"the provisional agenda of the" - Traduction Anglais en Arabe

    • جدول اﻷعمال المؤقت
        
    • جدول الأعمال المؤقت لفريق
        
    • جدول الأعمال المؤقت للجنة
        
    • جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر
        
    • جدول الأعمال المؤقت للدورة
        
    • بنود جدول الأعمال المؤقت
        
    • اﻷعمال المؤقت للجنة
        
    • ويتضمّن جدول الأعمال
        
    • جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر
        
    • جدول الأعمال المؤقَّت
        
    Item of the provisional agenda of the Conference and UN بند جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر والجلسات ذات الصلة
    The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.
    May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؟
    4. Background: Saudi Arabia, by way of a communication dated 28 March 2011, requested the secretariat to include an item entitled " Response measures " on the provisional agenda of the AWG-LCA at its fourteenth session. UN 4- الخلفية: طلبت المملكة العربية السعودية إلى الأمانة، في رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2011، إدراج بند بعنوان " تدابير التصدي " في جدول الأعمال المؤقت لفريق العمل التعاوني في دورته الرابعة عشرة.
    Accordingly, that question has been removed from the provisional agenda of the Committee. UN ولذلك، رُفعت تلك المسألة من جدول الأعمال المؤقت للجنة.
    G. Decision on the provisional agenda of the Fiftieth Session UN واو - مقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    The Committee will have before it a proposal by a non-governmental organization for the inclusion of an item in the provisional agenda of the Council in 1999. UN وسيكون معروض على اللجنة اقتراح مقدم من منظمة غير حكومية بإدارج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس في عام ١٩٩٩.
    At that session, the Commission identified a number of items for possible inclusion in the provisional agenda of the special session. UN وفي تلك الدورة ، حددت اللجنة عددا من البنود التي يمكن ادراجها في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية .
    The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the provisional agenda of the fifty-fourth session. UN وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.
    The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-fourth session. UN قررت الجمعيــة العامــة إرجــاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.
    E. Decision on the provisional agenda of the fifty-first session UN المقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين
    Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-fourth session UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين
    Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-fourth regular session of the General Assembly UN قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين
    The General Assembly decided to consider the provisional agenda of the nineteenth special session without referring it to the General Committee. UN قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة بدون إحالته إلى المكتب.
    The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 48 and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session. UN قررت الجمعية إرجاء النظر في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين.
    The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the fifty-third session. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجــه فــي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين.
    Bearing this in mind and also bearing in mind that this item has already been included in the provisional agenda of the fifty-third session, may I take it that it is the wish of the Assembly to conclude consideration of agenda item 162? UN وإذ نأخذ هذا في الاعتبار كما نأخذ في الاعتبار أن هذا البند قد أدرج فعلا في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال؟
    4. Background: The Democratic Republic of Congo on behalf of the African Group, by a communication dated 10 March 2011, requested the secretariat to include this item in the provisional agenda of the AWG-LCA at its fourteenth session. UN 4- الخلفية: طلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية، باسم المجموعة الأفريقية، إلى الأمانة في رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2011، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لفريق العمل التعاوني في دورته الرابعة عشرة.
    the provisional agenda of the Committee was approved by the Economic and Social Council by its decision 1999/277 of 28 July 1999. UN أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1999/277 المؤرخ 28 تموز/ يوليه 1999 جدول الأعمال المؤقت للجنة.
    Background: A request was received from Kazakhstan to include this item in the provisional agenda of the COP at its fourteenth session. UN 4- خلفية الموضوع: ورد طلب من كازاخستان لإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.
    Decision on the provisional agenda of the Fifty-second Session CALENDAR UN :: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين
    They may wish to take note of the information and consider the possible action proposed therein in the form of an omnibus decision on those items of the provisional agenda of the meetings listed in paragraphs 16 to 18 below. UN وقد ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات وأن تنظر في اتخاذ الإجراء المحتمل المقترح في المذكرة والمتمثل في مقرر شامل بشأن بنود جدول الأعمال المؤقت للاجتماعات الواردة في الفقرات من 16 إلى 18 أدناه.
    The follow-up to the Conference is already included in the provisional agenda of the Commission for its fortieth session, in 1996. UN ومتابعة المؤتمر مدرجة بالفعل في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة لدورتها اﻷربعين، في عام ١٩٩٦.
    Background information on CLOUT, its establishment and the Digests, is provided in the provisional agenda of the forty-sixth session of the Commission (A/CN.9/759, paras. 37 and 39-40). UN ويتضمّن جدول الأعمال المؤقَّت لدورة اللجنة السادسة والأربعين (A/CN.9/759، الفقرات 37 ومن 39 إلى 40) معلومات أساسية عن نظام كلاوت وتأسيسه والنُّبذ المتعلقة به.
    These issues are dealt with in more detail under substantive item 4 of the provisional agenda of the Twelfth Congress. UN ويجري تناول هذه المسائل بمزيد من التفصيل في إطار البند الموضوعي 4 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر.
    Note submitted by Chile, El Salvador, Mexico, Norway, Peru and Switzerland: explanatory memorandum to support the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixth session of the Conference UN مذكِّرة مقدَّمة من بيرو والسلفادور وسويسرا وشيلي والمكسيك والنرويج: مذكِّرة إيضاحية لدعم إدراج بند في جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة للمؤتمر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus