"the work programme of the" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج عمل
• ببرنامج عمل
• لبرنامج عمل
• برنامج عمله
• برنامج أعمال
• وبرنامج عمل لجنة

It had also continued to contribute actively to thematic clusters under the work programme of the Commission on Sustainable Development.
واستطرد قائلا إن اللجنة واصلت أيضا المساهمة بنشاط في المجموعات المواضيعية في إطار برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

REVIEW OF the work programme of the STANDING COMMITTEE, WITH
استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة، مع التشديد بوجه خاص

REVIEW OF the work programme of the STANDING COMMITTEE WITH
استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة، مع التأكيد بصفة خاصة

Views regarding the work programme of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
الآراء المتعلقة ببرنامج عمل الفريق العامل المخصص المعني بالإجراء التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Actions to implement updated priority activities of the work programme of the Least Activitya
إجراءات لتنفيذ الأنشطة ذات الأولوية المحدَّثة لبرنامج عمل فريق الخبراء المعـني بأقـل البلـدان نمواً لعام 2010

REVIEW OF the work programme of the STANDING COMMITTEE
استعراض برنامج عمل برنامج اللجنة الدائمة، مع التوكيد

While the mandated and prepared reports are comprehensive, they do not exhaust the work programme of the Standing Committee.
وفي حين كانت التقارير المكلف بها والمعدة شاملة، إلا أنها لا تعالج كل برنامج عمل اللجنة الدائمة.

the work programme of the Voorburg Group will gradually cover each of the education, health and other services sectors.
وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات.

Section II states actions taken in the work programme of the Secretariat in the area of classifications.
ويتضمن الجزء ثانيا الإجراءات التي جرى اتخاذها في برنامج عمل الأمانة العامة في مجال التصنيفات.

Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee.
ورغم وجود بعض التغييرات التحريرية البسيطة، تتضمن الفقرة 8، كما في السابق، أحكاما بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة.

2. Agrees that the following should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2009 - 2010:
2 - يوافق على إدراج ما يلي ضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية في الفترة 2009 - 2010:

2. Agrees that the following should be included in the work programme of the Openended Working Group for 2009 - 2011:
2 - يوافق على إدراج ما يلي ضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية في الفترة 2009 - 2011:

1. Adopts the work programme of the Open-ended Working Group for 2009 - 2011 contained in the annex to the present decision;
1 - يعتمد برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنوات الثلاث 2009 - 2011 الوارد في المرفق بهذا المقرر.

In other words, it becomes an ongoing, cyclical process that must be integrated into the work programme of the Organization.
أي أنها ستصبح، بعبارة أخرى، عملية مستمرة دورية يجب دمجها في برنامج عمل المنظمة.

The workshop is an integral part of the work programme of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
وتشكل حلقة العمل جزءا لا يتجزأ من برنامج عمل المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا.

Other issues arising from the implementation of the work programme of the Ad Hoc
المسائل الأخرى الناشئة عن تنفيذ برنامج عمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

Proposal by Parties on issues outlined in the work programme of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
بموجب بروتوكول كيوتو مقترحات مقدمة من الأطراف بشأن المسائل المبينة في برنامج عمل

The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE.
وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً، في دورتها الثانية والثلاثين، ببرنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري ورحبت به.

Concerning the work programme of the Working Group, two proposals have been submitted so far.
أما فيما يتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل فقُدِّم اقتراحان حتى الآن.

With regard to the work programme of the Conference on Disarmament, to date the Conference has been unable to carry out any substantive work for two consecutive years.
وفيما يتعلق ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، لم يستطع المؤتمر حتى الآن القيام بأي عمل موضوعي على امتداد سنتين متتاليتين.

The Commission decided in 1992 to submit a comprehensive implementation report to the Assembly every two years, in keeping with the biennialization of the work programme of the Fifth Committee.
وفي عام 1992 ، قررت اللجنة تقديم تقرير شامل عن التنفيذ إلى الجمعية العامة كل سنتين، تمشيا مع مبدأ اعتماد فترة السنتين بالنسبة لبرنامج عمل اللجنة الخامسة.

37. The CGE thanked those Annex I Parties that had made financial contributions for the implementation of the work programme of the CGE.
37- وتوجه فريق الخبراء الاستشاري بالشكر إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي قدمت مساهمات مالية من أجل تنفيذ برنامج عمله.

It coordinates the planning, programming, monitoring and evaluation of the implementation of the work programme of the Commission, including its programme of technical cooperation activities, in accordance with the mandates of the Commission and the United Nations global bodies.
وتقوم بتنسيق التخطيط، والبرمجة، والرصد، وتقييم تنفيذ برنامج أعمال اللجنة، بما في ذلك برنامجها لأنشطة التعاون التقني، وفقا لولايات اللجنة والهيئات العالمية التابعة للأمم المتحدة.

87. The functioning of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and the Committee on Natural Resources should be more closely integrated with the work programme of the Commission.
٨٧ - ولا بد من زيادة التكامل بين المهام التي تضطلع بها اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، ولجنة الموارد الطبيعية، وبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.