"the special report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الخاص
• بالتقرير الخاص
• للتقرير الخاص
• والتقرير الخاص
• تقريره الخاص

the special report also mentions the Secretary-General's preparedness to make available his good offices for the issue at hand.
ويشير التقرير الخاص أيضا إلى استعداد الأمين العام لبذل مساعيه الحميدة بشأن المسألة موضع النظر.

In this regard, I would kindly request that the following be read together with the special report:
وفي هذا الصدد، ألتمس منكم قراءة ما يلي بالاقتران مع التقرير الخاص.

We shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 7 of the special report.
ونبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ٧ من التقرير الخاص.

Having considered the special report and the additional information presented by the International Association of Educators for World Peace,
وقد نظرت في التقرير الخاص والمعلومات اﻹضافية المقدمين من الرابطة الدولية للمعلمين من أجل السلام العالمي،

At that meeting, the Committee took note of the special report submitted by the organization.
وأحاطت اللجنة علما في هذا الاجتماع بالتقرير الخاص الذي قدمته تلك المنظمة.

the special report should address the methodological, scientific and technical implications of the relevant articles of the Protocol, particularly Article 3.
وينبغي أن يتناول التقرير الخاص اﻵثار المنهجية والعلمية والتقنية لمواد البروتوكول ذات الصلة، لا سيما المادة ٣.

In addition, the Chairman recalled the information provided by the Chairman of the IPCC at the start of that meeting on the status of preparation of the special report on land-use, land-use change and forestry.
وباﻹضافة إلى ذلك ذكر الرئيس بالمعلومات التي وفرها رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ في بداية تلك الجلسة حول حالة إعداد التقرير الخاص عن استخدام اﻷرض والتغير في استخدام اﻷرض والحراجة.

At its 1999 session, the Committee reviewed the special report and agreed to request a new special report from WCL for consideration at the Committee's next session.
وفي دورتها لعام 1999، استعرضت اللجنة التقرير الخاص واتفقت على أن تطلب من الاتحاد أن يقدم تقريرا خاصا جديدا إلى اللجنة للنظر فيه في دورتها القادمة.

I have the honour to transmit to you herewith the special report requested of me in connection with the problem of ASOPAZCO.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الخاص المطلوب مني والمتعلق بمشكلة المجلس الدولي لرابطة السلم القاري.

Approves the special report of the Credentials Committee.
توافق على التقرير الخاص للجنة وثائق التفويض.

the special report and addendum and the response of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran are set out below.
ويرد أدناه التقرير الخاص واﻹضافة ورد البعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية.

He also noted that his organization was drafting a decision on future work stemming from the special report.
وأشار كذلك إلى أن منظمته تقوم بصياغة مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.

106. At its 17th meeting, on 23 May 2002, the Committee considered the special report of the NGO.
106 - وفي جلستها 17 المعقودة في 23 أيار/مايو 2002، نظرت اللجنة في التقرير الخاص للمنظمة.

At its 2001 resumed session, the Committee reviewed the special report of Freedom House and decided to defer consideration of the matter pending the response of the NGO to further questions posed by the Committee.
واستعرضت اللجنة، في دورتها المستأنفة لعام 2001، التقرير الخاص لدار الحرية وقررت إرجاء النظر في هذه المسألة ريثما تتلقى ردا من هذه المنظمة غير الحكومية على الأسئلة الإضافية التي طرحتها اللجنة.

(ii) the provision of additional training capacity in key areas specified in the special report of the Secretary-General;
`2 ' توفير قدرة تدريبية إضافية في المجالات الرئيسية المحددة في التقرير الخاص للأمين العام؛

That information is included in the special report on discrimination submitted to the Parliament of Montenegro by the Protector.
وتدرج تلك المعلومات في التقرير الخاص عن التمييز الذي يقدمه المكتب إلى برلمان الجبل الأسود.

13. Mr. NDIAYE said that the special report of Burundi gave the Committee the opportunity for a dialogue which he hoped would be instructive.
٣١- السيد ندياي قال إن التقرير الخاص المقدم من بوروندي يتيح للجنة فرصة للدخول في حوار من المأمول فيه أن يكون مجدياً.

I remain committed to addressing the shortfalls identified in the special report.
ولا أزال ملتزما بمعالجة أوجه القصور المحددة في التقرير الخاص.

After the observer for the Islamic Republic of Iran made a statement, in which he stated that he was satisfied with the report of the organization, the Committee took note of the special report.
وبعد أن ألقى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيان أبدى فيه رضاه عن تقرير المنظمة أحاطت اللجنة علماً بالتقرير الخاص.

The aggregate revised amounts per instalment, based on the recommendations contained in annex VII of the special report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ المنقحة الإجمالية بحسب الدفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفق السابع للتقرير الخاص:

:: The note of the Secretary-General and the special report on the massacre committed by Israel at Beit Hanoun,
:: على مذكرة الأمانة العامة، والتقرير الخاص بالمجزرة الإسرائيلية في بيت حانون،

56. On the International Human Rights Day in 2008, the special report of the Ombudsman on the situation of implementation of international human rights norms in Ukraine was presented to the Verkhovna Rada of Ukraine.
56 - وقدم أمين المظالم بمناسبة اليوم الدولي لحقوق الإنسان في عام 2008 تقريره الخاص إلى برلمان أوكرانيا عن حالة تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان في أوكرانيا.