its mandate.
وترى الصين أن المفوضية يجب أن تستمر في الحفاظ على حيادها وفي العمل داخل حدود ولايتها.

the Office of the High Commissioner was part of the Secretariat and, as such, was accountable to the Secretary-General and the General Assembly.
وذكّرت بأن المفوضية هيئة تابعة للأمانة العامة تقدم تقاريرها إلى الأمين العام والجمعية العامة.

the Office of the High Commissioner was continuing to monitor the human rights situation, including in countries where peacekeeping missions were deployed.
وتواصل المفوضية رصد حالة حقوق الإنسان في العالم بما في ذلك في البلدان التي توجد بها بعثات لحفظ السلام.

The Holy See is also attentively following the work of the Assembly's Third Committee and of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
لقد تابع باهتمام أيضا الكرسي الرسولي عمل اللجنة الثالثة ومكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

To follow up on the Conference, a special task force had been charged with mainstreaming the anti-racism agenda into all of the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights and other United Nations entities.
ولضمان متابعة المؤتمر، أنشئت فرقة عمل خاصة أنيط بها إدراج مكافحة العنصرية في جميع أنشطة المفوضية وهيئات الأمم المتحدة.

Her delegation awaited with interest the follow-up to the Durban Review Conference by the Office of the High Commissioner.
إن كوبا تترقب باهتمام ما ستفعله المفوضية من أجل ضمان متابعة مؤتمر ديربان.

the Office of the High Commissioner had held three informational meetings for new mandate holders and would take into account the concerns of Member States.
وقد نظمت المفوضية ثلاث جلسات إحاطة للمكلفين الجدد، وستضع في اعتبارها الشواغل التي أعربت عنها الدول الأعضاء.

She guaranteed that the Office of the High Commissioner would work closely with the entity so that women and girls around the world were protected against rights violations.
وقالت إنها ستحرص على أن تتعاون المفوضية بشكل وثيق مع الكيان لحماية نساء العالم وفتياته من انتهاكات حقوقهن.

the Office of the High Commissioner had published reports and manuals to strengthen the application of those rights, in addition to two fact sheets on the right to housing and the right to food.
وقد نشرت المفوضية تقارير وكتيبات لتعزيز إعمال هذه الحقوق، كما أصدرت بطاقتين عن الحق في السكن والحق في الغذاء.

Concerning the fight against impunity, he urged the Office of the High Commissioner to act on a basis of complete impartiality.
وفي ما يتعلق بمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب، أهاب بالمفوضية أن تلتزم بالحياد التام في عملها.

(ii) The International Secretariat of OMCT is in daily contact with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
4 `2 ' والأمانة الدولية للمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب على اتصال يومي بأمانة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

16. Requests the Secretary-General to continue to ensure that the Office of the High Commissioner, in its mandates on the rights of persons with disabilities, and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities are adequately resourced for the fulfilment of their tasks;
16- يطلب إلى الأمين العام أن يواصل كفالة توفير الموارد الكافية للمفوضية في ولايتها المتعلقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لتضطلعا بمهامهما؛

PUBLICATIONS ISSUED BY the Office of the High COMMISSIONER
المنشورات التي أصدرها مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان

The results of this assessment will be transmitted in due course to the Government by the Office of the High Commissioner in Guatemala, with a view to developing a road map to refocus activities in that area.
وسيحيل مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في غواتيمالا نتائج هذا التقييم إلى الحكومة في الوقت المناسب لإعداد خريطة طريق تمكِّن من إعادة توجيه ما تباشره الحكومة من أعمال في هذا المجال.

His country believed that the Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights must be provided with the necessary financial resources in order to fulfil their mandates.
وأضاف أن بلده يؤمن بضرورة تزويد المجلس ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالموارد المالية اللازمة للوفاء بولاياتهما.

The Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights must receive the financial support necessary for the fulfilment of their mandates.
كما يتطلب الأمر توفير الدعم المالي اللازم للمجلس وللمفوضية السامية لحقوق الإنسان ليتسنى لهما إنجاز ولاياتهما.

Section IV contains a description of the activities of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويقدم الفصل الرابع وصفاً للإجراءات التي اتخذتها مفوضية حقوق الإنسان.

Representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Department for Disarmament Affairs took part in the general meeting for the first time.
وقد شارك في الاجتماع العام لأول مرة ممثلون عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة شؤون نزع السلاح.

The Indigenous Fellowship Programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights was cited as an example.
وقدم، كمثال على ذلك، برنامج الزمالة للشعوب الأصلية التابع لمكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Director of the New York Liaison Office of the Office of the High Commissioner for Refugees made concluding remarks.
وأدلى مدير مكتب الاتصال بنيويورك التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بملاحظات ختامية.

102. The Peace Implementation Council Steering Board met at the level of political directors on 4 and 5 December 2013, again expressing its concern about the situation in the country and the ongoing failure to address the remaining objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative.
102 - اجتمع المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام على مستوى المديرين السياسيين يومي 4 و 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، وأعرب مرة أخرى عن قلقه إزاء الحالة في البلد، وإزاء الإخفاق المستمر في تحقيق الأهداف واستيفاء الشروط المتبقية لإغلاق مكتب الممثل السامي.

the Office of the High Commissioner for Human Rights was also represented.
كما كانت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ممثلة في الاجتماع.